1000	Installeren
1001	Deïnstalleren
1002	Annuleren
1003	Info...
1004	Afsluiten
1005	Herstarten
1006	Annuleren
1007	OK
1008	Het systeem moet opnieuw worden opgestart om de installatie te voltooien. Verwijder eventuele diskettes uit de stations en controleer of de Hercules(R) audiohardware correct is aangesloten.
1009	Als de audiohardware moet worden geïnstalleerd:
1010	1. Sluit het systeem af
1011	2. Zet de computer uit
1012	3. Raadpleeg de handleiding voor het aansluiten van de hardware
1013	Hercules(R) Audio-installatieprogramma
1014	Copyright (c) 1999 Hercules(R) 
1016	Audio-besturingscentrum
1017	Audio-besturing afsluiten
1018	(herstart vereist)
4000	Game Theater XP
4001	Game Theater XP Eigenschappen
4002	Instellingen aanpassen van uw Game Theater XP.
4100	Algemeen
4110	Sensaura audio-instellingen
4111	Sensaura 3D-geluidsbewerking inschakelen
4112	Virtual Ear(tm)
4120	Interactief 3D-geluid
4121	Hardware-acceleratie voor 3D-geluiden inschakelen
4122	MacroFX inschakelen
4123	Stereogeluid
4131	Hardware-acceleratie gebruiken voor stereogeluiden
4132	Hardware-acceleratie gebruiken voor het afspelen van MP3-bestanden
4133	Stereo-expansie inschakelen
4140	Akoestische Echo-onderdrukking
4141	Akoestische Echo-onderdrukking inschakelen
4200	MIDI
4210	Maximaal aantal stemmen
4211	Hier kunt u het maximale aantal stemmen bepalen dat de wavetable synthesizer tegelijk kan produceren.
4212	Maximale hardwarematige stemsynthese
4213	Maximale softwarematige stemsynthese
4214	Stemmen toewijzen
4215	Dynamisch
4216	DLS (Standaard)
4220	DLS Sampleset
4221	Bewaar DLS collectie in geheugen
4222	Gebruik dit bestand in plaats van de ingebouwde DLS-collectie:
4223	Bladeren...
4300	S/PDIF
4310	Inputpoort inschakelen
4311	Poorttype:
4312	Optisch
4313	Coaxiaal
4315	Status
4316	Stream gedetecteerd (freq.:
4317	 Hz)
4318	Kopiëren toegestaan
4319	50/15us Pre-emphasis
4320	Outputpoort inschakelen
4325	Bron:
4326	Software DVD-speler
4327	Doorvoer S/PDIF input
4328	Main outputs
4329	Kopiëren toegestaan
4330	50/15us Pre-Emphasis
4400	Equalizer
4401	Equalizer inschakelen
4402	+10 dB
4403	0 dB
4404	-10 dB
4405	Hz
4406	kHz
4407	Geavanceerde instellingen...
4408	Voorinstelling:
4409	Opslaan als...
4410	Wissen...
4500	Geavanceerde equalizerinstellingen
4501	Scheidingsfrequentie
4502	Frequentiebereik
4503	Voorinstelling:
4600	Luidsprekers
4610	Luidsprekerconfiguratie
4611	5.1 Luidsprekers
4612	 (Voorste, surround, middelste en subwoofer luidsprekers aangesloten)
4613	4 Luidsprekers
4614	2 Luidsprekers
4615	Koptelefoon
4616	Luidsprekers automatisch uitschakelen bij aansluiten koptelefoon
4617	 (Voorste en surround luidsprekers aangesloten)
4618	 (Hoofdluidsprekers aangesloten)
4619	Stereo op 4 luidsprekers
4620	Luidsprekervolume wijzigen
4621	100%
4622	0%
4623	Links
4624	Midden
4625	Rechts
4626	Surround links
4627	Surround rechts
4628	Subwoofer
4629	Auto-omkeren
4630	Test
4700	Mixer
4701	Dempen
4702	Aan
4710	Master output
4711	Master
4720	Input
4721	CD
4722	Line In
4723	Mic
4724	Aux
4725	S/PDIF In
4730	Output
4731	SW Wave
4732	MIDI
4733	CD
4734	Line In
4735	Mic
4736	Aux
4737	S/PDIF In
4800	Help
4810	Hulp pop-ups
4811	Gebruik hulp pop-ups om beschrijvingen van de onderdelen in dit dialoogvenster op te roepen. Als de cursor op een onderdeel wordt geplaatst, verschijnt een kadertje met informatie over dat onderdeel.
4812	Hulp pop-ups inschakelen
4813	Klik op de knop Hercules(R) om naar onze website te gaan en kijk of er bijgewerkte stuurprogramma's (drivers) zijn voor je Game Theater XP geluidskaart.
4820	Taakbalk icoontje
4821	Game Theater XP-icoontje in de taakbalk tonen
14111	Gebruikt geoptimaliseerde filters voor 3D-geluidsweergave en ondersteunt spellen die gebruikmaken van de EAX 2.0 en I3DL2 applicatie-programma interfaces (APIs). Deze APIs stellen de audiohardware in staat 3D-geluiden natuurgetrouw weer te geven met galm-, occlusie-, and obstructie-effecten. Deze optie voorziet tevens in emulatie van de A3D 1.0 API. Gewijzigde instellingen worden pas geactiveerd nadat de computer opnieuw is opgestart.\n\nOpmerking: deze optie schakelt hardware-acceleratie in voor stereogeluiden.
14112	Start Sensaura's Virtual Ear(tm) applicatie.\n\nDeze applicatie maakt het mogelijk de HRTF (Head-Related Transfer Functions) algoritmes te configureren die door de Game Theater XP worden gebruikt voor natuurgetrouwe weergave van uw eigen gehoor aangepaste 3D-geluiden.
14121	Laat de audiohardware wavebestanden mixen die informatie bevatten over de positionering van geluiden in driedimensionale ruimten. Deze wavebestanden, 3D-wavebestanden genoemd, worden vaak gebruikt in computerspellen. Deze optie vermindert het rekenwerk dat de centrale processor moet verrichten en kan mogelijk de prestaties van de computer verbeteren tijdens het afspelen van 3D-wavebestanden. De computer moet opnieuw worden opgestart voordat een wijziging in deze instelling effect heeft.
14122	Voor een nauwkeuriger positionering van 3D-geluiden die zich binnen een afstand van een meter van de luisteraar bevinden. Gebruik deze optie tijdens het spelen van computerspellen die een van de volgende soorten geluidseffecten bevatten: in het oor fluisteren, geruis van de wind, op korte afstand voorbij vliegende voorwerpen of een gesimuleerde koptelefoon.
14131	Laat de audiohardware stereo wavebestanden mixen. Deze optie vermindert het rekenwerk dat de centrale processor moet verrichten en kan mogelijk de prestaties van de computer verbeteren tijdens het afspelen van stereo wavebestanden. De computer moet opnieuw worden opgestart voordat een wijziging in deze instelling effect heeft.
14132	Laat uw audiohardware MP3-bestanden decoderen als deze worden afgespeeld met programma's die standaard decoders gebruiken (zoals Windows Media Player). Deze optie vermindert het rekenwerk dat de centrale processor moet verrichten en kan mogelijk de prestaties van de computer verbeteren tijdens het afspelen van MP3-bestanden. De computer moet opnieuw worden opgestart voordat een wijziging in deze instelling effect heeft.
14133	Verhoogt de waargenomen kanaalscheiding tussen de linker- en rechter luidsprekers bij stereo geluidsweergave, hetgeen de indruk van diepte en ruimte vergroot. De audiohardware past stereo-expansie alleen toe op digitale bronnen, waaronder stereo wavebestanden en stereo MIDI-bestanden.\n\nOpmerking: stereo-expansie wordt tijdelijk uitgeschakeld bij het weergeven van 3D-geluiden.
14141	Activeert de automatische onderdrukking van luidspreker-feedback bij gebruik van een microfoon.\n\nDeze functie elimineert de nagalm die vaak hoorbaar is bij gebruik van programma's voor video-conferencing.
14212	Specificeert het maximale aantal door de hardware geproduceerde stemmen dat tegelijk kan worden weergegeven. Het werkelijke aantal kan minder zijn en hangt af van de beschikbare bronnen van de audiohardware. Als alle door de hardware geproduceerde stemmen zijn toegewezen aan andere geluiden, gebruikt de driversoftware de centrale processor van de computer voor het softwarematig produceren van de overige geluiden.\n\nAlle voor het afspelen van MIDI-bestanden geopende programma's moeten worden afgesloten en opnieuw opgestart voordat een wijziging in deze instelling effect heeft.
14213	Specificeert het maximale aantal door de software geproduceerde stemmen dat de audiodriver tegelijk kan weergegeven. Het werkelijke aantal kan minder zijn en hangt af van de snelheid van de centrale processor van de computer en de hoeveelheid geheugen. Als alle door de software geproduceerde stemmen zijn toegewezen aan andere geluiden, bepaalt de driversoftware de allocatie van registers en de geluidsonderdrukking.\n\n Alle voor het afspelen van MIDI-bestanden geopende programma's moeten worden afgesloten en opnieuw opgestart voordat een wijziging in deze instelling effect heeft.
14215	Specificeert het schema dat wordt gebruikt voor het onderdrukken van een vorig geluid en het spelen van een nieuw geluid als de grenzen van het aantal door hard- en software geproduceerde stemmen zijn bereikt.\n\nDeze optie gebruikt een speciaal schema waarin geluiden die het meest zijn weggestorven het eerst worden onderdrukt.
14216	Specificeert het schema dat wordt gebruikt voor het onderdrukken van een vorig geluid en het spelen van een nieuw geluid als de grenzen van het aantal door hard- en software geproduceerde stemmen zijn bereikt.\n\nDeze optie gebruikt het statische DLS kanaal-prioriteitsschema waarin elk MIDI-kanaal een prioriteit krijgt toegewezen. Geluiden van kanalen met een lagere prioriteit worden het eerst onderdrukt.
14221	Zorgt ervoor dat de DLS collectie in het geheugen aanwezig blijft. Dit vermindert de tijd die nodig is voor het starten van de weergave van een MIDI-bestand. Deze optie vermindert de hoeveelheid geheugen die voor andere programma's beschikbaar is, omdat de DLS collectie continu aanwezig blijft in het geheugen. Om de beschikbare hoeveelheid geheugen voor andere programma's te vergroten moet deze optie worden uitgeschakeld.
14222	Hierdoor kan een andere DLS collectie worden gebruikt dan de collectie die in de driver is opgenomen.
14223	Klik om door de mappen te bladeren om het gewenste bestand te vinden.
14224	Ruimte om zelf de locatie en bestandsnaam van de DLS collectie in te tikken die u wilt gebruiken. Klik op Bladeren als u de locatie of de bestandsnaam niet kent...
14312	Zorgt dat de S/PDIF input wordt geconfigureerd voor de optische poort.
14313	Zorgt dat de S/PDIF input wordt geconfigureerd voor de coaxiale poort.
14314	Activeert de S/PDIF inputpoort.
14324	Activeert de S/PDIF outputpoort.
14326	Selecteer deze optie om het geluid van een CD- of DVD-speler naar de S/PDIF outputpoort te sturen.
14327	Selecteer deze optie om de gegevensstroom van de S/PDIF inputpoort naar de S/PDIF outputpoort te leiden.
14328	Selecteer deze optie om de stereomix naar de S/PDIF outputpoort te sturen. De stereomix is een combinatie van alle bronnen die momenteel via de luidsprekers of de koptelefoon worden afgespeeld.
14329	Stelt de ontvanger van de gegevensstroom van de S/PDIF output in staat deze op te nemen. Als deze optie niet beschikbaar is, kunt u niet aangeven dat kopiëren is toegestaan.
14330	Geeft aan of de S/PDIF input gegevensstroom is voorversterkt. Voorversterking verhoogt de helderheid van de hogere frequenties van een geluidsbron waardoor de signaal/ruis verhouding verbetert.
14401	Activeert de equalizer. De audiohardware voert alleen equalisatie uit op digitale bronnen, waaronder stereo wavebestanden en stereo MIDI-bestanden.\n\nOpmerking: de equalizer wordt tijdelijk uitgeschakeld tijdens het weergeven van 3D-geluiden.\n\nBij opnamen waarbij equalizer is ingeschakeld wordt de bewerkte stereomix opgenomen. Om de originele stereomix op te nemen moet de equalizer worden uitgeschakeld.
14405	Beweeg de schuif omhoog of omlaag om de amplitude voor een bepaald frequentiebereik te wijzigen.
14407	Klik hier om de scheidingsfrequentie en het frequentiebereik van alle equalizerinstellingen te wijzigen.
14408	Toon de instellingen die u kunt gebruiken voor het wijzigen van alle scheidingsfrequenties en frequentiebereiken.
14409	Klik hier voor het opslaan van de huidige equalizerinstellingen. De opgegeven naam verschijnt in de lijst met instellingen, zodat deze instellingen later eenvoudig kunnen worden hersteld.
14410	Klik hier om een of meer opgeslagen instellingen te wissen.
14501	Beweeg de schuif naar links of rechts om de scheidingsfrequentie van een bepaalde equalizerband aan te passen.
14502	Beweeg de schuif naar links of rechts om het frequentiebereik van een bepaalde equalizerband aan te passen.
14503	Toon de instellingen die u kunt gebruiken voor het wijzigen van alle scheidingsfrequenties en frequentiebereiken.
14611	Geeft aan dat u zes luidsprekers gebruikt. Voor het gebruik van zes luidsprekers moeten deze allemaal zijn aangesloten op de corresponderende ingangen aan de achterzijde van de Game Theater XP, hetzij via de RCA-aansluitingen, hetzij met de 1/8" pluggen. Deze functie wordt ondersteund door sommige spellen en programma's, zoals PowerDVD, dat Dolby AC3 en DTS audiodecodering op 5.1 registers ondersteunt.
14612	Geeft aan dat u vier luidsprekers gebruikt voor stereogeluiden. Voor het gebruik van vier luidsprekers moet één paar worden aangesloten op de voorste RCA-aansluiting of de ingang voor 1/8" pluggen en het tweede paar op de surroundaansluiting.\n\nStereogeluid wordt zowel naar de voorste als de surroundluidsprekers uitgestuurd.
14613	Geeft aan dat u vier luidsprekers gebruikt. Voor het gebruik van vier luidsprekers moet één paar worden aangesloten op de voorste RCA-aansluiting of de ingang voor 1/8" pluggen en het tweede paar op de surroundaansluiting.\n\nAls u Sensaura 3D-geluidsbewerking heeft ingeschakeld, geeft uw audiohardware 3D-geluid weer met behulp van de Sensaura MultiDrive technologie, waarvan 'transaural crosstalk cancellation' en geoptimaliseerde filters voor vier luidsprekers deel uitmaken. Anders geeft de audiohardware uitsluitend 3D-geluiden weer via de standaardfilters en de voorste luidsprekers.\n\nAls u geen geluid hoort uit de achterste luidsprekers bij het weergeven van 3D-geluiden, controleer dan of de Sensaura 3D-geluidsbewerking is ingeschakeld.
14614	Geeft aan dat u twee luidsprekers gebruikt. Voor het gebruik van twee luidsprekers moeten deze worden aangesloten op de voorste RCA-aansluiting of de ingang voor 1/8" pluggen.\n\nAls u Sensaura 3D-geluidsbewerking heeft ingeschakeld, geeft uw audiohardware 3D-geluid weer met behulp van de Sensaura MultiDrive technologie, waarvan 'transaural crosstalk cancellation' en geoptimaliseerde filters voor twee luidsprekers deel uitmaken. Anders geeft de audiohardware uitsluitend 3D-geluiden weer via de standaardfilters.
14615	Geeft aan dat u een koptelefoon gebruikt. De koptelefoon moet worden aangesloten op de 1/4" koptelefooningang aan de voorzijde van de Game Theater XP.\n\nAls u Sensaura 3D-geluidsbewerking heeft ingeschakeld, geeft uw audiohardware 3D-geluid weer met behulp van geoptimaliseerde filters voor koptelefoons. Anders geeft de audio hardware 3D-geluiden weer via de standaardfilters.
14616	Kruis deze optie aan als u de luidsprekers wilt uitschakelen als de koptelefoon is aangesloten.\n\nAls deze optie is ingeschakeld hoort u het geluid van de voorste kanalen via de koptelefoon, terwijl alle op de Game Theater XP aangesloten luidsprekers worden uitgeschakeld.
14623	Wijzig het volume van de luidspreker linksvoor.
14624	Wijzig het volume van de luidspreker middenvoor.
14625	Wijzig het volume van de luidspreker rechtsvoor.
14626	Wijzig het volume van de linker surroundluidspreker.
14627	Wijzig het volume van de rechter surroundluidspreker.
14628	Wijzig het volume van de subwoofer.
14629	Activeer deze optie om het geluid automatisch om te keren van de ene luidspreker naar de volgende.
14630	Activeer deze optie om een toon te horen uit de geselecteerde luidspreker(s).
14631	Klik op een luidspreker om deze te dempen of in te schakelen.
14701	Balans aanpassen
14702	Volume aanpassen
14703	Kanalen dempen of inschakelen
14704	Selecteer de op te nemen input.
14705	De StereoMix is de audio die momenteel wordt afgespeeld via de voorste luidsprekers. Om het volume van deze signalen onafhankelijk van elkaar aan te passen tijdens het opnemen, gebruikt u de betreffende volumeknop in het 'output'-gedeelte hieronder.
14706	U kunt niet tegelijkertijd via de Line-In 2- en Mic-inputs opnemen. Om via de Line-In 2-input op te nemen, zet u de volumeknop van de microfoon aan de voorkant uit.
14707	U kunt niet tegelijkertijd via de Line-In 2- en Mic-inputs opnemen. Om via de Mic-input op te nemen, zet u de volumeknop van de microfoon aan de voorkant aan (het groene LED-lampje gaat branden).
14821	Plaats een icoontje in de taakbalk dat kan worden gebruikt om dit dialoogvenster te openen en de instellingen van de Game Theater XP te wijzigen.