2	Anzeige
3	Farbe
5	Primär
6	Sekundär
7	Monitor
8	TV
9	Flachbildsch
10	FPD
32	Der eingegebene Name für das Schema enthält unzulässige Zeichen.\nBitte geben Sie einen Namen ohne Leerzeichen ein.
33	Manche Wiederholfrequenzen sind möglicherweise nicht mit Ihrem Bildschirm kompatibel.
52	&Monitor
53	&TV
54	&Flachbildsch
55	Anpassungen
56	Erweitert
57	Daten
58	Weniger
59	Standard
60	Mehr
61	Maximum
62	Monochrom
63	Fixiert
64	Format
65	Wenn Sie mit der aktuellen Konfiguration weitermachen, wird ein Teil Ihres \nvergrößerten Desktops nicht sichtbar sein.\n
66	Die einzige aktivierte Anzeige ist nicht angeschlossen. Wenn Sie mit \nden aktuellen Einstellungen weitermachen, werden Sie solange kein Bild erhalten, \nbis diese Anzeige angeschlossen wurde.\n
67	Die gewählte Konfiguration ist ungültig, weil dem primären Anzeigemodus mindestens \neine Anzeige zugeordnet werden muß. Bitte\n ändern Sie diese Einstellungen.
68	\nMöchten Sie fortsetzen?\n
69	Versionsnummer des Treibers ist nicht verfügbar.
70	Falsche Versionsnummer. Bitte reinstallieren Sie die Treiberkomponenten.
71	Die gewählte Konfiguration ist nicht verfügbar, da sonst ein Teil des erweiterten Desktops nicht sichtbar wäre. Ändern Sie die Einstellungen.
72	Das Video-Overlay wird von einer anderen Anwendung (z.B. DVD Player) verwendet. Beenden Sie bitte die Wiedergabe, bevor Sie eine Bilddrehung ausführen.
73	Eine OpenGL-Anwendung ist zur Zeit aktiv. Beenden Sie bitte diese Anwendung, bevor Sie die Bilddrehung ausführen.
74	Die gewünschte Bilddrehung wird im aktuellen Anzeigemodus nicht unterstützt (Auflösung und/oder Farbtiefe). Ändern Sie bitte den Anzeigemodus und versuchen Sie es erneut.
75	Der aktuelle Treiber unterstützt den Bilddrehung nicht.
76	Der erweiterte Desktop ist derzeit aktiviert. Bitte deaktivieren Sie diese Option, bevor Sie die neue Bilddrehung übernehmen.
77	ATI-Symbol
78	Bildschirm
79	Desktop
80	Farbe
81	bpp
82	Farbkorrektur-Schemata
83	Hilfe
84	Störungsbeseitigung
85	Abbrechen
86	Standard
87	(Leer)
88	Einstellungen
89	Schemata
90	ATI-Programme
91	TV Out Schemes
92	ATI-Symboleinstellungen
93	Anzeige-Einstellungen
94	Geräte-Einstellungen
95	Standardeinstellungen wiederherstellen
96	ATI TV-Anzeige
97	ATI Desktop
98	ATI Flachbildschirm
99	Drehung
100	Nicht genügend Grafikressourcen zum Aktivieren eines Sekundärbildschirms. Reduzieren Sie in der Seite Einstellungen die Bildschirmgröße und/oder die Farbtiefe des Primärbildschirms, wiederholen Sie den Versuch.
101	ATI-Anzeigeeigenschaften
102	Zur Aktivierung eines Sekundärbildschirms müssen mindestens zwei Monitore an die Grafikkarte des Rechners angeschlossen sein.
103	ACHTUNG
104	Nicht genügend Anzeigegeräte zum Aktivieren dieses Treibers.\nWeiteres Anzeigegerät anschließen und Versuch wiederholen.
105	Fehler beim Zuweisen der Bandbreite!\nAuflösung oder Farbtiefe verringern und Versuch wiederholen.
106	KEINE Speicherzuweisung für Treiber.\nAuflösung oder Farbtiefe für Primär verringern\nund Versuch wiederholen.
115	Argentinien
116	Belgien
117	Brasilien
118	Kanada
119	Chile
120	China
121	Kolumbien
122	Costa Rica
123	Dänemark
124	Ecuador
125	Finnland
126	Deutschland
127	Haiti
128	Honduras
129	Hong Kong
130	Indien
131	Indonesien
132	Italien
133	Japan
134	Nordkorea (Demokratische Volksrepublik)
135	Südkorea (Republik)
136	Malaysia
137	Mexiko
138	Niederlande
139	Norwegen
140	Panama
141	Portugal
142	Puerto Rico
143	Singapur
144	Spanien
145	Schweden
146	Schweiz
147	Taiwain
148	Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
149	Vereinigte Staaten (USA)
150	Venezuela
151	PAL - B
152	PAL - G
153	PAL - H
155	PAL - D
156	PAL - K
157	PAL - I
158	PAL - M
159	PAL - Kombination N
160	NTSC - M
161	NTSC - M (Japan)
162	Fernsehnorm
164	Auswahl nach &Ländern
165	Auswahl nach &Norm
166	Lan&d
167	Fo&rmat
168	Hz
169	Die in diesem Dialogfeld vorgenommenen Änderungen wurden noch nicht übernommen.\nBitte übernehmen Sie die Änderungen, bevor Sie auf die erweiterten Einstellungen zugreifen.
170	Ja
171	Nein
172	Warnung bezüglich Schema
173	Diese Tastenkombination gilt bereits für ein anderes Schema.\n\nWenn Sie fortsetzen, wird sie diesem Schema zugeordnet und für das andere Schema ungültig. Möchten Sie fortsetzen?
174	Nicht angeschlossen
175	ATI-Anzeigeeigenschaften
176	Das aktuelle Schema wurde noch nicht gespeichert. Möchten Sie\n das Schema speichern?
177	PAL - L
178	PAL - N
179	NTSC - N
180	SECAM - K1
181	SECAM - D
182	SECAM - L
183	SECAM - K
184	Paraguay
185	Uruguay
186	Bulgarien
187	Burkina Faso
188	Burundi
189	Tschad
190	Dahomey
191	Estland
192	Frankreich
193	Französisch-Polynesien
194	Gabun
195	Guadalupe
196	Französisch-Guyana
197	Ungarn
198	Elfenbeinküste
199	Monaco
200	Tahiti
201	Togo
209	OpenGL
210	Direct 3D
225	Optionen
226	Nicht verfügbar
227	Projektor
228	640x480, 60 Hz
229	800x600, 60 Hz
230	1024x768, 60 Hz
231	P&rojektor
232	&FPD
233	MAXX
234	Damit die neuen Einstellungen wirksam werden, muß der Rechner neu gestartet werden.\n\nRechner jetzt neu starten?
235	Änderung der Systemeinstellungen
236	Die gewählte Tastenkombination ist bereits für ein anderes Programm vergeben.\nWählen Sie eine andere Kombination.
237	16
238	16;24
239	16;24;32
241	Deaktiviert
242	Immer an
243	Standardeinstellung
244	Deaktiviert
245	Vertikale Synchronisation abwarten
246	Deaktiviert
247	Hohe Qualität
248	Höchste Qualität
249	Deaktiviert
250	Aktiviert
251	Drehung
252	Standard-Querformat (0°)
253	Drehung um 90° nach Rechts
254	Drehung um 180°
255	Drehung um 90° nach Links
256	Die aktuelle Schnelltaste wurde nicht gespeichert.\nSoll diese Schnelltaste gespeichert werden?
257	Schnelltaste-Warnung
258	Zwischen 0° und 90° umschalten
259	Zwischen 0° und 180° umschalten
260	Zwischen 0° und 270° umschalten
261	2 Muster
262	4 Muster
263	Deaktiviert
264	Bitte deaktivieren Sie die zweite Anzeige, bevor Sie den MAXX-Modus aktivieren.
265	Fehler-Diffusion-Dithering verwenden
266	Geordnetes Dithering verwenden
267	Dithering deaktivieren
268	Nur Vertex-Fog
269	Vertex, Table-Z-Fog
270	Vertex, Table-W-Fog
271	Vertex, Table-Z Table-W-Fog
272	Für eine Hotkey-Unterstützung müssen Sie das Kontrollkästchen Anwendung ATI-Taskleistensymbol auf der Seite Optionen aktivieren.
273	Arbeitsstation
274	2MB
275	4MB
276	8MB
277	16MB
278	20MB
279	24MB
280	28MB
281	HydraVision
282	Desktop-Manager-Konfiguration
283	Alle Fenster im Monitor 1 sammeln
284	HydraVision-Tastenkürzel
285	Anwendung Monitor zuordnen
286	HydraVision Popup Menu
287	Anwendung ausführen
288	Alle Fenster im Monitor 1 sammeln
289	Cursor suchen
290	Wechsel zum Desktop-Schema
291	Fenster wiederherstellen und nebeneinander anzeigen
292	Alle Anwendungen auf aktuellem Monitor minimieren
293	Anwendung auf Monitorgröße maximieren
294	Sicherer Modus
295	Standardmäßig ein Anzeigegerät
296	MultiDesk laden
297	MultiDesk entfernen
298	HydraVision laden
299	HydraVision entfernen
300	Anzeige vergrößern
301	Anzeige verkleinern
302	Monitor vergrößern
303	Monitor verkleinern
304	Anzeige
305	CRT
306	CRT2
307	TV
308	DFP
309	Primär
310	Klon
311	Nach rechts erweitern
312	Nach unten erweitern
316	DFP2
317	LCD
318	LCD2
319	Überlagerung
320	Farbe
321	Gamma für Spiele
322	Gamma für Spiele
323	Anzeige
324	POWERPLAY(tm)
325	POWERPLAY(tm) ist derzeit aktiv.
326	Der Grafikbeschleuniger läuft in Akkusparmodus. Durch die POWERPLAY(tm)-Technologie wird die Akkubetriebsdauer des Noteboook maximiert.
327	POWERPLAY(tm) ist derzeit inaktiv.
328	Der Grafikbeschleuniger läuft im Hochleistungsmodus. POWERPLAY(tm) ist deaktiviert, bzw. der Notebook ist an das Netzteil angeschlossen.
329	POWERPLAY(tm) wurde angefordert.
330	Bei den aktuellen Anzeigeeinstellungen ist jedoch Aktivierung des Akkusparmodus nicht zulässig. Weitere Informationen bietet die Hilfefunktion.
331	POWERPLAY(tm) stellt automatisch die Farbtiefe des Displays ein.
332	POWERPLAY(tm) wurde angefordert. Bei den aktuellen Anzeigeeinstellungen ist jedoch Aktivierung des Akkusparmodus nicht zulässig. Weitere Informationen bietet die Hilfefunktion.
333	1280x1024, 60 Hz
334	A&nti-aliasing