3Com (R) Corporation 3C90X Fast EtherLink XL/EtherLink XLバスマスタ NIC ファミリ用 EtherDisk (R) ディスケット リリース･ノート この EtherDisk XL ディスケットは、共通のドライバ･セットを持つ 3Com のバス･マ スタリング PCI ネットワーク NIC 製品 (Fast EtherLink XL 10/100BASE-TX NIC、 EtherLink XL PCI TPO/COMBO NIC など) をサポートします。この製品の主な特長は次 のとおりです。 - 高性能パラレル･タスキング･アーキテクチャを使用 - バス･マスタリングによる CPU 利用率の低下 とシステム･パフォーマンスの向上 - AutoLink(TM) プログラムによるインストレーションの自動化。メディア･タイプ 自動選択 (EtherLink XL バス マスター NIC 用) およびリンク･スピード自動 選択 (Fast EtherLink XL NIC 用) - NetWare、NDIS 2.01、NDIS 3.0、NDIS 4.0 など多品種のドライバをサポート - SNMP 管理機能 - 永久保証 - 10/100 Mbps 交換回線では全二重モード（Full Duplex) の使用が可能 リリース･ノートについて -------------------------------------------- このファイルには、リリース･ノートが含まれています。 3Com の Fast EtherLink XL / EtherLink XL バスマスタ NIC のパフォーマンスを 最大限利用するために知っておく必要のある内容ですので、製品をご利用になる前に よくお読みください。これらの情報は、3Com の CompuServe フォーラム(3ComForum： 英語のみ) 、3Com BBS (電子掲示板システム)、3Com の World Wide Web サイト (http://www.3com.co.jp) を介して定期的に更新されています。 リリース･ノート ------------- Windows 95 上で発生しうる共有割り込みの問題 ------------------------------------------- Windows 95 上で、複数の PCI NIC (EtherLink XL を含む) に同じ IRQ（割 込み要求）値を割り当ててインストールすると、画面が青色になるエラーが発 生したり、システムが際限なく再起動を繰り返すようになることがあるなど、 正常に動作しなくなる場合があります。これは、デバイスマネージャや 3Com NIC 診断プログラムが、 NIC を使用可能もしくは使用不可にすることに起因 しています。この問題は、別の製造元による PCI ネットワーク･カードでも発 生することが報告されています。この問題を解消させるには、各 NIC に同じ IRQ 値を設定しないで、それぞれに別個の値を持たせるようにします。NIC へ の PCI IRQ 値の割り当て変更は、コンピュータの BIOS または、コンピュー タの製造元が供給するユーティリティによって行います。詳細については、コ ンピュータに付属のマニュアルを参照するか、コンピュータの製造元に問い合 わせてください。 Windows NT 4.0 のミニポート･ドライバとの互換性に関する問題 ---------------------------------------------------------- Microsoft Windows NT 4.0 上でミニポート･ドライバを実行させると、マルチ プロセッサ･サーバ (複数の CPU を持つサーバ) において、システムがシャッ トダウンしてしまうことがあります。これは 3Com の 3C90X.SYS ミニポート･ ドライバに限らず、他のミニポート･ドライバでも Microsoft Windows NT 4.0 上で発生する問題ですが、Microsoft から提供されている SRV.SYS ドライバ を使うと解決できます。SRV.SYS ドライバは、インターネット上にある Microsoft のホームページからダウンロードできる Microsoft Windows NT 4.0 Service Pack #1 に含まれています。 Compaq Proliant 5000 におけるスプリアス･ハードウェア割り込み -------------------------------------------------------- Compaq Proliant 5000 をサーバーとして使用した際、スプリアス割り込みに 関する警告メッセージが数多く表示されることがありますが、それらは通常の 動作には全く影響を及ぼさないため、無視してもかまいません。そのような警 告メッセージは、他メーカーの NIC を使う場合でも表示されることがありま す。 Windows NT システムでドライバを停止する ------------------------------------------- Windows NT で、システム中にプロトコルがインストールされていない状態で ドライバを停止すると、システムがクラッシュして画面が青くなり、再起動す る必要を生じることがあります。Microsoft は Windows NT 中に問題のあるこ とを認め、近い将来リリースされる Service Pack 2.0 での改善を約束してい ます。この問題の発生を避けるには、最低でも 1 つのプロトコルをロードし ておく必要があります。そうすると、Windows NT がドライバの停止を許可し なくなり、問題も発生しなくなります。 HP NetServers での Fast EtherLink XL NIC のパフォーマンスについて ---------------------------------------------------------------- HP NetServers と Fast EtherLink XL NIC のテストから、NetServer の BIOS をカスタム化すると、パフォーマンスを最適化できることが知られています。 カスタム化するためには、NetServer の BIOS 中で [Advanced Chipset Setup] にアクセスし、[DRAM Buffer Write] を 0 に、[Snoop Ahead] を 1 に設定し ます。 注意: この情報は、HP NetServer 466 LF と 466 LC でのテストに基づきます が、他の機種の NetServer にも該当すると思われます。 DOS ベースのドライバとのウォーム･ブーティング ----------------------------------------------- 3Com は、 を使用してもコンピュータを再起動しても、 PCI BUS をリセットできないシステムがあることを確認しています。「ウォー ム･ブート」が発生して、システムが PCI Bus をリセットしなかった場合、 3C90X Fast EtherLink XL/EtherLink XL バスマスタ NIC ファミリは起動状態 にあり続けるので、ドライバがリロードされる前にネットワーク活動が発生す ると障害が発生する場合があります。この問題は、システムに障害が発生した 際に、リセットボタンを備えているシステムではこれを押すことで、または、 システムを再起動する前に、いったん、電源を完全に切断することで避けるこ とができます。 Compaq Prolinea 575 を使用する場合 ---------------------------------- Compaq Prolinea 575 を使用する場合、BIOS のバージョンによって、問題を 生じることがあります。システム BIOS が 1997 年 11 月 18 日のバージョン の場合には、より新しいバージョンのものにアップデートする必要がありま す。システム BIOS (システム ROM) のバージョンを確認するには、Compaq Prolinea 575 Configuration and Diagnostics ユーティリティを使います。 ROM バージョンの確認とアップデート、および最新版のシステム ROM ソフト ウェアの入手方法に関する情報は、Compaq Prolinea に付属のマニュアルの記 述を参照してください。 診断を実行した後に、ネットワークの接続を使用できない ----------------------------------------------------------- Etherlink XL 3C900-Combo NIC を使用している場合に、Windows ベースの 3Com NIC 診断に搭載されている診断テストを実行すると、ネットワークとの 接続が失われ、新たに接続できなくなるという障害が生じることが分かってい ます。これは、システムを再起動することで修正できます。 OS/2 Warp のインストレーションに関する問題 ------------------------------------------ 3Comは、初期にリリースされた OS/2 Warp 3.0 をインストールする際に、 LAPS が間違って 3C90X NIC をインストールする場合があることを確認してい ます。この問題が生じると、マシンを再起動する際に次のメッセージが表示さ れます。 LT00042: The EL90XIO2_nif MAC was not able to bind. Return code = 0x22 PR00025: An error occurred when the program tried to bind LANDD to EL90XIO2_nif この問題を解決するには、PROTOCOL.INI ファイルを編集して、次のセクショ ンに移動します。 [EL90XIO2_nif] 次に、以下のように行を変更します。 DriverName = EL9X$ から DriverName = EL90X$ 注意: この問題は初期のリリースの OS/2 Warp 3.0 に発生し、以降のリリース ではこの問題は発生しません。 Windows NT と S3 ビデオ･ドライバ ------------------------------- テストの際に、3Com は、S3 ビデオ･ドライバと 2 次 PCI バスにインストー ルされている I/0 デバイスをマップしている PCI メモリを含んでいる Windows NT に問題が生じることを確認しています。Windows NT の初期化の際 にシステムがロックされてしまうという兆候があります。 この問題は、3C905B と Windows NT 4.0 と Service Pack 3 を併用している Dell OptiPlex GXPro 6/180 で観察されています。S3 Trio64V+ (765DRV - バージョン 2.00.18) 用のビデオ･ドライバを更新することで、この問題を解 決できます。この問題は、3C905B を 1 次 PCI バスにインストールするか、 Service Pack 3 を削除することでも解決できます。 NT 用 Service Pack 3 に含まれる S3 ドライバには、PCI ブリッジ･チップ内 の要求されていないメモリ･スペースに書き込みを行ってしまい、NT を不安定 にしてしまったり、フリーズさせてしまうといった問題があります。 NetServer LS2 5/166 と Windows NT4.0 と Service Pack 3 が動作 -------------------------------------------------------------- している 3C90XB NIC -------------------- 3Com は、3C90XB NIC を NetServer LS2 5/166 の 2 次 PCI バスにインスト ールすると、マシンが断続的にハングする場合があることを確認しています。 マウス･ポインタがロックしたり、砂時計になったままになったり、プログラ ムを一切実行できなくなったりするといった兆候が見られます。しかし、 NIC を 1 次 PCI バスにインストールすると、Windows NT 4.0 は問題なく機 能します。この障害は、NetServer のこのモデルにだけ発生して、 NetServer 製品の他の製品では発生しません。現在、3Com は HP と協力して この問題の解決にあたっています。 NetWare 4.1 が動作している 82440LX チップ･セットを搭載している SNI マ --------------------------------------------------------------------- シンを使用すると、スタック･オーバーフロー･エラーのためにサーバが異常終了 ---------------------------------------------------------------------- してしまう ---------- 440LX チップ･セットを搭載している SNI マシンに、Adaptec SCSI カードと 3C90XB NIC をインストールした状態で NetWare を実行した際に、スタック･ オーバーフロー･エラーが発生した場合は、Adaptec か SNI に連絡して、使用 しているマシン用の最新の SCSI ドライバを入手してください。 3C905 と 3C905B を使用した Win95/ Win95 OSR2 の無人インストレーション --------------------------------------------------------------------- Windows 95 や Windows 95 OSR2 の無人インストレーションを、3C90X NIC を 使用して行う場合、例外 OE エラー（exception OE error）が生じる場合があ ります。これは、重大なエラーではなく、どれかのキーを押すことで迂回する ことができますが、3Com は、Web サイト、www.3com.com、から NIC インスト ール･ファイルのカスタマイズ･バージョンをダウンロードすることをお勧めし ています。このファイルには、無人インストレーションを行う方法が記載され たリードミー (readme) とカスタマイズされた NIC インストレーション･ファ イルが含まれます。インストール方法の詳細は、Windows 95 リソース･キット か Microsoft の Web サイト、www.microsoft.com、を参照してください。 HP Vectra VL 5200 ----------------- 3Com は、テストの際に、Windows 95 OSR 2 (バージョン b) の下で NDIS 4 ドライバを使用している 3C905B NIC のために PC が Safe Mode で起動して しまうことを観察しています。この問題の解決方法は見つかっておらず、 3Com では、3C905B NIC のこの PC で使用しないことを推奨しています。 DOS 診断の 3C905B と Gateway E-3000 の互換性について ---------------------------------------------------- 3Com の DOS 診断プログラムをインストールした際に、3C905B NIC と Gateway E-3000 シリーズに互換性がないことが分かりました。3Com は、この 問題が生じた場合は、弊社の Windows ベースの診断プログラムを使用するこ とを推奨しています。Windows 診断プログラムがエラーなく動作することは確 認済みです。 3C905B-TX-NM と Zenith Z STATION-VP の互換性に付いて ---------------------------------------------------- 3Com は、Pentium 75 プロセッサと AMI BIOS 1994 v4.06 と搭載している Zenith Z STATION-VP が 3C905B-TX-NM NIC を正しく認識しないことを確認し ています。現時点では、この問題の解決方法は見つかっておらず、この PC に は 3C905B-TX NIC を使用することを 3Com は推奨しています。 3C905(B) ファミリは NEC PowerMate P2200: P5 200Mhz ではサポ ---------------------------------------------------------- ートされていない ---------------- 3Com は、3C905(B) ファミリと NEC PowerMate P2200: P5 200Mhz に互換性が ないことを確認しています。テストの際に、断続的なネットワーク接続エラー が観察されましたが、現時点では解決方法は見つかっていません。3Com は、 3D905 や 3C905B ファミリをこの PC では使用しないよう推奨しています。 [Remote Wake Up] の手動による変更 --------------------------------- ユーザ･ガイドのページ 5-1 に、[Remote Wake Up] のデフォルトで有効に設 定してくださいと記載されています。[Remote Wake Up] は、あらかじめ有効 に設定されています。 3Com PCI NIC のインストレーションに関するヒント ----------------------------------------------- PCI NIC を PIC スロットにインストールする ----------------------------------------- 1. コンピュータに NIC を取り付けます。作業手順については、コン ピュータに付属のマニュアルを参照してください。 2. コンピュータを起動します。通常、PCI コンピュータは NIC を自動 的に設定します。自動的に設定されない場合には、NIC が使えるよう にコンピュータを手動で設定する必要があります。詳細については次 項の説明を参照してください。 インストール中に問題の発生した場合 ---------------------------------- PCI コンピュータによっては、PCI NIC をインストールするために追加的 な設定操作を行う必要のあるものがあります。その場合には、次の手順で 対処します。 1. 使用しているコンピュータの製造元に問い合わせて、最新版の BIOS が搭載されていることを確認します。以下に、PCI システム製造元の 連絡先をいくつか記載します（米国のみ）。 会社名 電話 注記 / Web サイト ALR* (800) 257-1230 www.alr.com/service/support /support.hml Ambra* (800) 465-2227 なし AST* (800) 727-1278 www.ast.com/americas/files.html AT&T* (800) 543-9935 www.ncr.com/support/pc/pcdesc (800) 531-2222 /machines.html Compaq* (800) 652-6672 www.compaq.com/support/files (800) 345-1518 /compaq.html 注意: Compaq DeskPRO XL で良好なパフォーマンスを得るためには、 1994 年 10 月以降の日付のある BIOS を使う必要があります。 Dell* (800) 626-4308 www.dell.com/ (800) 624-9896 Digital (800) 354-9000 www.dec.com/ Equipment* Gateway* (800) 846-2070 www.gateway2000.com/ (800) 846-2301 Hewlett- (800) 322-HPPC www.hp.com/cposupport Packard* (800) 752-0900 /cpoindex.html IBM* (800) IBM-3333 www.pcco.ibm.com/ Micron* (800) 438-3343 www.mei.micron.com/services/bbs /techbbs.htm Packard (800) 733-4411 www.packardbell.com/gfx/support Bell* /support.html Unisys* (800) 328-0440 www.pc.unisys.com/ Zenith* (800) 227-3360 www.zds.com/htdocs/zds/htm /files.htm ZEOS* (800) 554-7172 www.mei.micron.com/Services (800) 228-5390 /zeosbbs.htm 以下に、主な OEM マザーボード製造元の電話とオンラインアドレス を示します。 会社 電話 オンライン･アドレス Intel* (503) 264-7999 ftp://ftp.intel.com\pub\bios Micronics (510) 651-6837 www.micronics.com/support/ ASUS (408) 956-9084 http://asustek.asus.com.tw * これらの会社の商標および著作権は当該各社に帰属します。 2. BIOS が正しく設定されていることを確認します。PCI コンピュータ のによっては、BIOS 設定プログラムを使って PCI スロットを使用可 能にする必要のあるものがあります(これは特に Phoenix BIOS を使う PCI コンピュータによく見られます)。 NIC をインストールしたら、コンピュータを起動して、システムの初 期化中に設定プログラムを実行します (通常は [F1]、[F2]、または [Ctrl] + [Alt] + [S] を押す ) 。多くの場合、画面上に押す必要の あるキーが表示されます。設定プログラムが起動したら、PCI スロッ ト用のエントリを見つけ (普通はメイン･メニューまたはアドバンス ド システム コンフィギュレーションにあります)、次のとおりパラ メータを設定します。 BIOS システム パラメータ 設定値 PCI スロット番号 3Com PCI NIC のあるスロット ( 1-3 ) マスター ENABLED スレーブ ENABLED 待ち時間タイマ 40 割り込み 設定プログラムの提供する割り込みの 中から一つを選択。 エッジまたはレベル レベル･トリガ割り込み 注意: 各パラメータの正確な名前および設定値はコンピュータに よって異なります。変更内容を保存し、設定プログラムを終 了して、インストレーション操作を続行します。 3Com 診断･設定プログラムは DOS モードでのみ実行可能 --------------------------------------------------- Windows 95 または windows NT を使用する場合には、3NICDIAG.exe プログラ ムを使用してください。3NICDIAG.exe プログラムは、NIC の インストール時 に EtherDisk 2 ディスケットから SYSTEM ディレクトリにインストールされ ます。 エコー交換テストはクロス オーバー ケーブルをサポートしません ------------------------------------------------------------- エコー交換テストでは、ネットワーク上での NIC のデータ送受信能力を検査 できるようにするため、あらかじめエコー サーバとエコー クライアントを、 ネットワークに接続しておく必要があります。メディア･タイプに 10BASE-T、 100BASE-TX または 100BASE-T4 を指定すると、EtherLink XL NIC はリンク･ ビートを使って、ネットワークに接続されているかどうかを判別します。 したがって、メディア･タイプが 10BASE-T、100BASE-TX または 100BASE-T4 の 場合、エコー交換テストを行うためには、経常的なリンク･ビートが必要となり ます。そのため、エコー交換テストを開始する前に、経常的リンク･ビートを 生成するハブまたはスイッチを介して、エコー･サーバとエコー･クライアント とを接続しておきます。なお、クロスオーバー･ケーブルを使ってエコー･サー バとエコー･クライアントを直接接続しても、エコー交換テストにはなりませ ん。 初期モデルの Pentium Pro におけるパフォーマンス ----------------------------------------------- インテル社製の (54X) PCI チップを使った初期の Pentium Pro モデルで、 PCI バスの帯域幅全体に及ぶスループットが完全にはサポートされていない例 が報告されています。その結果、取りこぼされるパケットの数が異常に多く なったり、回線が、サポート可能なはずのパフォーマンスを大幅に下回るなど の症状の出ることがあります。しかし、これらの問題は、システムのベンダー から最新版の BIOS を入手することで解決されることがよくあります。 アップグレード版 BIOS の入手可否につきましては、ベンダーまで問い合わせ てください。 非 Novell プロトコルを使い、DOS 上で DOS ODI ドライバを実行させる場合 --------------------------------------------------------------------- DOS 環境で Novell プロトコル以外のプロトコルを使って、DOS ODI ドライバを実 行するには、NET.CFG ファイルに NO_PIPELINE というキーワードを追加してくだ さい。そのための手順を次に示します。 1. C:\NWCLIENT ディレクトリに移動し、NET.CFG ファイルを開くために、次のよ うに入力して [Enter] キーを押します。 EDIT NET.CFG 2. ファイルの内容をスクロールして [LINK DRIVER 3C90X] セクションを表示し、 次の行を見つけます。 LINK DRIVER 3C90X 3. LINK DRIVER 3C90X のすぐ次に NO_PIPELINE と入力します。ファイルは次のよ うになります。 LINK DRIVER 3C90X NO_PIPELINE Windows 95 インストレーション ノート ------------------------------------ この情報は、Windows 95 オペレーティング･システムに適用できます。 Windows 95 の環境で EtherLink XL または Fast EtherLink XL NIC をインストー ルすると、オペレーティング･システムは、自動的に NIC の存在を検知し、そのア ダプタ用のドライバ･ソフトウェアの含まれているディスケット (EtherDisk 1) を 挿入するよう求めます。その時点で、ドライバ･ソフトウェアのインストールを いったん中止し、あとでインストールするようにしてもかまいませんが、ドライバ のインストールを中止しても、NIC の存在がシステムのレジストリに記録されま す。 この後、コントロール パネルの [ネットワーク] アイコンを使ってドライバ ソフ トウェアのインストールを行うと、オペレーティング･システムは、すでに記録さ れている NIC 用のソフトウェアとしてではなく、新しい NIC が組み込まれ、その ためのドライバがインストールされたものと解釈してしまいます。そのため、シス テムのレジストリに 2 枚の NIC が記録されてしまい、Fast EtherLink XL/EtherLink XL アダプタが正常に動作できなくなります。 この問題には、次に述べる方法で対処してください。 まず、コントロール パネルの [システム] アイコンを開きます。[デバイスマネー ジャ] の [ネットワークアダプタ]タブ中のには、2 枚の Fast EtherLink XL/EtherLink XL NIC が表示されます。Disabled と印された方の NIC を削除し、 コンピュータを再起動します。再起動後、[デバイスマネージャ] ダイアログボッ クス上に、 Fast EtherLink XL/EtherLink XL NIC が正常に動作している旨が表 示されます。 Windows 95 OSR2 インストレーション･ノート ---------------------------------- Windows 95 OSR2 PC に、Etherlink XL か Fast Etherlink XL NIC がプレイン ストールされている場合、以前のバージョンの 3C90X ドライバとインストレーシ ョン･ファイルがインストールされている可能性があります。この場合、マシンが ロックしてしまい、Windows Protction Error が表示されるか、2 個目の NIC を インストールした場合にソフトウェア･インストレーション問題が発生する場合が あります。以下を行うことで、この問題を避けることができます。 1) 2 個目の NIC をインストールする前に、[ネットワーク コンピュータ] を 右クリックして、左ボタンで [プロパティ] を選択します。 2) 3Com Fast EtherLink XL/ EtherLink XL NIC を選択します。 3) [削除] ボタンをクリックします。 4) [OK] を選択して、変更を保存します。PC の再起動は行わないでください。 5) [スタート] ボタンをクリックし、[検索] ボタンをクリックします。 [ファイルやフォルダ] をクリックします。 6) [その他] タブを左クリックして、"VEN_10b78" と "DEV_9050" をいうテキス トを含んだファイルを検索します。発見したファイルは以前のバージョンの インストレーション･ファイルなので、これらをすべて削除してください。 7) PC の電源を切って、2 個目の NIC をインストールします。 8) 2 個目の NIC をインストールした後で PC の電源を入れて、Windows 95 に 両方の NIC を検出させます。 9) Windows 95 がドライバを表示したら、3C905B EtherDisk を挿入します。こ れによって両方の NIC のドライバがインストールされます。 10) マシンが接続しているネットワークの種類によってプロトコルとサービス を設定してください。 3Com テクニカル･サポート ------------------------ テクニカル･サポートに関する情報は、PCI ユーザガイドを参照してください。また、 EtherDisk 1 ディスケット中の \HELP\SUPPORT.TXT ファイルにもサポート情報が含ま れています。 3Com、EtherLink、EtherDisk は 3Com Corporation の登録商標です。 (%VER README.TXT - Release Notes v1.1c)