Sommaire

Instructions

Regles du jeu

Menu

Enregistrez


Menu

Fichier (File)

Options

Aide


Regles du jeu

Le but du jeu est de mettre la balle dans le trou en un minimum de tirs.

Dans chaque parcours vous avez droit à six essais.

Si vous n' avez pas réussi au bout des six tentatives vous êtes pénalisé dans votre score

par un septieme tir .

Il y a au total dix huit parcours.

Le joueur qui réussit l' ensemble des niveaux avec le minimun de tirs a gagné.


Instructions

1. Dans le menu choisissez Fichier (File)/ Nouveau (New).

2. ChoisissezOptions/Nombre de joueurs (Numbers of players) Indiquez le nombre de joueurs et leur nom

3. Amenez la balle sur la zone blanche de depart avec la souris . Utilisez le bouton gauche de la souris pour  placer la balle à votre convenance dans la zone de depart.

4. En utilisant la souris vous pouvez contrôler la direction et la force de votre tir.

La distance entre la balle et le pointeur de la souris determine la puissance du tir.

5. Pour tirer appuyez sur le bouton gauche de la souris.

6. Quand la balle s' arréte recommencez au point 4. jusqu'à mettre la balle dans le trou

ou atteindre le nombre maximum d' essais


Enregistrez

Enregistrez votre jeu pour bénéficier de tous les avantages:

1. Vous pouvez accéder à la totalité des dix huit parcours - au lieu des six de la version shareware.

2. Vous n' étes plus ennuyé par l'écran de rappel à chaque début de partie.

3.Vous permettez les developpements de nouvelles versions de ce jeu

- et de nouveaux programmes. Pour continuer à croire au principe du Shareware

Essayer avant d' acheter  il faut que tout le monde joue le jeu.

Vous pouvez payer votre licence par chéque ou virement auprès de notre agent de votre choix dans la liste suivante en fonction de votre pays.Les paiements par carte Visa ou Mastercard sont acceptés par nos agents au Canada et en Allemagne.Evitez d'envoyer des espèces .

#####################################################################

N' OUBLIEZ JAMAIS D'INDIQUER VOTRE ADRESSE COMPLETE ET LISIBLE !!!

#####################################################################

Les prix indiqués ne comprennent que la fourniture d'un code personnel de débridage qui transforme votre version de démonstration en version compléte, Ils n' incluent pas la fourniture de disquettes . Ces prix sont établis sur la base de 25 US $ ou leur équivalent dans la monnaie du pays de nos agents. Pour plus de détails sur l' adresse de notre représentant dans votre pays et sur le prix dans votre monnaie

nationale voir le fichier REGISTER .WRI .

##########################################################################

Adresses de nos Agents :

Argentina

Please ask for prices

Alean SRL

Av. Gaona 2482

(1416) Capital Federal

Buenos Aires

Argentina

Phone: +(54-1) 582-2568

Fax: +(54-1) 958-0315

E-Mail:  alean@einstein.com.ar

Australia 1

35 AUD for TZ-Breakout, TZ-Minigolf v1.0 or TZ-Minigolf II code, 85 AUD for TZ-Videomaster:

Brightspark Computers

Unit 7, 11-13 Marchant Way, Morley, WA 6062

Phone: (09) 375-11 78 * Fax (09) 375 - 1668

Email: bspark@iinet.net.au

WWW: http://www.iinet.com.au/~bspark

Australia 2

35 AUD for TZ-Breakout, TZ-Minigolf v1.0 or TZ-Minigolf II code, 85 AUD for TZ-Videomaster

Media Labs

1-17 Reynolds St., North Melbourne, Victoria 3051

Phone: (03) 9329-9255 * Fax: (03) 9328-4275

Australia 3

35 AUD for TZ-Breakout, TZ-Minigolf v1.0 or TZ-Minigolf II code, 85 AUD for TZ-Videomaster, all

major and most minor creditcards accepted

Software Heaven

P.O. Box 148, Brockvale, NSW 2100

Phone: (02) 9905-7006 * Fax: (02)  9905-3301

Email: jpaulj@ibm.net

Australia 4

35 AUD for TZ-Breakout, TZ-Minigolf v1.0 or TZ-Minigolf II code, 85 AUD for TZ-Videomaster,

Bankcard, Mastercard, Visacard accepted

Spearwood Shareware Service

P.O. Box 1212, Bibra Lake, 6163 West Australia

Phone (09) 434 3416 * Fax (09) 418 5721

Internet: 100017.305@Compuserve.Com

CIS: 100017,305

Belgium

900 Bfr for TZ-Breakout, TZ-Minigolf v1.0 or TZ-Minigolf II code, 2050 Bfr for TZ-Videomaster:

Adverbo

Rue J. Hotonstraat 55, B - 1200 Brussels,

Tel: 32-2-770.64.06 * Fax: 32-2-772.65.10

Internet: adverbo@infoboard.be

CIS: 101447,2747

Canada

Visacards accepted, 35 CAD for TZ-Breakout  or for TZ-Minigolf code, 75 CAD for TZ-Videomaster

full version disk:

MW Enterprises

39 Millside Rd. SW

Calgary, Ab.

Canada T2Y 2P9

Tel.: (403) 256-5812

Fax: (403) 256-5820

Internet: MORZUCHW@CADVISION.COM

Czechia

2 HD full version disk-set of TZ-Breakout or TZ-Minigolf 800 Kc, 1HD TZ-VideoMaster full version

1650 Kc:

JIMAZ s.r.o.

Hermanova 37, 170 00 Praha 7,CZECH REPUBLIC

Internet: jimaz@jimaz.cz

Phone: +42-2-379-498 * Fax: +42-2-378-103

Denmark

149 DKK for TZ-Breakout (please order #DK101), TZ-Minigolf v1.0 (#DK103) or TZ-Minigolf II

(#DK104) keycodes, 329 DKK for TZ-Videomaster (#DK105):

Scandinavian Software Agency

Box 11

SE - 124 21 Bandhagen

Sweden

Phone and Fax + 46 8 99 70 37

Postal Giro Account no. in Denmark: 1-649-6472

Internet: scand@softagency.se

Finland

119 FIM for TZ-Breakout (please order #FI101), TZ-Minigolf v1.0 (#FI103) or TZ-Minigolf II

(#FI104) keycodes, 259 FIM for TZ-Videomaster (#FI105):

Scandinavian Software Agency

Box 11

SE - 124 21 Bandhagen

Sweden

Phone and Fax + 46 8 99 70 37

Postal Giro Account no. in Finland: 800057-1090161

Internet: scand@softagency.se

France

140 Frs pour TZ-Breakout, TZ-Minigolf v1.0 ou TZ-Minigolf II code, 300 Frs pour TZ-Video Master

disk:

Dominique Pacull

55 rue Pierre Contant d'Ivry, 66000 Perpignan

Tel: 68 66 79 23 * Fax: 68 66 57 67

Internet: 100611.3617@Compuserve.com

CIS: 100611,3617

Germany

29, 95 DM fuer TZ-Minigolf II

bitte wenden Sie sich direkt an den Autor unter:

Thomas Zeh

Wriezener Str.41, D-13359 Berlin

Tel.: (030) 4941373 * Fax: (030) 4945844

Great Britain

(19 £ for TZ-Breakout, TZ-Minigolf v1.0 or TZ-Minigolf II code,  43 £ for TZ-Video

Master, all major creditcards accepted):

Atlantic Coast plc.

The Shareware Village, Colyton, Devon  EX13 6HA, England

Tel. national: 07000 BUYMEE

Tel. international: +44 1297 552222

Fax. (44) 1297 553366

CIS 70007,4726

Internet:  70007.4726@COMPUSERVE.COM

Hongkong

(192,50 HK$ for TZ-Breakout, TZ-Minigolf v1.0 or TZ-Minigolf II keycode, 462 HK$ for

TZ-Videomaster):

Good Honest Development Ltd.,

Room 1505 Wealth Commercial Centre,

48 Kwong Wah Street, Hong Kong.

Tel: 27710720

Fax: 23599723

E-mail  chrishkg@hkstar.com

Iceland

(1690 ISK for TZ-Breakout (please order #IS101) TZ-Minigolf v1.0 (#IS103) or TZ-Minigolf

II (#IS104) keycodes, 3690 ISK for TZ-Videomaster (#IS105):

Scandinavian Software Agency

Box 11

SE - 124 21 Bandhagen

Sweden

Phone and Fax + 46 8 99 70 37

Postal Giro Account no. in Iceland: 602604

Internet: scand@softagency.se

Italy 1

(Keycode for TZ-Breakout, TZ-Minigolf v1.0 or TZ-Minigolf II: 45 000 Lira, TZ-Videomaster

full version: 100 000 Lira,  Shipment: 10 000 Lira, Visa, Mastercard, Eurocard/Access, CartaSi

accepted):

CD ROM Paradise SRL

Via Pinturicchio 33, 20133 Milano,ITALY

phone/fax: +39-2-70 60 31 89

e-mail: cdrom-paradise@tab.com

WWW (English): http://www.cdrom-paradise.com/

WWW (Italian): http://www.cdrom-paradise.com/italian/

Italy 2

(Keycode for TZ-Breakout, TZ-Minigolf v1.0 or TZ-Minigolf II: 45 000 Lira, TZ-Videomaster

full version: 100 000 Lira,  Shipment: 10 000 Lira):

Diemme Editori SRL

Via Kennedy III TR.,N.4, 87030 Rende (Cosenza), Italia

NUMERO VERDE: 1678 91098 * Tel.: +39-984-466800 * Fax: +39-984-466801

Internet: order@diemme.it

WWW: www.diemme.it

Japan

(4 000 Yen for TZ-Breakout TZ-Minigolf v1.0 or TZ-Minigolf II code, 6 750 Yen for TZ-

Videomaster)

P. & A. Shareware

1-3-6-2 Kamisunacho, Tachikawa, Tokyo 190, Japan

Tel: 0425-35-9901 * Fax: 0425-35-9902

Netherlands

TZ-Breakout, TZ-Minigolf v1.0 or TZ-Minigolf II keycode 40 DG, TZ-Minigolf v1.0 or

TZ-Minigolf II shareware version 2 HDs 10 DG; TZ-Videomaster full version 85 DG,  TZ-Breakout

or TZ-Videomaster shareware version 1 HD: 5 DG - please send Eurocheques in Dutch Guilder only

JeKa Software

PO Box 40, 1440 AA Purmerend, the Netherlands

Phone/Fax: +31 299 423217

Internet: jkreitse@inter.NL.net

Norway

(164 NOK for TZ-Breakout (please order #NO101), TZ-Minigolf v1.0 (#NO103) or TZ-

Minigolf II (#NO104) keycodes, 359 NOK for TZ-Videomaster (#NO105)):

Scandinavian Software Agency

Box 11

SE - 124 21 Bandhagen

Sweden

Phone and Fax + 46 8 99 70 37

Postal Giro Account no. in Norway: 0806 1907581

Internet: scand@softagency.se

Portugal

(TZ-Breakout, TZ-Minigolf v1.0 or TZ-Minigolf II keycode 3 750 Escudos, TZ-Videomaster

full version disk: 9 000 Escudos):

Fernando Martins

R. Dr. Joao De Barros N. 19 6to. Dto.

1500 Lisboa

PORTUGAL

Phone:  01 - 7151327

Bank account no. 023474710008 BES (Banco Espirito Santo E Comercial De Lisboa)

Internet: cfm@cc.fc.ul.pt

Singapore

(35 SGD for TZ-Breakout, TZ-Minigolf v1.0 or TZ-Minigolf II keycodes, 85 SGD for TZ-

Videomaster full version disk)

Decision Modelling Systems

25 Seletar Court

Singapore 807191

Tel: +65 481 5609

Fax: +65 483 2455

E-mail: info@decision95.com

WWW: http://www.decision95.com/members/decision95.htm

Sweden

(160 SEK for TZ-Breakout (please order #SE101) TZ-Minigolf v1.0 (#SE103) or TZ-

Minigolf II (#SE104) keycodes, 369 SEK for TZ-Videomaster (#SE105):

Scandinavian Software Agency

Box 11

SE - 124 21 Bandhagen

Sweden

Phone and Fax + 46 8 99 70 37

Postal Giro Account no.in Sweden: 163 24 51 - 9

Internet: scand@softagency.se

Taiwan

(750 NT$ for TZ-Breakout, TZ-Minigolf v1.0 or TZ-Minigolf II keycodes, 1800 NT$ for TZ-

Videomaster):

Sj Wang

 #89-1, Chushan Rd. Chushan Nantou , Taiwan , R.O.C.

Zip: 557

Fax     : 886-49-656-221

Voice : 886-49-642-010

E-Mail: prince01@ms1.hinet.net

BBS    : Single_Life  Fido: 6:720/777   Tel      : 886-49-655-877

USA

(Visacard accepted, 25 US $ for TZ-Breakout, TZ-Minigolf v1.0 or TZ-Minigolf II code, 60 US

$ for TZ-Videomaster full version disk)

Wilfried Morzuch

39 Millside Rd. SW

Calgary, Ab.

Canada T2Y 2P9

Tel.: (403) 256-5812

Fax: (403) 256-5820

Internet: MORZUCHW@CADVISION.COM

#############################################################################

Credit Card Orders for TZ-Breakout and TZ-Minigolf v1.0 and TZ-Minigolf II key-codes only -

payment only in US $

NO DISKS of TZ-Breakout or TZ-Minigolf - no matter full or shareware version - CAN BE

ORDERED VIA THE PSL, please contact one of our above addresses for this purpose.

TZ-Breakout keycodes can be ordered as #14572

TZ-Minigolf v1.0 keycodes can be ordered as  #14074

TZ-Minigolf II keycodes can be orderd as #14800

A full version disk of TZ-Videomaster can be ordered as #11798

You can order with MC, Visa, Amex or Discover from Public (Software) Library by calling

800-2424-PsL

or

713-524-6394 or by FAX to 713-524-6398 or by Email to 71355.470@Compuserve.com or CIS-

email: ´71355.470

You can also mail credit card orders to PsL at

PSL

PO Box 35705,

Houston,

TX 77235-5705

PSL needs the cardholder's name exactly as it appears on the customers credit card plus the billing

address for the card. PSL's office hours are: Monday-Thursday from 7:00 a.m. to 6:00 p.m. CST

and 7:00 a.m. to 12:30 p.m. CST on Fridays.

THE ABOVE NUMBERS ARE FOR ORDERS ONLY. FOR QUESTIONS AND COMPLAINTS

PLEASE CONTACT ISD JUERGEN SCHROEDER

Any questions about the status of the shipment of the order, refunds, registration options, product

details, technical support, volume discounts, dealer pricing, site licences, etc, must be directed to

ISD Juergen Schroeder

Wriezener Str.41

D - 13359 Berlin

Germany

Phone: +49 30 497 66 131 	Fax: +49 30 497 66 132

Internet:  100544.3524@Compuserve.Com	CIS: 100544,3524

To insure that you get the latest version, PsL will notify us the day of your order and we will ship the

product directly to you.

##########################################################################

PLEASE NEVER FORGET TO SEND YOUR COMPLETE AND READABLE ADDRESS  !!!

##########################################################################


Fichier (File)

Nouveau ( New )

Arrête la partie en cours et en débute une nouvelle.

Quitter ( Quit )

Quitte le programme .


Options

Son ( Sounds )

Active ou désactive le son

Musique ( Music )

Active ou désactive la musique

Nombre de joueurs ( Number of players )

Une boite de dialogue vous permet d' indiquer le nombre et le nom des joueurs. Il n' est pas possible de modifier ces instructions en cours de partie .

Points

Indique le nombre d' essais de chaque joueur, le score pour chaque trou, et le nombre  total de points.

Meilleurs Résutats ( Highscore )

Affiche la liste des dix meilleurs joueurs . Elle apparait à la fin de chaque partie .

Si un joueur bat un meilleur score précedent son nom s' inscrit automatiquement .

Cette possibilité n' est bien sur accessible que dans la version compléte: la version shareware limitée à six niveaux ne peut pas être comparée à un parcours complet en dix huit trous .

Expert

Par défaut une trajectoire apparait quand vous vous préparez à tirer.

Si vous activez le mode Expert cette aide n'apparait plus .

Nouvel essai ( Retry )

Vous permet de rejouer le même trou. Vos essais précedents sont ignorés.


aide

Aide ( Help )

Affiche cet écran d' aide.

Bon de commande ( Order form )

Affiche un bon de commande au format Windows Write - que vous pouvez

utiliser pour commander la version complète et consulter la liste de nos revendeurs  dans chaque pays .

Consultez également la rubrique Enregistrez

Nos autres jeux ( Other programs by Thomas Zeh )

Découvrez tous les programmes que nous avons créés pour vous.

Info

Si vous voulez voir à quoi ressemble l' auteur et peut-être le féliciter...