KomeiLocalizer*j

Version 3.0 PRO

＊DBCS  Enable 文字化け退治

基本機能

英語版ソフトを日本語ウインドウズで使用する時に起こる文字化けを解消して日本語表示を可能にします。文字化けに遭遇したら、この基本機能を使って見てください。お使いの英語版ソフトがウインドウズのスタンダードなコードを使用している限り、正確に日本語表示をしてくれます。

＊Select Font Enable システムフォント

補助機能

この機能は以下に説明するメニュー翻訳機能を使う時、日本語表示を見やすくする為に、システムフォントをユーザーが設定出来るようにする為のものです。またシングルバイトの英語版ソフトを日本語で使う上で非常に効果的です。ＡＯＬ2.5やＣＯＭＰＵＳＥＲＶＥのＷＩＮＣＩＭ等のＥ－ＭＡＩＬＥＲは特に使いやすくなり、オンラインチャットでの日本語入力、表示も快適に出来ます。基本機能と一緒にお使いください。

＊Dynatran  翻訳作動

メニュー及びダイアログボックス翻訳機能

英語版ソフトのメニュー及びダイアログボックス、そしてエラーメッセージ等も翻訳出来ます。完全に翻訳するには、あらかじめお使いのソフトの辞書を作る必要があります。ある程度は基本辞書で翻訳出来ますが、各ソフト用の辞書は理想的にはソフトベンダーが提供する辞書（リソースファイルを元に作られた辞書）が完全な辞書となります。あらかじめ用意された辞書は、基本辞書のほか、EXCEL,WORD,PP4,NETSCAPE,WINZIP,がありますが、エラーメッセージ等すべてが翻訳されるようにはなっておりません。ただし辞書をさらに強力にする事はDynatranの機能を使って可能になります。

＊Dynamerge 辞書統合機能

辞書＊インポート、＊エクスポート機能

これはテキストファイル形式でKomei*jの辞書の流通を可能にする機能で、第三者から提供された辞書をインポート機能で自分の辞書(Dynatran)に組み込んだり、Dynatranで作った辞書、あるいは、あらかじめ入っている辞書をエクスポートしてテキスト形式に変換し、編集することが出来ます。

さらに詳しい説明はＩＮＴＥＲＮＥＴ ＨＯＭＥＰＡＧＥ をご覧ください。

http://www.srnetwork.com