1000	Instalar
1001	Desinstalar
1002	Cancelar
1003	Acerca de...
1004	Apagar
1005	Reiniciar
1006	Cancelar
1007	Aceptar
1008	Tu sistema debe reiniciarse para completar la instalación. Extrae todos los disquetes de las unidades y asegúrate que el hardware de audio de Hercules está correctamente instalado.
1009	Si necesitas instalar hardware de audio:
1010	1. Apaga el sistema
1011	2. Desconecta la corriente del sistema
1012	3. Consulta la documentación del hardware para instalación
1013	Hercules Audio Setup Utility
1014	Copyright (c) 1999 Hercules 
1016	Centro de control de audio
1017	Salir
1018	 (es necesario reiniciar)
1019	Defecto
1020	Cerrar
1021	Borrar
4000	Game Theater XP
4001	Propiedades de Hercules Game Theater XP
4002	Cambia la configuración de tu Hercules Game Theater XP.
4100	General
4110	Configuración de audio Sensaura
4111	Activar procesamiento de sonido 3D Sensaura
4112	Virtual Ear (tm)
4120	Audio 3D interactivo
4121	Activar aceleración hardware para sonidos 3D
4122	Activar MacroFX
4123	Audio estéreo
4131	Utilizar aceleración hardware para sonidos estéreo
4132	Utilizar aceleración hardware para reproducción MP3
4133	Activar expansión estéreo
4140	Cancelación de eco acústico
4141	Activar cancelación de eco acústico
4200	MIDI
4210	Notas máximas
4211	Esto te permite especificar el número máximo de notas que puede reproducir simultáneamente el sintetizador de tabla de ondas.
4212	Notas máximas de síntesis hardware
4213	Notas máximas de síntesis software
4214	Asignación de voces
4215	Dínamico
4216	DLS (Estándar)
4220	Conjunto de samples DLS
4221	Mantener colección DLS en memoria
4222	Sustituir colección DLS incorporada por este archivo:
4223	Examinar...
4300	S/PDIF
4310	Activar puerto de entrada
4311	Tipo de puerto:
4312	Óptico
4313	Coaxial
4315	Estado
4316	Flujo presente (frec.:
4317	 Hz)
4318	Copia permitida
4319	Preénfasis 50/15us
4320	Activar puerto de salida
4325	Fuente:
4326	Reproductor software de DVD
4327	Pass through de entrada de S/PDIF
4328	Salidas principales
4329	Copia permitida
4330	Preénfasis 50/15us
4400	Ecualizador
4401	Activar ecualizador
4402	+10 dB
4403	0 dB
4404	-10 dB
4405	Hz
4406	kHz
4407	Configuración avanzada...
4408	Predefinido:
4409	Guardar como...
4410	Borrar...
4411	Guardar perfil predefinido
4412	Guardar este perfil predefinido de ecualizador como:
4413	Borrar perfiles predefinidos
4414	Perfiles predefinidos personales:
4415	Sobreescribir configuración predeterminada?
4416	Una configuración predeterminada con este nombre ya existe. \n Deseas sobreescribirla?
4500	Configuración de ecualización avanzada
4501	Frecuencia de corte
4502	Longitud de ancho de banda
4503	Predefinido:
4600	Altavoces
4610	Configuración de altavoces
4611	Altavoces 5.1
4612	 (Altavoces delantero, surround, central y subwoofer conectados)
4613	4 altavoces
4614	2 altavoces
4615	Auriculares
4616	Apagar altavoces cuando se conectan auriculares
4617	 (Altavoces delantero y surround conectados)
4618	 (Altavoces principales conectados)
4620	Ajuste del nivel de altavoces
4621	100%
4622	0%
4623	Izquierdo
4624	Central
4625	Derecho
4626	Izquierdo surround
4627	Derecho surround
4628	Subwoofer
4629	Rotación automática
4630	Tono
4631	Error de fichero no encontrado
4632	Error: no se puede encontrar este fichero %s
4700	Mezclador
4701	Apagar
4702	Seleccionar
4710	Salida maestra
4711	Maestro
4720	Entrada
4721	CD
4722	Line In
4723	Mic
4724	Aux
4725	S/PDIF In
4730	Salida
4731	SW Wave
4732	MIDI
4733	CD
4734	Line In
4735	Mic
4736	Aux
4737	S/PDIF In
4800	Ayuda
4810	Ayuda desplegable
4811	Utiliza la Ayuda desplegable para ver descripciones en pantalla de los objetos de este cuadro de dialogo. Cuando muevas el cursor a un objeto, aparecerá una ventana con más información sobre ese objeto.
4812	Activar ayuda desplegable
4813	Haz click en el logo de Hercules(TM) para acceder a nuestro web site y comprueba si hay nuevos drivers para tu tarjeta de sonido Game Theater XP.
4820	Icono de barra de tareas
4821	Mostrar icono de Game Theater XP en la barra de tareas
14111	Utiliza filtros optimizados para reproducir sonidos 3D y proporciona soporte para juegos que utilizan las API (application-programming interfaces) EAX 2.0 y I3DL2. Estas API permiten al hardware de audio reproducir con precisión sonidos 3D con efectos de reverberación, oclusión y obstrucción. Esta opción también proporciona emulación de la API A3D 1.0. Debes reiniciar tu ordenador para que los cambios tengan efecto.\n\nNota: esta opción activa la aceleración hardware para sonidos estéreo.
14112	Arranca la aplicación Virtual Ear (tm) de Sensaura.\n\nEsta aplicación te permite configurar los algoritmos HRTF (Head-Related Transfer Functions) utilizados por la Game Theater XP para reproducir sonidos 3D con precisión que están personalizados para tus propios oídos.
14121	Permite a tu hardware de audio mezclar archivos de onda que incluyen información acerca de la posición de sonidos en el espacio tridimensional. Estos archivos de onda, llamados archivos de onda 3D, se utilizan normalmente en juegos de ordenador. Esta opción reduce el trabajo que debe hacer el procesador principal de tu ordenador y puede mejorar la respuesta del ordenador al reproducir archivos de onda 3D. Debes reiniciar tu ordenador para que los cambios tengan efecto.
14122	Posiciona con más precisión los sonidos 3D que se localizan a un metro del oyente. Utiliza esta opción si utilizas juegos de ordenador que proporcionan alguno de los siguientes tipos de efectos de sonido: susurro al oído, sonido de viento, objetos volando cerca, o simulación de auricular.
14131	Permite a tu hardware de audio mezclar archivos de onda estéreo. Esta opción reduce el trabajo que debe hacer el procesador principal de tu ordenador y puede mejorar la respuesta de tu ordenador al reproducir archivos de onda estéreo. Debes reiniciar tu ordenador para que los cambios tengan efecto.
14132	Permite a tu hardware de audio decodificar archivos MP3 cuando los reproduces utilizando programas que usan decodificadores estándar (por ejemplo, Windows Media Player). Esta opción reduce el trabajo que debe hacer el procesador principal de tu ordenador y puede mejorar la respuesta del ordenador al reproducir archivos MP3. Debes reiniciar tu ordenador para que los cambios tengan efecto.
14133	Aumenta la separación evidente entre los altavoces izquierdo y derecho al reproducir audio estéreo, proporcionando una sensación añadida de profundidad y espaciosidad. Tu hardware de audio realiza expansión estéreo solo en fuentes digitales, lo que incluye archivos de onda estéreo y archivos MIDI estéreo.\n\nNota: la expansión estéreo se desactiva temporalmente durante la reproducción de sonidos 3D.
14141	Activa la supresión automática de la realimentación de altavoces al utilizar un micrófono.\n\nEsta característica elimina el eco lejano que ocurre al utilizar aplicaciones de videoconferencia.
14212	Especifica el número máximo de voces sintetizadas por hardware que el hardware de audio reproducirá de forma simultánea. El máximo actual puede ser menor y depende de la disponibilidad de recursos en el hardware de audio. Cuando todas las voces sintetizadas por hardware han sido asignadas a otras notas, el software controlador utiliza el procesador principal de tu ordenador para sintetizar las notas adicionales por software.\n\nDebes salir y después reiniciar cualquier programa abierto utilizado para reproducir archivos MIDI para que los cambios tengan efecto.
14213	Especifica el número máximo de voces sintetizadas por software que el controlador de audio reproducirá de forma simultánea. El máximo actual puede ser menor y depende de la velocidad del procesador principal de tu ordenador y de la cantidad de memoria que tenga. Cuando todas las voces sintetizadas por software se han asignado a otras notas, el software controlador utiliza asignación de voces para silenciar notas.\n\nDebes salir y después reiniciar cualquier programa abierto utilizado para reproducir archivos MIDI para que los cambios tengan efecto.
14215	Especifica el plan utilizado para silenciar una nota anterior y reproducir una nueva cuando se alcanzan los límites de las voces sintetizadas por hardware (y software).\n\nEsta opción utiliza un plan especial, donde las notas que más decaen se silencian primero.
14216	Especifica el plan utilizado para silenciar una nota anterior y reproducir una nueva cuando se alcanzan los límites de las voces sintetizadas por software (y hardware).\n\nEsta opción utiliza el plan de prioridad de canales estáticos DLS, donde a cada canal MIDI se le asigna una prioridad. Las notas con canales de prioridad más baja se silencian primero.
14221	Permite que la colección DLS permanezca residente en memoria, reduciendo el tiempo que lleva el comenzar a reproducir un archivo MIDI. Esta opción reduce la cantidad de memoria disponible para otros programas porque la colección DLS permanece en memoria en todo momento. Para aumentar la cantidad de memoria disponible para otros programas, desactiva esta opción.
14222	Te permite utilizar una colección DLS distinta a la colección incorporada en el controlador.
14223	Haz clic para examinar las carpetas para encontrar el archivo que quieres.
14224	Proporciona un lugar para que escribas la localización y nombre de archivo de la colección DLS que quieres utilizar. Si no estás seguro de la localización o nombre de archivo de la colección, haz clic en Examinar...
14312	Especifica la entrada S/PDIF a configurar al puerto óptico.
14313	Especifica la entrada S/PDIF a configurar al puerto coaxial.
14314	Activa el puerto de entrada S/PDIF.
14324	Activa el puerto de salida S/PDIF.
14326	Selecciona esta opción para enviar el audio desde un reproductor software de CD o DVD al puerto de salida S/PDIF.
14327	Selecciona esta opción para encaminar el flujo desde el puerto de entrada S/PDIF al puerto de salida S/PDIF. A esta opción se la llama algunas veces pass-through.
14328	Selecciona esta opción para enviar la mezcla estéreo al puerto de salida S/PDIF. La mezcla estéreo es una combinación de todas las fuentes que se están reproduciendo actualmente a los altavoces o auriculares.
14329	Permite al recipiente de la corriente de salida S/PDIF grabar dicha corriente. Si esta opción no está disponible, no se puede especificar si la copia está permitida.
14330	Indica si la corriente de entrada S/PDIF ha sido preenfatizada. El preénfasis aumenta la magnitud de las frecuencias de señal más altas en un canal de audio, mejorando la relación señal-ruido.
14401	Activa el ecualizador. Tu hardware de audio realiza ecualización solo sobre las fuentes digitales, lo que incluye los archivos de onda estéreo y los archivos MIDI estéreo.\n\nNota: el ecualizador se desactiva temporalmente durante la reproducción de sonidos 3D.\n\nGrabar el dispositivo de Mezcla estéreo con el ecualizador activado grabará la mezcla estéreo ecualizada. Para grabar la mezcla estéreo original, desactiva el ecualizador.
14405	Mueve el deslizador arriba y abajo para ajustar el nivel de amplitud para un rango de frecuencias dado.
14407	Haz clic para ajustar la frecuencia de corte y la longitud del ancho de banda para todos los controles de ecualización.
14408	Lista los predefinidos que puedes utilizar para cambiar la frecuencia de corte y la longitud del ancho de banda en todos los controles.
14409	Haz clic para guardar tu configuración actual de ecualizadores. El nombre que especifiques aparecerá en la lista Predefinidos, por lo que podrás restaurar fácilmente esos valores más tarde.
14410	Haz clic para borrar uno o más predefinidos que hayas guardado.
14501	Mueve el deslizador a la izquierda y a la derecha para ajustar la frecuencia de corte de un ecualizador dado.
14502	Mueve el deslizador a la izquierda y a la derecha para ajustar la longitud de ancho de banda de un ecualizador dado.
14503	Lista los predefinidos que puedes utilizar para cambiar la frecuencia de corte y el ancho de banda en toda la ecualización.
14611	Especifica que estás utilizando seis altavoces. Para utilizar seis altavoces, conecta los altavoces correspondientes a la parte trasera del rack de Game Theater XP, utilizando los conectores RCA o los jacks de 1/8". Esta característica la soportan algunos juegos y aplicaciones como PowerDVD, que soporta decodificación de audio Dolby AC3 y DTS en 5.1 canales.
14613	Especifica que estás utilizando cuatro altavoces. Para utilizar cuatro altavoces, conecta un par de altavoces a los conectores RCA principales/delanteros o a los jacks de 1/8" y otro par de altavoces a los conectores surround.\n\nEl audio estéreo se envía tanto a los altavoces delanteros como a los surround.\n\nCuando hayas activado el procesamiento de sonido 3D Sensaura, tu hardware de audio reproducirá sonidos 3D utilizando la tecnología Sensaura MultiDrive, que incluye cancelación de cruces transaurales y filtros que están optimizados para cuatro altavoces. De lo contrario, tu hardware de audio reproduce sonidos 3D utilizando solo filtros estándar y los altavoces delanteros.\n\nSi no oyes sonido por los altavoces traseros cuando reproduces sonidos 3D, asegúrate que has activado el procesamiento de sonido 3D Sensaura.
14614	Especifica que estás utilizando dos altavoces. Para utilizar dos altavoces, conéctalos a los conectores RCA principales/delanteros o a los jack de 1/8". Si conectas altavoces surround al mismo tiempo, el mismo audio se envía a ambos pares de altavoces.\n\ nCuando hayas activado el procesamiento de sonido 3D Sensaura, tu hardware de audio reproducirá sonidos 3D utilizando cancelación de cruces transaurales y filtros que están optimizados para dos altavoces. De lo contrario, tu hardware de audio reproduce sonidos 3D utilizando filtros estándar.
14615	Especifica que estás utilizando auriculares. Para utilizar auriculares, conéctalos al jack de auriculares de 1/4" en la parte delantera del rack de Game Theater XP. Podrás oír el mismo audio en los altavoces delanteros y surround si quieres.\n\nCuando hayas activado el procesamiento de sonido 3D Sensaura, tu hardware de audio reproduce sonidos 3D utilizando filtros que están optimizados para auriculares. De lo contrario, tu hardware de audio reproduce sonidos 3D utilizando filtros estándar.
14616	Marca esta opción si quieres apagar los altavoces mientras tus auriculares están conectados.\n\nActivar esta opción te permitirá oír el audio de los canales principales/delanteros a través de tus auriculares, apagando automáticamente todos los altavoces conectados al rack de Game Theater XP.
14623	Ajusta el volumen del altavoz delantero izquierdo.
14624	Ajusta el volumen del altavoz delantero central.
14625	Ajusta el volumen del altavoz delantero derecho.
14626	Ajusta el volumen del altavoz surround izquierdo.
14627	Ajusta el volumen del altavoz surround derecho.
14628	Ajusta el volumen del altavoz subwoofer.
14629	Activa esta opción para rotar automáticamente el sonido de un altavoz al siguiente.
14630	Activa esta opción para oír un tono en el(los) altavoz(es) seleccionado(s).
14631	Haz clic en un altavoz para apagarlo/encenderlo.
14701	Ajustar balance
14702	Ajustar volumen
14703	Apagar/encender canales
14704	Seleccionar la entrada a grabar.
14705	El control StereoMix es una mezcla de las señales del  CD, micrófono, Line-In (Entrada de Línea), Auxiliary (Entrada Auxiliar) y S/P DIF. Para ajustar independientemente el volumen de estas señales mientras se está grabando, utiliza el correspondiente control de volumen en la sección "output" de debajo.
14706	Grabar a través de la Line-In 2(Entrada de Línea 2) y la Auxiliary 2 (Entrada Auxiliar 2) no es posible porqué se excluyen  mutuamente ya que no son parte del control StereoMix. Para grabar a través de la entrada de línea 2, pon el interruptor del  potenciómetro del micrófono del frontal del rack en la posición "off".
14707	La monitorización de Line-In 2 (Entrada de Línea 2) y Auxiliary 2 (Entrada Auxiliar 2) solo puede realizarse a través de la salida de altavoces Surround.
14821	Muestra un icono en la barra de tareas que puedes utilizar para abrir este cuadro de dialogo y cambiar tu configuración de Game Theater XP.