╘σ²≈∩≥ 5 / ╙σ≡⌠▌∞Γ±Θ∩≥ 1995

WORLD ART TREASURES

T∩φ ⌠σδσ⌡⌠ß▀∩ ΩßΘ±ⁿ, ≤⌠∩ ≈■±∩ ⌠∙φ multimedia ▌≈∩⌡φ σ∞÷ßφΘ≤⌠σ▀ ΣσΩ▄Σσ≥ ⌠▀⌠δ∩Θ, ÷⌡≤ΘΩ▄ ≤σ CD-ROMs, ≤≈σ⌠ΘΩ∩▀ ∞σ ⌠Θ≥ σΘΩß≤⌠ΘΩ▌≥ ⌠▌≈φσ≥. ╙⌠τφ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß ⌠∩⌡≥, ∩Θ ⌠▀⌠δ∩Θ ß⌡⌠∩▀ σ▀φßΘ ≡±∩≤σπ∞▌φ∩Θ ΩßΘ Γ▌ΓßΘß ≡∩δ² σφΣΘß÷▌±∩φ⌠σ≥ πΘß ⌠∩⌡≥ ÷▀δ∩⌡≥ ⌠∙φ ⌠σ≈φ■φ. E≡σΘΣ▐, ⁿ∞∙≥, ⌠ß ≡±▄π∞ß⌠ß Σσφ ≤⌠ß∞ß⌠∩²φ σΣ■ ΩßΘ πΘß ⌠∩ δⁿπ∩ ⁿ⌠Θ ⌠∩ Internet ▌≈σΘ π▀φσΘ ßφß≡ⁿ≤≡ß≤⌠∩ Ω∩∞∞▄⌠Θ ⌠τ≥ µ∙▐≥ ∞ß≥, ≤ß≥ ≡ß±∩⌡≤Θ▄µ∩⌡∞σ ß⌡⌠ⁿφ ⌠∩ ∞▐φß ⌠∩φ server ⌠∙φ ╨ßπΩⁿ≤∞Θ∙φ ╚τ≤ß⌡±■φ T▌≈φτ≥.

⌠∩⌡ ├Θ▄φφτ Pτπⁿ≡∩⌡δ∩⌡
stoniak@compulink.gr

http://sgwww.epfl.ch/BERGER/

Kß⌠ß±≈▐φ, τ ≤⌠▐δτ ≤▄≥ σ²≈σ⌠ßΘ Ωßδⁿ ≈σΘ∞■φß ΩßΘ Ωßδ▐ σ≡▄φ∩Σ∩ ≤⌠Θ≥ ΩßΦτ∞σ±Θφ▌≥ ß≤≈∩δ▀σ≥. E≡σΘΣ▐ πφ∙±▀µ∩⌡∞σ ≡∩δ² Ωßδ▄ ⁿ⌠Θ ≤⌠Θ≥ ΩßΦτ∞σ±Θφ▌≥ ß≤≈∩δ▀σ≥ ≤ß≥ ≤⌡∞≡σ±Θδß∞Γ▄φσ⌠σ ≡▄φ⌠∩⌠σ ΩßΘ δ▀πσ≥ ■±σ≥ ≤²φΣσ≤τ≥ ≤⌠∩ ⌡≡σ±Σ▀Ω⌠⌡∩, εσΩΘφ▄∞σ ⌠∩φ ≡±■⌠∩ ∞▐φß ⌠∩⌡ ÷ΦΘφ∩≡■±∩⌡ ∞σ Ω▄⌠Θ ≡∩δ² σφΣΘß÷▌±∩φ πΘß ⌠∩⌡≥ ÷▀δ∩⌡≥ ⌠τ≥ ⌠▌≈φτ≥. I≤∙≥ ∞▌≈±Θ ⌠■±ß φß ∞τφ ▌≈σ⌠σ ß≤≈∩δτΦσ▀ ∞σ ⌠∩ Φ▌∞ß, σ▀⌠σ πΘß⌠▀ Σσφ ⌠∩ Ωß⌠σ▀≈ß⌠σ σ▀⌠σ πΘß⌠▀ Σσφ σ▀≈ß⌠σ ≡δτ±∩÷∩±τΦσ▀ πΘ' ß⌡⌠ⁿ. ╙σ ⁿ≡∩Θß Ωß⌠τπ∩±▀ß ≈±τ≤⌠■φ ⁿ∞∙≥ ΩßΘ ßφ ßφ▐Ωσ⌠σ, ≤▀π∩⌡±ß Σσφ Φß ≡±▌≡σΘ φß σ≡Θ⌠±▌°σ⌠σ ≤⌠∩φ σß⌡⌠ⁿ ≤ß≥ φß ∞τφ σ≡Θ≤Ωσ÷Φσ▀ ⌠∩φ World Art Treasures WWW Server. E▀φßΘ µ▐⌠τ∞ß πφ■≤σ∙φ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠Θ≤∞∩²!
─▀φ∩φ⌠ß≥ ≤⌠∩φ WWW browser ⌠τφ URL ΣΘσ²Φ⌡φ≤τ http://sgwww.epfl.ch/BERGER/ ∞σ⌠ß÷▌±σ≤⌠σ ≤⌠∩φ server ⌠∩⌡ O∞∩≤≡∩φΣΘßΩ∩² Iφ≤⌠Θ⌠∩²⌠∩⌡ Tσ≈φ∩δ∩π▀ß≥ ⌠τ≥ ╦∩µ▄φτ≥ (Ecole Polytechnique Federale De Lausanne ▐ EPFL) ⌠∩ ∩≡∩▀∩ σ▀φßΘ ⌡≡σ²Φ⌡φ∩ πΘß ⌠τφ ⁿδτ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß ≡∩⌡ Φß Σσ▀⌠σ ≤⌠τφ ∩Φⁿφτ ≤ß≥. ╙τ∞ßφ⌠ΘΩ▐ σ▀φßΘ ΩßΘ τ ≤⌡φσ±πß≤▀ß ⌠∩⌡ IΣ±²∞ß⌠∩≥ Jacques-Edouard Berger, ≈∙±▀≥ ⌠τ Γ∩▐ΦσΘß ⌠∩⌡ ∩≡∩▀∩⌡ Σσφ Φß ▐⌠ßφ σ÷ΘΩ⌠▐ τ ≤⌡δδ∩π▐ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ≡δτ±∩÷∩±Θ■φ ⌠∩⌡ server. O Jacques-Edouard Berger πσφφ▐ΦτΩσ ⌠∩ 1945 ΩßΘ ≡▌Φßφσ ⌠∩ 1993. A÷Θ▌±∙≤σ ⁿδτ ⌠∩⌡ ⌠τ µ∙▐ ≤⌠τφ ßφßµ▐⌠τ≤τ ⌠τ≥ ⌠▌≈φτ≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ∩∞∩±÷Θ▄≥ ≤σ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ π∙φΘ▌≥ ⌠∩⌡ Ωⁿ≤∞∩⌡. A▀π⌡≡⌠∩≥, K▀φß, IφΣ▀ß, IφΣ∩φτ≤▀ß, Iß≡∙φ▀ß, Kß∞≡ⁿ⌠µτ, ╦▄∩≥, Tß&DEGδ▄φΣτ, M≡∩²±∞ß, E⌡±■≡τ ΩßΘ ▄δδσ≥ ≈■±σ≥ ▐⌠ßφ σΩσ▀φσ≥ ≡∩⌡ ⌠∩φ π∩▐⌠σ⌡ßφ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ΩßΘ ⌠∩⌡ ▌ΣΘφßφ ▌φß⌡≤∞ß φß ≡±∩≈∙±▐≤σΘ ßΩⁿ∞τ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ≤⌠Θ≥ ßφßµτ⌠▐≤σΘ≥ ⌠∩⌡. ┘≥ σ≡Θ∞σδτ⌠▐≥ ⌠∩⌡ M∩⌡≤σ▀∩⌡ Kßδ■φ Tσ≈φ■φ ⌠τ≥ ╦∩µ▄φτ≥, ▐⌠ßφ σε∩ΘΩσΘ∙∞▌φ∩≥ ∞σ ⌠τ ΣΘ∩±π▄φ∙≤τ σΩΦ▌≤σ∙φ ΩßΘ ≤⌡µτ⌠▐≤σ∙φ π²±∙ ß≡ⁿ ⌠τφ ⌠▌≈φτ. ╓⌡≤ΘΩ▄, ⁿδ∩ ⌠∩ ▌±π∩ ⌠∩⌡ ΩßΘ ∩Θ ≡±∩≤≡▄ΦσΘ▌≥ ⌠∩⌡ ≡σ±Θδß∞Γ▄φ∩φ⌠ßΘ ≤⌠∩φ WWW server ∞σ ⌠∩φ ∩≡∩▀∩ ß≤≈∩δ∩²∞ß≤⌠σ.
H σΘ≤ßπ∙πΘΩ▐ ∩Φⁿφτ ⌠∩⌡ server σ▀φßΘ ß≡δ▐ ßδδ▄ ß±Ωσ⌠▄ δσΘ⌠∩⌡±πΘΩ▐. M≡∩±σ▀⌠σ φß ≡▄±σ⌠σ ≡δτ±∩÷∩±▀σ≥ πΘß ⌠∩ Iφ≤⌠Θ⌠∩²⌠∩ Tσ≈φ∩δ∩π▀ß≥ ΩßΘ Γ▌ΓßΘß πΘß ⌠∩ IΣ±⌡∞ß Berger. EΘΣΘΩ▄ ≤⌠∩ ⌠σδσ⌡⌠ß▀∩ ⌡≡▄±≈σΘ ▌φß video ≤σ ∞∩±÷▐ MPEG ∞σπ▌Φ∩⌡≥ 6.6 MB, ≤⌠∩ ∩≡∩▀∩ ∞≡∩±σ▀⌠σ φß ≡ß±ßΩ∩δ∩⌡Φ▐≤σ⌠σ ∞Θß ≤²φ⌠∩∞τ ≤≡▄φΘß ≤⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ ⌠∩⌡ ΘΣ±⌡⌠▐. EΩ⌠ⁿ≥ ⌠∙φ ▄δδ∙φ ∞≡∩±σ▀⌠σ φß ΣΘßΓ▄≤σ⌠σ ΣΘ▄÷∩±ß ≤≈ⁿδΘß ß≡ⁿ σ≡Θ≤Ω▌≡⌠σ≥ ⌠∩⌡ server, φß Γ▄δσ⌠σ ⌠τ ΣΘΩ▐ ≤ß≥ "⌡≡∩π±ß÷▐" ≤⌠∩ ΓΘΓδ▀∩ σ≡Θ≤Ωσ≡⌠■φ, φß Ω▄φσ⌠σ links ∞σ ▄δδ∩⌡≥ WWW servers ≤≈σ⌠ΘΩ∩²≥ ∞σ ⌠Θ≥ Kßδ▌≥ T▌≈φσ≥, φß ΣΘßΓ▄≤σ⌠σ ΩßΘ φß ßφßΩßδ²°σ⌠σ ≡ßδΘ▌≥ ΩßΘ φ▌σ≥ ≡τπ▌≥ ≡δτ±∩÷∩±Θ■φ πΘß ⌠Θ≥ ⌠▌≈φσ≥ ΩßΘ φß Γ±σ▀⌠σ σ≡▀≤τ≥ ≡τπ▌≥ π²±∙ ß≡ⁿ ⌠τφ AΘπ⌡≡⌠Θ∩δ∩π▀ß.
Mσ⌠▄ ⌠∩ ≤⌠▄ΣΘ∩ ⌠τ≥ σΘ≤ßπ∙πΘΩ▐≥ ∩Φⁿφτ≥ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ∩Θ σ≡Θ∞▌±∩⌡≥ σ≡Θδ∩π▌≥ ∩Θ ∩≡∩▀σ≥ σ▀φßΘ ∩Θ "Romain Portraits from Egypt", "Pilgrimage to ABYDOS", "Art from Egypt, China, Japan, India, Myanmar/Burma, Laos, Cambodia, Thailand" ΩßΘ "Sandro Botticelli". ╬σΩΘφ■φ⌠ß≥ ∞σ ⌠τφ ≡±■⌠τ σ≡Θδ∩π▐, ∞≡∩±σ▀⌠σ φß ΣΘßδ▌εσ⌠σ ßφ▄∞σ≤ß ≤σ 26 ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▌≥ ∞σπ▄δσ≥ ≡ⁿδσΘ≥ ≤σ ⁿδ∩ ⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩, ∞σ⌠ßε² ⌠∙φ ∩≡∩▀∙φ ΩßΘ τ AΦ▐φß, ΩßΘ φß "σ≡Θ≤Ωσ÷Φσ▀⌠σ" ⌠τ ≤⌡δδ∩π▐ ±∙∞ß&DEGΩ■φ ≡∩±⌠±▌⌠∙φ, ⌠ß ∩≡∩▀ß Γ±▌ΦτΩßφ ≤⌠τφ A▀π⌡≡⌠∩ ΩßΘ ∩±Θ≤∞▌φß ß≡ⁿ ß⌡⌠▄ ≡ß±▌∞σΘφßφ ≤⌠τφ Ωß⌠∩≈▐ ⌠∙φ ∞σπßδ²⌠σ±∙φ ∞∩⌡≤σ▀∙φ Kßδ■φ Tσ≈φ■φ ⌠∙φ σφ δⁿπ∙ ≡ⁿδσ∙φ. E≡Θδ▌π∩φ⌠ß≥ ⌠τφ AΦ▐φß, ⁿ≡∙≥ Φß ≡±▌≡σΘ φß Ω▄φσ⌠σ ≡±■⌠ß ß≡' ⁿδß ▄δδ∙≤⌠σ, Φß Γ±σ▀⌠σ Σ²∩ σ≡Θδ∩π▌≥ ß≡ⁿ ⌠∩ M∩⌡≤σ▀∩ M≡σφ▄Ωτ. ╙σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≤τ∞σ▀∩ ▀≤∙≥ Φß ▌≡±σ≡σ φß ⌡≡▐±≈ßφ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±ß σΩΦ▌∞ß⌠ß σφ ≤≈▌≤σΘ ∞σ ⌠ß ∞∩⌡≤σ▀ß ▄δδ∙φ ≡ⁿδσ∙φ. A≥ ∞τφ ⌠ß Φ▌δ∩⌡∞σ ⁿ∞∙≥ ⁿδß ΣΘΩ▄ ∞ß≥! E≡▀≤τ≥, ∞≡∩±σ▀⌠σ φß ∩±▀≤σ⌠σ ⌠τφ ßφ▄δ⌡≤τ ∞σ ⌠τφ ∩≡∩▀ß Φß σ∞÷ßφ▀µ∩φ⌠ßΘ ⌠ß ▌±πß ⌠▌≈φτ≥ ≤⌠τφ ∩Φⁿφτ ≤ß≥, εσΩΘφ■φ⌠ß≥ ß≡ⁿ ⌠τ Γß≤ΘΩ▐ 200x200 ΩßΘ ÷⌠▄φ∩φ⌠ß≥ ≤⌠τφ 400x700 ▐ ßΩⁿ∞τ ΩßΘ ∞σπσΦ²φ∩φ⌠ß≥ Ω▄≡∩Θß ß≡ⁿ ⌠Θ≥ σΘΩⁿφσ≥ (≤⌡φΘ≤⌠▄⌠ßΘ!). EΩ⌠ⁿ≥ ⌠∙φ ▄δδ∙φ ∞≡∩±σ▀⌠σ φß ≡▄±σ⌠σ ß±Ωσ⌠▌≥ ≡δτ±∩÷∩±▀σ≥ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠∩⌡≥ ß±≈ß▀∩⌡≥ AΘπ⌡≡⌠▀∩⌡≥, ⌠∩⌡≥ P∙∞ß▀∩⌡≥, ⌠Θ≥ ╨⌡±ß∞▀Σσ≥, ⌠ß ß±≈ß▀ß ∞φτ∞σ▀ß ΩßΘ ≡∩δδ▄ ▄δδß σφΣΘß÷▌±∩φ⌠ß Θ≤⌠∩±ΘΩ▄ ≤⌠∩Θ≈σ▀ß. ╙⌠τ Σσ²⌠σ±τ σ≡Θδ∩π▐ Ω▄φσ⌠σ ∞Θß ≡σ±Θ▐πτ≤τ ≤⌠τφ ß±≈ß▀ß ≡ⁿδτ Abydos ⌠τ≥ AΘπ²≡⌠∩⌡. ╙⌠τ ΣΘ▄Φσ≤▐ ≤ß≥ ⌡≡▄±≈σΘ ▌φß πδ∙≤≤▄±Θ ΩßΦ■≥ ΩßΘ ΣΘ▄÷∩±σ≥ ≡σ±Θπ±ß÷▌≥ ΩßΘ ≤≈ⁿδΘß ß≡ⁿ ß±Ωσ⌠∩²≥ ΣΘ▄≤τ∞∩⌡≥ σεσ±σ⌡φτ⌠▌≥ ΩßΘ ≡σ±Θτπτ⌠▌≥. ╙⌠τφ ⌠±▀⌠τ ΩßΘ ≡Θ∩ σφΣΘß÷▌±∩⌡≤ß σ≡Θδ∩π▐ Γß≤▀µσ⌠ßΘ ∙≥ σ≡▀ ⌠∩ ≡δσ▀≤⌠∩φ τ homepage ΩßΘ ≤σ ß⌡⌠▐φ Φß ßφßΩßδ²°σ⌠σ ▌±πß µ∙π±ß÷ΘΩ▐≥, πδ⌡≡⌠▄, ∞φτ∞σ▀ß Ω.▄., ⌠ß ∩≡∩▀ß ßφ⌠ΘΩß⌠∩≡⌠±▀µ∩⌡φ ΩßΘ ⌠τφ Ω∩⌡δ⌠∩²±ß ⌠∩⌡ Ω▄Φσ δß∩² ≡∩⌡ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ²∩⌡φ.
H ∞⌡≤⌠τ±ΘßΩ▐ A▀π⌡≡⌠∩≥ ∞σ ⌠τ ╙÷▀ππß ΩßΘ ⌠Θ≥ ╨⌡±ß∞▀Σσ≥, τ BΘ±∞ßφ▀ß ∞σ ⌠∩⌡≥ ≈ΘδΘ▄Σσ≥ φß∩²≥ Γ∩⌡ΣΘ≤⌠ΘΩ▐≥ δß⌠±σ▀ß≥, τ ≈■±ß ⌠∩⌡ Aφß⌠▌δδ∩φ⌠∩≥ Hδ▀∩⌡ ∞σ ⌠τ ≤⌡φ⌠τ±τ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ß⌡⌠ß±≈ΘΩ▐ Ω∩⌡δ⌠∩²±ß ⌠∩⌡ δß∩² ⌠τ≥, τ σε∙⌠ΘΩ▐ IφΣ▀ß ∞σ ⌠ß ∞⌡≤⌠ΘΩΘ≤⌠ΘΩ▄ ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩ▄ ⌠τ≥, τ K▀φß ∞σ ⌠τφ Θ≤⌠∩±▀ß ≈ΘδΘ▄Σ∙φ σ⌠■φ ΩßΘ ▄δδσ≥ ≈■±σ≥ ≤⌡∞≡δτ±■φ∩⌡φ ⌠τφ ≡ßδ▌⌠ß ΩßΘ ≡±∩≤Φ▌⌠∩⌡φ ⌠τφ ≡ΘφσδΘ▄ ⌠∩⌡≥ ≤⌠∩φ ≡ßπΩⁿ≤∞Θ∩ ≡▀φßΩß ⌠τ≥ ⌠▌≈φτ≥! ┘±ß φß ▌≈σ⌠σ φß Φß⌡∞▄µσ⌠σ ⌠ß ∞φτ∞σ▀ß ΩßΘ ⌠ß ▌±πß ≡∩⌡ ≡ß±▌Σ∙≤ßφ ∩Θ ß±≈ßΘⁿ⌠σ±∩Θ ≤⌠∩⌡≥ ∞σ⌠ßπσφ▌≤⌠σ±∩⌡≥.
Mσ ⌠τφ ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß σ≡Θδ∩π▐ ∞≡∩±σ▀⌠σ φß ≡ß±ßΩ∩δ∩⌡Φ▐≤σ⌠σ ß≡∩≤≡▄≤∞ß⌠ß ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ΣΘßδ▌εσΘ≥ ⌠∩⌡ Sandro Botticelli π²±∙ ß≡ⁿ ⌠τφ ⌠▌≈φτ ≤σ ⁿδ∩ ⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩ ≤⌠ß ≈±ⁿφΘß ⌠τ≥ ß±≈ßΘⁿ⌠τ⌠ß≥. I≤∙≥ ∞σ ⌠∩φ server ⌠∩⌡ World Art Treasures φß Ωß⌠ß÷▌±σ⌠σ φß Στ∞Θ∩⌡±π▐≤σ⌠σ ⌠∩ ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ ≤ß≥ ∞∩⌡≤σ▀∩ σΘΩⁿφ∙φ ß≡' ⁿδ∩ ⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩. OΘ σ≡Θδ∩π▌≥ ≡∩⌡ ≤ß≥ Σ▀φ∩φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ homepage σ▀φßΘ ß±Ωσ⌠▌≥ ΩßΘ ≤▀π∩⌡±ß Φß ≡σ±▄≤σ⌠σ ß±Ωσ⌠▐ ■±ß ßφßΩßδ²≡⌠∩φ⌠ß≥ ⁿδ∩ ΩßΘ Ω▄⌠Θ ΩßΘφ∩²±Θ∩ ≤σ ß⌡⌠▐φ. OΘ ÷▀δ∩Θ ⌠∙φ Kßδ■φ Tσ≈φ■φ -ΩßΘ ⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩- Φß Γ±σΦ∩²φ ≤⌠∩ ≤⌠∩Θ≈σ▀∩ ⌠∩⌡≥!
H σ≡▀≤Ωσ°τ ≤σ ⁿδß ⌠ß σΩΦ▌∞ß⌠ß ≤⌠τφ ⌠±▀⌠τ σ≡Θδ∩π▐ E╨IBA╦╦ETAI!