2	Affichages
3	Couleur
5	Primaire
6	Secondaire
7	Moniteur
8	TV
9	Panneau
10	FPD
32	Le nom de modèle que vous avez tapé contient des caractères invalides \n veuillez entrer un nom sans espace.
33	Il se peut que certaines vitesses de rafraîchissement ne soient pas compatibles avec votre affichage.
52	Mo&niteur
53	T&V
54	&Panneau
55	Réglages
56	Avancé
57	Attributs
58	Moins
59	Standard
60	Plus
61	Maximum
62	Monochrome
63	Figé
64	Format
65	Si vous poursuivez avec la configuration actuelle, une partie de votre \nbureau étendu ne sera pas visible.\n
66	Le seul affichage actif n'est pas connecté. Si vous continuez avec \nles réglages actuels, vous ne pourrez rien voir jusqu'à \nce que cet affichage soit raccordé.\n
67	La configuration sélectionnée n'est pas valide parce qu'au moins un \naffichage doit être relié au mode d'affichage primaire. Veuillez\n modifier ces réglages.\n
68	\nVoulez-vous continuer ?\n
69	Impossible d'obtenir le numéro de version du pilote.
70	Numéro de version incorrect. Veuillez réinstaller les composants du pilote.
71	La configuration sélectionnée n'est pas disponible, car elle entraînerait le masquage d'une portion de votre bureau. Modifiez ces paramètres avant de continuer.
72	Une application (telle que DVD Player) utilise déjà la superposition d'image vidéo. Veuillez désactiver la lecture avant d'appliquer le nouveau mode de rotation.
73	Une application OpenGL est en cours d'exécution sur votre système. Veuillez quitter l'application avant d'appliquer le nouveau mode de rotation.
74	Le mode de rotation demandé n'est pas supporté par le mode d'affichage actuel (résolution et/ou profondeur des couleurs). Veuillez changer de mode d'affichage puis essayez à nouveau.
75	Le pilote actuel n est pas compatible avec le mode de rotation.
76	Le bureau étendu est activé actuellement. Veuillez le désactiver avant d'appliquer le nouveau mode de rotation.
77	ATI Icon
78	Ecran
79	Bureau
80	Couleur
81	bpp
82	Modèles de correction des couleurs
83	Aide
84	Dépannage
85	Sortie
86	Modèle par défaut
87	(Vide)
88	Paramètres
89	Modèles
90	Programmes ATI
91	TV Out Schemes
92	Paramètres de l'icône ATI
93	Paramètres d'affichage
94	Paramètres des périphériques
95	Restaurer les paramètres par défaut
96	Pilote d'affichage TV ATI
97	Bureau d'ATI
98	Ecran plat d'ATI
99	Rotation
100	En raison de ressources graphiques insuffisantes, l'affichage secondaire ne peut être activé. Sur la page Paramètres, réduisez la taille de l'écran et/ou le nombre de couleurs de votre affichage primaire, puis réessayez.
101	Propriétés de l'affichage d'ATI
102	L'activation d'un affichage secondaire n'est possible que si au moins deux périphériques d'affichage sont connectés à votre carte graphique.
103	AVERTISSEMENT
104	Affichage insuffisant pour activer ce gestionnaire.\nAjoutez un périphérique d'affichage et réessayez.
105	Echec d'allocation de bande passante!\nDiminuez la résolution ou le nombre de couleurs et réessayez.
106	ECHEC d'allocation mémoire gestionnaire.\nDiminuez la résolution ou le nombre de couleurs sur le gestionnaire principal\net réessayez.
115	Argentine
116	Belgique
117	Brésil
118	Canada
119	Chili
120	Chine
121	Colombie
122	Costa Rica
123	Danemark
124	Equateur
125	Finlande
126	Allemagne
127	Haïti
128	Honduras
129	Hong Kong
130	Inde
131	Indonésie
132	Italie
133	Japon
134	Corée (Nord - République populaire démocratique de)
135	Corée (Sud - République de )
136	Malaysia
137	Mexique
138	Pays-Bas
139	Norvège
140	Panama
141	Portugal
142	Porto Rico
143	Singapour
144	Espagne
145	Suède
146	Suisse
147	Taiwan
148	Royaume-Uni et Irlande du Nord
149	Etats-Unis d'Amérique
150	Venezuela
151	PAL - B
152	PAL - G
153	PAL - H
155	PAL - D
156	PAL - K
157	PAL - I
158	PAL - M
159	PAL - Combinaison N
160	NTSC - M
161	NTSC - M (Japon)
162	Format TV
164	Sélection par &pays
165	Sélection par &format
166	Pa&ys
167	Fo&rmat
168	Hz
169	Vous n'avez pas encore appliqué les modifications faites dans cette page. \nVeuillez appliquer ces modifications avant d'accéder à la page \naffichage avancé.
170	Oui
171	Non
172	Avertissement de modèle
173	Cette touche rapide est déjà attribuée à un autre modèle.\n\nSi vous continuez, cette touche rapide sera attribuée à ce modèle et enlevée du modèle existant. Voulez-vous \ncontinuer ?
174	Non connecté
175	Propriétés de l'affichage d'ATI
176	Le modèle courant n'a pas été enregistré. Voulez-vous\n enregistrer ce modèle ?
177	PAL - L
178	PAL - N
179	NTSC - N
180	SECAM - K1
181	SECAM - D
182	SECAM - L
183	SECAM - K
184	Paraguay
185	Uruguay
186	Bulgarie
187	Burkina Faso
188	Burundi
189	Tchad
190	Dahomey
191	Estonie
192	France
193	Polynésie Française
194	Gabon
195	Guadeloupe
196	Guyane française
197	Hongrie
198	Côte d'ivoire
199	Monaco
200	Tahiti
201	Togo
209	OpenGL
210	Direct 3D
225	Options
226	Non disponible
227	Projecteur
228	640x480 à 60 Hz
229	800x600 à 60 Hz
230	1024x768 à 60 Hz
231	P&rojecteur
232	&FPD
233	MAXX
234	Redémarrez votre ordinateur pour prendre en compte les nouveaux paramètres.\n\nVoulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant?
235	Modification des paramètres système
236	Cette touche d'accès rapide a déjà été affectée à un autre programme.\nVeuillez sélectionner une autre touche d'accès rapide.
237	16
238	16;24
239	16;24;32
241	Désactivé
242	Toujours activé
243	Préférence d'application
244	Désactivé
245	Attendre la sync &verticale
246	Désactivé
247	Haute qualité
248	Meilleure qualité
249	Désactivé
250	Activé
251	Rotation
252	Paysage standard (0°)
253	Pivoter de 90° vers la droite
254	Pivoter de 180°
255	Pivoter de 90° vers la gauche
256	La touche rapide actuelle n'a pas été enregistrée.\nDésirez-vous enregistrer la touche rapide ?
257	Avertissement relatif à la touche rapide
258	Basculer entre 0 ° et 90 °
259	Basculer entre 0 ° et 180 °
260	Basculer entre 0 ° et 270 °
261	2 échantillons
262	4 échantillons
263	Désactivé
264	Veuillez éteindre l'écran secondaire avant d'activer le mode MAXX.
265	Utiliser le dithering à diffusion d'erreur
266	Utiliser le dithering ordonné
267	Désactiver le dithering
268	Brouillard en vertex uniquement
269	Vertex, brouillard sur l'axe Z
270	Vertex, brouillard sur l'axe W
271	Vertex, brouillard sur les axes Z et W
272	Pour activer le support de touches rapides, vous devez cocher l'application d'icône dans la page Options.
273	Station de travail
274	2Mo
275	4Mo
276	8Mo
277	16Mo
278	20Mo
279	24Mo
280	28Mo
281	HydraVision
282	Configuration du Gestionnaire de bureau
283	Rassembler toutes les fenêtres sur le moniteur 1
284	Raccourcis clavier HydraVision
285	SnapApp sur moniteur
286	Menu contextuel HydraVision
287	Exécuter l'application
288	Rassembler toutes les fenêtres sur le moniteur 1
289	Rechercher le curseur
290	Basculer en mode bureau
291	Restaurer et organiser les fenêtres en mosaïques
292	Réduire toutes les applications sur le moniteur courant
293	Agrandir l'application à la taille du moniteur
294	Mode sans échec
295	Affichage simple par défaut
296	Charger MultiDesk
297	Décharger MultiDesk
298	Charger HydraVision
299	Décharger HydraVision
300	Zoom avant sur l'affichage
301	Zoom arrière sur l'affichage
302	Zoom avant sur le moniteur
303	Zoom arrière sur le moniteur
304	Affichages
305	CRT
306	CRT2
307	TV
308	DFP
309	Principal
310	Clone
311	Étendre vers la droit
312	Étendre vers le ba
316	DFP2
317	LCD
318	LCD2
319	Superposition
320	Couleur
321	Jeu Gamma
322	Jeu Gamma
323	Affichage
324	POWERPLAY(tm)
325	POWERPLAY(tm) est actuellement actif.
326	La carte graphique fonctionne en mode économie de batterie. La technologie POWERPLAY(tm) augmente l'autonomie de l'ordinateur portatif.
327	POWERPLAY(tm) est actuellement inactif.
328	La carte graphique fonctionne en mode hautes performances. POWERPLAY(tm) est désactivé ou l'ordinateur portatif est branché.
329	POWERPLAY(tm) est sélectionné.
330	Cependant, les paramètres d'affichage actuels ne permettent pas d'activer le mode économie de batterie. Pour plus d'informations, cliquez sur Aide.
331	POWERPLAY(tm) ajuste automatiquement le nombre de couleurs de l'affichage.
332	POWERPLAY(tm) est sélectionné. Cependant, les paramètres d'affichage actuels ne permettent pas d'activer le mode économie de batterie. Pour plus d'informations, cliquez sur Aide.
333	1280x1024 à 60 Hz
334	A&nticrénelage