;
; This is the source for the XFolder message file (XFLDR001.MSG).
; This is used for messages which might turn out to be longer
; than 256 characters and might thus not fit into the STRINGTABLE
; resources. These are loaded by cmnGetMessage (in common.c) and
; appear mostly in the new XFolder message boxes (cmnmessageBox in
; common.c also).
; Required changes: Look at each line after the "XFLDxxxxP:"
; identifier and translate only that part.
;
; Do not change the beginning of each line, and do not insert
; additional line breaks, because these will confuse XFolder.
;
; Use MKMSGF.EXE from the OS/2 Warp Toolkit to create a .MSG file from this file.
; This is automatically done by the makefile in this directory also.
;
;       Copyright (C) 1997-98 Ulrich M”ller.
;       This file is part of the XFolder source package.
;       XFolder is free software; you can redistribute it and/or modify
;       it under the terms of the GNU General Public License as published
;       by the Free Software Foundation, in version 2 as it comes in the
;       "COPYING" file of the XFolder main distribution.
;       This program is distributed in the hope that it will be useful,
;       but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
;       MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
;       GNU General Public License for more details.
;
XFL
XFL0100P: XFolder: Modifiera CONFIG.SYS
XFL0101P: F”r att kunna aktivera de nya inst„llningarna, kommer XFolder nu att modifiera din CONFIG.SYS fil. XFolder kommer att skapa en backupfil under namnet CONFIG.001 (eller en h”gre numerisk „ndelse, om n”dv„ndigt). ˇr du s„ker p† att du vill „ndra CONFIG.SYS?
XFL0102P: XFolder: Spr†ket ˇndrat
XFL0103P: XFolder's spr†k har nu „ndrats. "Skrivbord" objektet kommer nu att st„ngas. N„r du ”ppnar det n„sta g†ng, har spr†ket bytts.
XFL0104P: XFolder: Fel
XFL0105P: XFolder kunde ej skapa Startmappen p† Skrivbordet. Troligast har inte Skrivbordsklassen XFldStartup blivit r„tt installerad.
XFL0106P: XFolder kunde ej skapa XSt„ng av mappen p† Skrivbordet. Troligast har inte Skrivbordsklassen XFldShutdown blivit r„tt installerad.
XFL0107P: ˇndra Skrivbord Objekt ID
XFL0108P: Du har angivit ett ogiltigt Skrivbordsobjekt ID. Dessa ID m†ste alltid ha formen "<N¸GONTING>". Den gamla ID kommer att †terst„llas.
XFL0109P: ˇr du s„ker p† att du vill „ndra detta Skrivbordsobjekt ID?
XFL0110P: XAvst„ngning: Fel
XFL0111P: Ett fel intr„ffade n„r INI filen skulle lagras. Det finns en m”jlighet att Skrivbordet kan vara skadat vid n„sta omstart. Ist„llet f”r att forts„tta Ut”kad Avst„ngning, kan du nu omstarta Skrivbordet, avaktivera den Ut”kade Avst„ngningen och utf”ra en vanlig OS/2 avst„ngning. Vill du omstarta Skrivbordet nu?
XFL0112P: V„lj Objektklass
XFL0113P: V„lj objektklassen f”r vilken du ”nskar st„lla in statusf„ltinformation. Klasser som inte st”djer statusf„lt upptr„der i samma f„rg som skuggor p† Skrivbordet.
XFL0114P: Ut”kad Avst„ngning.
XFL0115P: Det finns nu %1 utskrifter i utskriftsk”n. Avst„ngning nu kommer att ta bort dessa utskrifter. ˇr du s„ker p† att du fortfarande vill st„nga av ditt system?                         
XFL0116P: XFolder: Varning
XFL0117P: Flera anv„ndare har rapporterat att funktionen "Visa ikoner" har orsakat flera allvarliga krascher i deras system. Det tycks bero p† buggar i grafikdrivrutiner, s„rskilt med Matrox Millenium. Om du upplever problem, sl† av denna funktion igen.
XFL0118P: Du har valt att ta bort klassen "%1" fr†n Skrivbordsklasslistan. Du skall bara „ndra Skrivbordklasslistan om du vet exakt vad du g”r. Avregistrering av vissa klasser kan leda till sv†r felfunktion av Skrivbordet, som kan kr„va en komplett ominstallation av OS/2. ˇr du fortfarande s„ker p† att du vill avregistrera denna klass?
XFL0119P: Klassen "%1" kunde inte avregistreras.
XFL0120P: Du har valt att ta bort klassen "%1" fr†n Skrivbordsklasslistan. Denna klass tillh”r XFolder. Alla XFolder klasser „r konstruerade att fungera tillsammans och borttagande av bara vissa kan leda till sv†r felfunktion av Skrivbordetl. ˇr du fortfarande s„ker p† att du vill avregistrera denna klass?
XFL0121P: XFolder
XFL0122P: Klassen "%1" har blivit avregistrerad. Du kommer att beh”va att omstarta Skrivbordet f”r att kunna se effekterna.
XFL0123P: V„lj objektklassen som du ”nskar ers„tta "%1" med.
XFL0124P: ˇr du s„ker p† att du vill ers„tta objektklassen "%1" med "%2"? Detta kan bara fungera f”r klasser som specifikt utvecklats f”r detta syfte. I annat fall kan detta byte leda till sv†r felfunktion av Skrivbordet och kan t.o.m. kr„va fullst„ndig ominstallation. Vill du ers„tta i alla fall?
XFL0125P: Du har valt att †ngra ers„ttningen av klass "%1" med "%2". Denna klass tillh”r XFolder. Alla XFolder klasser „r utvecklade f”r att fungera tillsammans och „ndring av ers„ttningar kan leda till sv†r felfunktion av Skrivbordet. ˇr du fortfarande s„ker p† att du vill ej ers„tta denna klass?
XFL0126P: Du har valt att †ngra ers„ttningen av klass "%1" med "%2". Du skall bara „ndra Skrivbordsklass ers„ttningar om du vet exakt vad du g”r. Att ej ers„tta vissa klasser kan leda till sv†r felfunktion av Skrivbordet, som kan t.o.m kr„va en komplett ominstallation av OS/2. ˇr du fortfarande s„ker p† att du ”nskar ej ers„tta denna klass?
XFL0127P: Ers„ttning av klassen "%1" med "%2" har †ngrats framg†ngsrikt.
XFL0128P: ¸ngrandet ers„ttningen av klassen "%1" med "%2" misslyckades.
XFL0129P: Klass "%1" har framg†ngsrikt ersatts av "%2". Notera att detta kommer bara ha effekt efter omstart av Skrivbordet och att ocks† Skrivbordsklasslistan kommer bara d† spegla denna f”r„ndring.
XFL0130P: Ers„ttning av klass "%1" med "%2" misslyckades.
XFL0131P: Klassen "%1" registrerades. Omstart av Skrivbordet „r f”rmodligen inte n”dv„ndig.
XFL0132P: Registrering av klass "%1" misslyckades.
XFL0133P: Du har valt som standard att ha alla mappar i ditt system sorterade. Det kommer inkludera Skrivbordet. Vill du avaktivera auto-sortering f”r Skrivbordet?
XFL0134P: XFolder kunde inte hitta det efterfr†gade hj„lp„mnet. Endera har du flyttat XFolder hj„lpfil (XFLDR046.HLP) till en annan mapp eller s† har XFolders ”vers„ttare r”rt till det. F”rs”k ominstallera XFolder.
XFL0135P: Du har ”ppnat en undermeny som inte inneh†ller n†got menyalternativ d„rf”r att den motsvarande XFolder Konfigurationsmappen inneh†ller inga objekt. Placera objekt i Konfigurationsmappen f”r att skapa menyalternativ.
XFL0136P: CONFIG.SYS filen har „ndrats. F”r att f† effekt av inst„llningarna, m†ste du st„nga av och omstarta ditt system. Omstart av Skrivbordet „r otillr„ckligt.
XFL0137P: XFolder kunde inte finna sin Online”versikt. Du har f”rmodligen tagit bort dess objekt som skapades av installationen. Du hittar Online”versikten (XFLDR046.INF) i XFolder katalogen.
XFL0138P: ˇr du s„ker p† att du vill starta alla objekt i denna mapp? Det kan leda till problem om programmen i mappen redan k”rs.
XFL0139P: Klassen "%1" „r nu ersatt av klassen "%2". Du m†ste †ngra denna ers„ttning innan denna klass kan bli avregistrerad.
XFL0140P: XFolder „r frivara. Den fullst„ndiga k„llkoden „r nu tillg„nglig. Du „r v„lkommen att redistribuera och/eller modifiera XFolder under villkoren i GNU General Public License (GPL). XFolder har absolut INGEN GARANTI. F”r detaljer, se "Noteringar" av XFolder Online”versikt.