
              ^t-=> T E R M I N A T E   F A X M A N A G E R <=-^n

 ^hIntroduction to the faxmanager^n

  Die Faxunterstützung in Terminate ist eines der leichtesten und
  zugleich mächtigsten Faxprogramme auf dem Markt. Die meisten Programme
  erlauben nur das Senden oder Empfangen und veilleicht noch ein paar
  Titelseiten. Terminate beinhaltet viele erweiterte Features zusätzlich. Es
  beinhaltet ein erwitertes Setup beinahe aller Funktionen, verschlüsselung
  von eingehenden Faxen, Kontrolle von eingehanden Faxen, Drucken,
  zeitversetztes Versenden von Faxen und allem was Sie sonst noch brauchen.
  Was das wichtigste ist: Sie können alle Funktionen von der Kommandozeile
  aufrufen, was Terminate zu einem sehr nützlidchen Werkzeug macht.

 ^hThe fax manager menu^n

  ^m╒══════════╡^t Fax manager ^m╞╕
  │ ^bR^neceive faxes           ^m│
  │ ^nForce rece^bi^nve           ^m│
  │ ^nPollin^bg^n fax             ^m│
  │^r Send fax                ^m│
  │ ^bM^nulti fax               ^m│
  │ ^nSc^bh^nedule fax            ^m│
  │ ^bC^nonvert                 ^m│
  │ ^bV^niew faxes              ^m│
  │ ^bP^nrint files             ^m│
  │ ^bF^nile manager            ^m│
  │ ^nFa^bx^n phonebook           ^m│
  │ ^nView ^bl^nogfile            ^m│
  │ ^bE^nncryption menu         ^m│
  │ ^nFax c^bo^nnfiguration       ^m│
  ╘═════════════════════════╛^n

 ^hReceive faxes^n

  ^m╒═════════════╤═════════════════════════════════════╤════╡^t Fax receive ^m╞╕
  │ ^nDevice      ^m│ ^hAsync Modem COM2                    │                   ^m│
  │ ^nChip        ^m│ ^hZyXEL                               │                   ^m│
  │ ^nClass       ^m│ ^hClass 2                             │                   ^m│
  │ ^nModel       ^m│ ^hU1496S  V 6.10 P                    │                   ^m│
  │ ^nRevision    ^m│ ^hU1496S  V 6.10 P                    │                   ^m│
  │ ^nStation ID  ^m│ ^hTERMINATE                           │                   ^m│
  ├─────────────┴────┬─────────────────────┬──────────┴──────┬────────────┤
  │ ^nConnection speed ^m│ ^h14400               ^m│ ^nPage            ^m│ ^h1          ^m│
  │ ^nRemote ID        ^m│ ^hTERMINATE           ^m│ ^nBytes received  ^m│ ^h17055      ^m│
  │ ^nError correction ^m│ ^hOff                 ^m│ ^nCPS rate        ^m│ ^h1895       ^m│
  │ ^nHigh resolution  ^m│ ^hOff                 ^m│ ^nOnline          ^m│ ^h00.09      ^m│
  │ ^nFaxes received   ^m│                     ^m│                 │            │
  │ ^nFile name        ^m│ ^h03120001.APF        ^m│                 │            │
  ├──────────┬───────┴─────────────────────┴─────┬───────────┴────────────┤
  │ ^nFax path ^m│ ^hFAX\IN\                           ^m│ ^nTo print         ^h1     ^m│
  │ ^nPrinter  ^m│ ^hPRN                               ^m│ ^nPrinting  ^h(Paused)     ^m│
  │ ^nLog      ^m│ ^hStartReceive FAX\IN\03120001.APF  ^m│ ^nPage     of            ^m│
  ├──────────┼───────────────────────────────────┴────────────────────────┤
  │          │                                                            │
  │          │                                                            │
  │          │ ^bT^noggle printing                                            ^m│
  ├──────────┼────────────────────────────────────────────────────────────┤
  │ ^nStatus   ^m│ ^hGetting page data                                          ^m│
  ╘══════════╧════════════════════════════════════════════════════════════╛^n

  Dies ist ein Beispiel, wie der Bildschirm aussehen könnte, wenn Sie ein Fax
  empfangen. Der Empfangsmodus läuft ziemlich automatisch, Sie können nur ESC
  drücken um den Empfang abzubrechen oder ^bT^n um das Drucken an- oder
  abzuschalten..

 ^hForce receive^n

  Nimm den Hörer ab und empfange ein Fax. JETZT!!!!

 ^hPolling fax^n

 ^hSend fax^n

  ^m╒══════╡^t Send fax menu ^m╞╕
  │^r Quick note            ^m│
  │ ^nFile selector         ^m│
  ╘═══════════════════════╛^n

  ^hQuick note^n

   Sende eine kleine Notiz. Sie werden gefragt, ob Sie die alte Notiz
   (QUICK.TXT) vorher löschen wollen. Wenn sie verneinen wird die Notiz vom
   letzten mal benutzt und Sie können mit dem letzten Text weitermachen.

  ^hFile selector^n

   Benutzen Sie den Dateiselektor um eine beliebige Datei zu senden. Sie
   können auch Dateien von hier aus editieren. Sie können zwischen PCX, DCX,
   TIFF, APF und normalen Textdateien wählen. Die Dateien werden automatisch
   konvertiert bevor sie gesendet werden.

  ^hPick phone entry^n

   Nachdem Sie "quick Note" oder "File selector" gewählt haben bekommen Sie
   eine Schnellauswahl der Telefonnummern (s.u.).

   ^m╒═╡^t TERMINAT.FON ^m╞════════════════════════╡^t Pick phone entry ^m╞╕
   │ ^bEnter^n to select  ^bE^ndit  ^bA^ndd  ^bM^nanual number                   ^m│
   ├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
   │  ^n#  Name                           Number                   ^m│
   ├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
   │^n  1  TurboPower, Terry Hughes       00 1 719 260 xxxx        ^m│
   │^r  2  DAN BBS fax number             4264xxxx                 ^m│
   ╘═════════════════════════════════════════════════════════════╛^n

   ^bA^n      Um schnell eine Nummer hinzuzufügen
   ^bE^n      Um einen Eintrag zu ändern
   ^bM^n      Um eine Nummer manuell zu wählen (wird den jeweils letzen
          Eintrag behalten)
   ^bENTER^n  Um einen Eintrag zu wählen.

  ^hAccept fax info^n

   ^m╒═════════════════════════╤════════════════╡^t Send information ^m╞╕
   │^r Send with cover page    ^m│                                    │
   │ ^nSend without cover page ^m│                                    │
   │ ^nTo                      ^m│ ^hTurboPower, Terry Hughes           ^m│
   │ ^nNumber                  ^m│ ^h00 1 719 260 xxxx                  ^m│
   │ ^nFrom                    ^m│ ^hBo Bendtsen                        ^m│
   │ ^nCurrent cover page      ^m│ ^hCOVER.TXT                          ^m│
   ╘═════════════════════════╧════════════════════════════════════╛^n

   ^hSend with cover page^n / ^hSend without cover page^n

    Sendet ein Fax mit/ohne Titelseite.

    Das Bild unten zeigt, wie der Bildschirm beim Senden aussehen könnte.

   ^m╒═════════════╤═════════════════════════════════════╤═══════╡^t Fax send ^m╞╕
   │ ^nDevice      ^m│ ^hAsync Modem COM2                    │                   ^m│
   │ ^nChip        ^m│ ^hZyXEL                               │                   ^m│
   │ ^nClass       ^m│ ^hClass 2                             │                   ^m│
   │ ^nModel       ^m│ ^hU1496S  V 6.10 P                    │                   ^m│
   │ ^nRevision    ^m│ ^hU1496S  V 6.10 P                    │                   ^m│
   │ ^nStation ID  ^m│ ^hTERMINATE                           │                   ^m│
   ├─────────────┴────┬─────────────────────┬──────────┴──────┬────────────┤
   │ ^nConnection speed ^m│ ^h9600                ^m│ ^nPage            ^m│^h          1 ^m│
   │ ^nRemote ID        ^m│ ^hDAN BBS             ^m│ ^nBytes sent      ^m│^h       6797 ^m│
   │ ^nError correction ^m│ ^hOff                 ^m│ ^nCPS rate        ^m│^h       1359 ^m│
   │ ^nHigh resolution  ^m│ ^hOff                 ^m│ ^nOnline          ^m│^h      00.28 ^m│
   │ ^nFaxes received   ^m│                     │ ^nProgress        ^m│    ^h    80% ^m│
   │ ^nFile name        ^m│ ^hFAX\OUT\QUICK.APF   ^m│ ^nCosts   kr      ^m│^h       0,21 ^m│
   ├──────────┬───────┴─────────────────────┴─────┬───────────┴────────────┤
   │ ^nFax path ^m│ ^hFAX\OUT\                          ^m│                        │
   │ ^nPrinter  ^m│                                   │                        │
   │ ^nLog      ^m│                                   │                        │
   ├──────────┼───────────────────────────────────┴────────────────────────┤
   │ ^nFrom     ^m│ ^hJohn Smith                                                 ^m│
   │ ^nTo       ^m│ ^hBo Bendtsen               4362xxxx                         ^m│
   │ ^nSubject  ^m│ ^hHello there, how are you                                   ^m│
   ├──────────┼────────────────────────────────────────────────────────────┤
   │ ^nStatus   ^m│ ^hSending page                                               ^m│
   ╘══════════╧════════════════════════════════════════════════════════════╛^n

  ^hTo^n

   Empfänger in der Titelseite.

  ^hNumber^n

   Die zu wählende Nummer

  ^hFrom^n

   Absender in der Titelseite. Normlerweise Ihrer.

  ^hCurrent cover page^n

   Wechselt die aktuelle Titelseite.

 ^hMulti fax^n

  ^m╒════════════════════╤═════════════════════════╡^t Multi fax ^m╞╕
  │^r Start multifax     ^m│                                      │
  │ ^nPhonelist          ^m│ ^hMULTI.LST                            ^m│
  │ ^nFile to fax        ^m│ ^hMULTIFAX.TXT                         ^m│
  │ ^nMulti cover page   ^m│ ^hCOVER.TXT                            ^m│
  │ ^nReset phonelist    ^m│                                      │
  │ ^nCost estimate      ^m│                                      │
  ╘════════════════════╧══════════════════════════════════════╛^n

  ^hStart multifax^n

   Beginnt Faxe an alle Nummer in der Liste zu senden.

  ^hPhonelist^n

   Liste der Nummern, zu denen Faxe gesendet werden sollen.

   Beispiel:

     Sie suchen eine Wohnung oder ein Haus.
     Sie schreiben eine Liste Ihrer Wünsche und Vorsteellungen.
     Sie suchen sich 5-10 Makler aus den geflben Seiten und schreiben die
     Nummern in die Liste.
     Sie starten Multifax und lehnen sich zurück, während Terminate den Rest
     erledigt.
     Im Laufe der nächsten Tage sollten sie einige Rüchrufe erhalten.
     Dies kann natürlich für alles andere verwendet werden.

     Sie arbeiten in einer Firma, in der jeden Morgen die neuen Preise an die
     Außendienstmitarbieter gefaxt werden.
     Mit dieser Funktion sollte man dies automatisieren können.

  ^hFile to fax^n

   Datei, die an alle Nommern gefaxt werden soll.

  ^hMulti cover page^n

   Titelseite, die bei Multi-Fax benutzt werden soll.

  ^hReset phonelist^n

   Löscht die Kontrollcodes aus der Telefonliste und erlaubt Ihnen, von neuem
   zu faxen.

  ^hCost estimate^n

   Überschlägt die ungefähren Kosten der Fax-Aktion.

 ^hSchedule fax^n

   Wird bald verfügbar sein.

 ^hConvert^n

  Wandelt eine PCX-,DCX-,TIFF- oder Textdatei ins APF (fax-) Format oder
  wandelt eine APF-Datei in eine PCX/DCX-Datei um.

 ^hView faxes^n

  Zeigt ein empfangenes Fax an oder zeigt, wie eine Datei nach der
  Konvertierung ins Faxformat aussieht. Diese Funktion startet den externen
  Faxbetrachter.

 ^hPrint files^n

  Druckt ein Fax oder jede andere Datei.

 ^hFile manager^n

  Startet den Dateimanager.

 ^hFax phonebook^n

  Editiert das Telefonbuchund erlaubt Ihnen so, alles zu prüfrn, neue
  Einträge zu importieren...

 ^hView logfile^n

  Zeigt das Logfile mit dem externen uder internen Betrachter.

 ^hEncryption menu^n

  ^m╒════════════════════╤═══════════════════╡^t Encrypt menu ^m╞╕
  │^r Password           ^m│                                   │
  │ ^nAuto encrypt       ^m│ ^hOff                               ^m│
  │ ^nEncrypt any file   ^m│                                   │
  │ ^nDecrypt any file   ^m│                                   │
  ╘════════════════════╧═══════════════════════════════════╛^n

  ^hPassword^n

   Passwort für die automatische Verschlüsselung.

  ^hAuto encrypt^n

   Verschlüsselt Dateien während des Empfangs. Wenn automatischer Druck
   eingeschaltet ist, wird das Fax verschlüsselt nachdem es gedruckt worden
   ist.

  ^hEncrypt any file^n

   Verschlüsselt jede Datei mit Ihrem Passwort. Sie können eine geheime
   Datei verschlüsseln und einer Person schcken. Das Passwort können Sie
   der Person per Telefon mitteilen und die kann die Datei mit der
   folgenden Funktion entschlüsseln.

  ^hDecrypt any file^n

   Entschlüsselt eine beliebige Datei mit dem aktuellen Passwort. Wenn Sie
   eine verschlüsselte Datei konvertieren/senden/drucken wollen, wird ide
   Datei autoomatisch vorher entschlüsselt.

 ^hFax configuration^n

  ^m╒════════════════════╤══════════════════════════╡^t Fax configuration ^m╞╕
  │^r Auto config        ^m│                                               │
  │ ^nFax device         ^m│ ^hDefault device                                ^m│
  │ ^nClass              ^m│ ^hDetect                                        ^m│
  │ ^nReceive class      ^m│ ^hClass 2                                       ^m│
  │ ^nFax BPS rate       ^m│ ^h9600                                          ^m│
  │ ^nInitstring         ^m│ ^hATM1V1X4                                      ^m│
  │ ^nDial prefix        ^m│ ^hATDT                                          ^m│
  │ ^nError correction   ^m│ ^hOff                                           ^m│
  │ ^nLocal ID           ^m│ ^hTERMINATE                                     ^m│
  │ ^nFine resolution    ^m│ ^hOff                                           ^m│
  │ ^nRing counter       ^m│ ^h1                                             ^m│
  │ ^nSend retries       ^m│ ^h3                                             ^m│
  │ ^nRetry delay        ^m│ ^h60                                            ^m│
  │ ^nPage width         ^m│ ^h1728                                          ^m│
  │ ^nPage header line   ^m│ ^hPage $P of $N, Via Terminate:  $D  $T,        ^m│
  │ ^nPagesize & margins ^m│ ^nPage: ^h0  ^nTop margin:  ^h0  ^nLeft margin:   ^h60    ^m│
  │ ^nIncoming control   ^m│ ^hOff                                           ^m│
  │ ^nSlow init          ^m│ ^hOn                                            ^m│
  │ ^bF^nilenames & paths  ^m│                                               ^m│
  │ ^nPrinter setup      ^m│                                               ^m│
  ╘════════════════════╧═══════════════════════════════════════════════╛^n

  ^hAuto config^n

   Konfiguriert das Fax automatisch. Terminate stellt die Fax-Klasse
   automatisch fest und setzt die Standardwerte. Wenn Sie das Faxmenü zum
   ersten Mal starten, wird diese Funktion gestartet.

  ^hFax device^n

   Legt fest, welches Gerät Sie als Faxmodem benutzen wollen. Beachten Sie
   bitte, daß viele Faxmodems keine Geschwindigkeiten über 19.200 bps
   verkraften.

  ^hClass^n

    Detect   Benutzt die bestmögliche Faxklasse
    Class 1  Benutzt Klasse 1
    Class 2  Benutzt Klasse 2
    CAS      Benutzt CAS

  ^hReceive class^n

   Wenn Sie schon einen Carrier im Hostmodeus oder Pointsystem haben, muß
   das Faxmodem wissen, welche Klasse zum Empfang benutzt werden soll.

  ^hFax bps rate^n

   Erinnern Sie sich daran, daß ein Eintrag von 12.000 oder 14.400 manchmal
   zu einem Empfang von 2.400 bps führen kann.

  ^hInitstring^n

   Normalerweise müssen Sie den Initstring nicht ändern. Wenn Sie ein
   Faxmodem haben, das Software-Flußkontrolle nicht einschaltet müssen Sie
   zu diesem Them die Nase in Ihr Modemhandbuch stecken um herauszufinden,
   wie dies geht oder Sie wählen ein Modem aus der Liste hier.

  ^hDial prefix^n

   Wählpräfix der von der Kommandozeile oder bei Multifax benutzt wird.
   Wenn Sie ein normales Fax versenden wird das Prafix aus dem Telefonbuch
   verwendet.

  ^hError correction^n

   Einige Faxmodems haben die Fähigkeit Fehlerkorrektur (ECM) zu benutzen.
   Verwechseln Sie dies nicht mit MNP4/5 oder V42(bis). Terminate wird
   diese Fähigkeiten feststellen und diese Option auf Yes stellen, wenn
   möglich. Sie sollten diese Option nicht verändern, außer zu Testzwecken.
   Es ist mehr als wahrscheinlich, daß das Modem nicht korrekt arbeitet
   wenn Sie diese Option verändern.

  ^hLocal ID^n

   Welche Station-ID soll dem Gegenüber präsentiert werden. Eine
   Nummer ohne Leerzeichen oder Striche ist am sichersten. wenn Sie
   stattdessen einen Namen benutzen, beschränken Sie sich auf die
   Buchstaben A-Z und a-z und benutzen Sie nie internationale
   Sonderzeichen.

  ^hFine resolution^n

   Benutzen Sie die Auflösungen FINE oder NORMAL bei der Konvertierung
   und beim Senden von Faxen. Wenn sie die feine Auflösung benutzen
   wird das Fax bei der Übertragung doppelt so lange benötigen, also
   benutzen Sie diese Auflösung nur bei Dateien, die in guter Qualität
   beim Gegenüber ankommen müssen.

  ^hRing counter^n

   Den Hörer nach soviel Mal Läuten abheben.

  ^hSend retries^n

   Anzahl der Wahlversuche wenn besetzt war.

  ^hRetry delay^n

   Wieviele Sekunden soll zwischen den Wahlversuchen gewartet werden?

  ^hPage width^n

   Die normale Breite eines Faxes ist 1728 Pixel. Wenn Sie aus irgendeinem
   Grund ein Fax mit 2048 Pixeln Breite senden wollen, müssen Sie sich
   darüber im Klaren sein, daß manche Faxmaschinen das Fax dann entweder
   skalieren werden oder den Teil oberhalb der 1728 Pixel abschneiden.

  ^hPage header line^n

   Auf jeder gefaxten Seite wird diese Zeile zuoberst stehen. Es wird den
   kleinen Font der aktuellen Fontdatei verwenden und kann nach Belieben
   definiert werden.

   Die Standard-Zeile ist:

    'Page $P of $N, Via Terminate:  $D  $T,  Sender:  $I'

   Und würde zum Beispiel geändert in:

    'Page 1 of 2, Via Terminate: 14-Mar-95  18:44, Sender: TERMINATE'

   Die möglichen $ Platzhalter sind:

     $D   Das heutige Datum im Format TT-MMM-JJ, immer 9 Zeichen
     $T   Gegenwärtige Zeit im Format SS:MM
     $P   Gegenwärtige Seitenzahl
     $N   Gesamtseitenzahl
     $I   Station ID
     $V   Terminate Versionsnummer

     $F   Name des Absenders
     $R   Name des Empfängers
     $S   Thema

  ^hPagesize & margins^n

   Verwenden Sie die Länge 0 um endlose Seiten zu senden. Obere und linke
   Ränder sind in Pixel/Punkten angegeben. 50 = ca. 0.6 cm.

  ^hIncoming control^n

   Soll INCOMING.CTL verwendet werden, um zu kontrollieren, wer Ihnen Faxe
   senden darf. Lesen Sie weitere Information in der Datei.

  ^hSlow init^n

   Manche ältere Modems müssen Faxbefehle mit 2400 Baud senden. Das wird vor
   allem bei 2400/9600-Fax nötig sein - 2400 Baud Modems, die Faxe mit 9600
   Baud senden können.

  ^hFilenames & paths^n

   ^m╒════════════════════╤════════════════════╡^t Filenames & paths ^m╞╕
   │^r Fax path           ^m│ ^hFAX\                                    ^m│
   │ ^nFax receive path   ^m│ ^hFAX\IN\                                 ^m│
   │ ^nFax transmit path  ^m│ ^hFAX\OUT\                                ^m│
   │ ^nFont               ^m│ ^hT-865.FNT                               ^m│
   │ ^nHP LaserJet font   ^m│                                         │
   │ ^nCAS PCX Logo file  ^m│ ^hLOGO.PCX                                ^m│
   │ ^nCover page         ^m│ ^hCOVER.TXT                               ^m│
   │ ^nFax phonebook      ^m│ ^hTERMINAT.FON                            ^m│
   ╘════════════════════╧═════════════════════════════════════════╛^n

   ^hFax path^n

    Wohin alle Dateien und Hilfsprogramme für den Faxteil untergebracht
    werden sollen. Viele Datein müssen sich in diesem Verzeichnis befinden
    und dürfen da nicht herausbewegt werden.

   ^hFax receive path^n

    Wo empfangene Faxe gespeichert werden sollen.

   ^hFax transmit path^n

    Wo ausgehende Faxe gespeichert werden sollen.

   ^hFont^n

    Welche Schrift soll zur Konvertierung von Text verwendet werden.

    T-437.FNT Codepage 473 : USA
    T-850.FNT Codepage 850 : Mehrsprachig (Latin I)
    T-860.FNT Codepage 860 : Portugiesisch
    T-863.FNT Codepage 863 : Franko-Kanadisch
    T-865.FNT Codepage 865 : Nordisch

    Terminate wird erkennen, welche Codeseite Sie verwenden, und den
    richtigen Font für Sie auswählen. Wenn Sie Ihren Rechner nicht auf die
    richtige Codeseite eingestellt haben, sollten Sie den richtigen Font
    selbst wählen. Die nicht benötigten Fonts können gelöscht werden. Wenn
    Ihre Codeseite mit keinem der zur Auswahl stehenden Schriften
    übereinstimmt, wird 437 eingestellt.
    Mit dem Hilfsprogramm T-FONTED.EXE können Sie sogar einen neuen Font
    erstellen oder einen bestehenden Font bearbeiten.

   ^hHP LaserJet font^n

    Soll ein HP Laserjet Font statt des normalen Fonts verwendet werden. Es
    muß ein LaserJet Font sein und kein Deskjet Font. Es muß ein Bitmap-Font
    sein, nicht skalierbar und das Bitmap darf nicht komprimiert sein.
    Terminate skaliert jedes Zeichen der Fontdatei auf 20x16 bei
    NORMAL-Auflösung und 20x32 bei FINE. Versuchen Sie, Schriften mit einer
    Größe zwischen 6 und 10 zu verwenden, sonst kann es beim Skalieren
    Probleme geben.

   ^hCAS PCX Logo file^n

     ┌──────────────────────┐
     │ Kopfzeile Datum/Zeit │
     ├──────────────────────┤
     │                      │
     │    PCX Logo Datei    │
     │                      │
     ├──────────────────────┤
     │  Routing Information │
     ├──────────────────────┤
     │                      │
     │                      │
     │         Text         │
     │                      │
     │                      │
     └──────────────────────┘

   ^hCover page^n

     Jedes Fax kann eine definierte Titelseite als erste Seite senden. Die
     Standarddatei COVER.TXT wird Ihnen zeigen, wie einfach es geht.

     $D   Das heutige Datum im Format TT-MMM-JJ, immer 9 Zeichen
     $T   Gegenwärtige Zeit im Format SS:MM
     $I   Station ID
     $V   Terminate Versionsnummer

     $F   Name des Absenders
     $R   Name des Empfängers
     $S   Thema

   ^hFax phonebook^n

    Für Ihre Faxnummern können Sie ein getrenntes Telefonbuch einrichten.
    Wenn Sie nur wenige Mailboxen anrufen, können Sie auch alle Ihre Nummern
    im selben Telefonbuch behalten.

  ^hPrinter setup^n

   ^m╒════════════════════╤════════════════════════╡^t Printer setup ^m╞╕
   │^r Printer            ^m│ ^hHP Laser Jet III (300 dpi / PCL5)       ^m│
   │ ^nPrinter path       ^m│ ^hPRN                                     ^m│
   │ ^nAuto print         ^m│ ^hOff                                     ^m│
   │ ^nUse scaling        ^m│ ^hOn                                      ^m│
   │ ^nSuppress blanks    ^m│ ^hOff                                     ^m│
   │ ^nPrint header       ^m│ ^hOn                                      ^m│
   ╘════════════════════╧═════════════════════════════════════════╛^n

   ^hPrinter^n

    Auswählen, welchen Drucker Sie zum Druck von Faxen und anderer Dateien
    verwenden wollen. Die folgenden Drucker werden direkt unterstützt:

      Epson FX (8 pins)
      Epson LQ (24 pins)
      HP Laser Jet II  (150 dpi / PCL4)
      HP Laser Jet II  (300 dpi / PCL4)
      HP Laser Jet III (150 dpi / PCL5)
      HP Laser Jet III (300 dpi / PCL5)

   ^hPrinter path^n

    Hier definieren Sie den Dateinamen, in den gedruckt werden soll, oder
    der Druckeranschluß (PRN,LPT1,LPT2,LPT3).

   ^hAuto print^n
    Faxe sofort ausdrucken, wenn sie empfangen worden sind.

   ^hUse scaling^n

    Faxe zum Ausdruck auf Seitengröße skalieren.

   ^hSuppress blanks^n

    Bei HP LaserJet Druckern Leerzeilen unterdrücken.
    
   ^hPrint header^n

    Eine Kopfzeile mit Datum/Zeit usw. oben auf jeder Seite ausdrucken.

 ^hFax command line switches^n

  ^hSend a fax^n

   ^h/FAX /SEND Dateiname Nummer-zu-wählen [Empfänger] [Absender]^n

   Dateiname ist der vollständige Pfadname der Datei, die gefaxt werden
   soll. Die Datei kann in den Formaten APF,PCX,DCX,TIFF vorliegen. Wenn
   keine dieser Erweiterungen angegeben wird, wird Terminate von einem
   DOS-ASCII-Text ausgehen.
   In der zu wählenden Nummer darf es keine Leerzeichen geben.
   Beim Empfänger und Absender müssen Leerzeichen mit Underscores (_)
   ersetzt werden. Sie können keinen Absender ohne Empfänger angeben.
   Der Absender ist standardmäßig der voreingestellte Absender.

   Beispiele:

   /FAX /SEND C:\AUTOEXEC.BAT 4264xxxx
   /FAX /SEND C:\AUTOEXEC.BAT 4264xxxx Bo_Bendtsen
   /FAX /SEND C:\AUTOEXEC.BAT 4264xxxx John_Smith Bo_Bendtsen

   Errorlevel (Beispiele zur Verwendung von Errorlevels finden Sie in
   SENDFAX.BAT).

    6 Fehler
    5 Besetzt
    4 Datenverbindung
    3 Voice Verbindung
    2 Abbruch vom Anwender
    1 Timeout
    0 Ok

  ^hReceive faxes^n

   ^h/FAX /RECEIVE^n

   Start up the receive part. With this command you could use Terminate
   as a fax machine and print out incoming faxes on your laserprinter.

  ^hSend multifaxes^n

   ^h/FAX /MULTI Dateiname Datei-mit-Nummern /RESET^n

   Startet die Multifax-Funktion. Der Dateiname ist die zu faxende Datei,
   die sowohl APF,PCX,DCX,TIF or eine Textdatei sein kann. Die
   Datei-mit-Nummern ist eine Liste der anzurufenden Nummern. /RESET wird
   zuerst alle Kontrollcodes löschen.

   Beispiele:

   /FAX /MULTI MULTIFAX.TXT MULTI.LST /RESET
   /FAX /MULTI INFO1094.TXT MULTI.LST

  ^hConvert files^n

   ^h/CONVERT Dateiname^n

   Wenn die Datei eine APF Fax-Datei ist, wird sie in eine PCX Datei
   konvertiert. Andernfalls wird alles in das APF-Format konvertiert. Wenn
   die Endung weder PCX,DCX noch TIF ist, wird von einer Textdatei
   ausgegangen.

   Beispiele:

   /CONVERT C:\AUTOEXEC.BAT  (erstellt C:\AUTOEXEC.APF)
   /CONVERT C:\AUTOEXEC.APF  (erstellt C:\AUTOEXEC.PCX)

  ^hPrint files^n

   ^h/PRINT Dateiname^n

   Wenn Sie mit diesem Befehl irgendeine Datei drucken, wird die Datei
   zuerst in das APF-Format konvertiert und dann an den Drucker gesendet.
   Verwenden Sie diesen Befehl nicht, um schnell eine Textdatei
   auszudrucken. Dazu sollten Sie verwenden:
   COPY textfile.ext PRN

