═══ 1. Introduktion ═══ Unit Converter Дr en PM utility som mФjliggФr "flygande" konvertering mellan enheter. Du kan lДgga till egna grupper, Дndra basenheter fФr grupper, radera grupper som du inte behФver, lДgga till enheter, Дndra enheters konverteringsfaktor, offset och prefixer och radera enheter som du inte behФver. Anm: NДr du lДgger till en ny grupp/enhet eller Дndrar felaktigheter i existerande grupper/enheter, skulle jag uppskatta om du skickade mig filen CONVERT.DAT, sЖ att jag kan lДgga till Дndringarna i nДsta uppdatering. Tack pЖ fФrhand. Unit Converter har SprЖkstФd fФr Engelska, Kroatiska, Tyska, Svenska och Franska. Om du vill lДgga till SprЖkstФd fФr ditt eget sprЖk, besФk min hemsida och ladda ner ЩversДttningsverktyget (translat.zip). Filer i det hДr arkivet: Install.cmd installations/avinstallationsscript - obligatoriskt! Convert.exe program - obligatoriskt! Convert.ico Ikon fФr programmet CONVERT.DAT databas - obligatoriskt! Conbmp32.dll bitmappar - obligatoriskt! ENGLISH.INI Engelskt SprЖkstФd - obligatoriskt! English.inf Manual CROATIAN.INI Kroatiskt SprЖkstФd GERMAN.INI Tyskt SprЖkstФd SWEDISH.INI Svenskt SprЖkstФd Swedish.inf Svensk Manual FRENCH.INI Franskt SprЖkstФd French.inf Fransk Manual helpfile.zip Manual (kДllfiler) FastIni.dll om du redan har katalogen FastIni.dll i LIBPATH katalogen, kan du radera den hДr filen. Kopiera alla filer till en separat katalog, kФr scriptet Install.cmd med parametern I (Install.cmd I) och fФlj instruktionerna. Anm: FLYTTA INTE Conbmp32.dll till LIBPATH katalogen, eller English.inf till BOOKSHELF katalogen - dom mЖste finnas i katalogen dДr Unit Converter ligger. FФr att avinstallera Unit Converter, kФr scriptet Install.cmd igen med parametern U (Install.cmd U). Programobjektet fФr Unit Converter kommer att tas bort. Sedan kan du radera filerna i Unit Converter katalogen. Se ocksЖ: AnvДnda Unit Converter Editera grupper och enheter InstДllningar SI enheter Prefixer ═══ 2. AnvДnda Unit Converter ═══ I Unit Converter's huvudfФnster finns det tre lister: Grupper TillgДngliga grupper av enheter (Area, LДngd, Massa,...). NДr du valde grupp, kommer enheter fФr gruppen att visas i 2dra och 3dje listan. KДllenheter KДllenheter (konvertera frЖn ...). VДlj kДllenhet och skriv vДrde (standard Дr 1). MЖlenheter MЖlenheter (konvertera till ...). VДlj kДllenheter att konvertera till enheter och visa konverteringsresultatet. NДr du valde kДll- eller mЖlenhet, kommer konverteringsresultatet att uppdateras automatiskt. Om du Дndrade vДrdet pЖ kДllenheten, tryck knappen fФr att konvertera kДllan till mЖlenhet. Du kan endast skriva ett numeriskt vДrde. Om du skrev (eller Klistrade in frЖn Klippbordet) ett felaktigt vДrde, kommer det att ersДttas med standardvДrdet 1. Anm: Undantag Дr gruppen 'Character'. Du kan skriva fФljande vДrden fФr kДllenheter: ASCII Du kan konvertera representationen av ett tecken till ett annat format. Om du skriver mer Дn 1 tecken, kommer endast det sista tecknet att konverteras. BinДra Giltiga vДrden Дr: 01. VДrdet mЖste vara hela positiva tal. Om du valde 'ASCII' som mЖlenhet och skrev mer Дn 8 tecken, kommer endast de 8 sista att konverteras. Decimal Giltiga vДrden Дr: 0123456789. VДrdet mЖste vara hela positiva tal. Om du valde 'ASCII' som mЖlenhet kan kДllvДrdet inte vara stФrre Дn 255. Hexadecimal Giltiga vДrden Дr: 01234567AaBbCcDdEeFf. VДrdet mЖste vara hela positiva tal. Om du valde 'ASCII' som mЖlenhet och skrev mer Дn tvЖ tecken, kommer endast de tvЖ sista tecknen att konverteras. Oktal Giltiga vДrden Дr: 01234567. VДrdet mЖste vara hela positiva tal. Om du valde 'ASCII' som mЖlenhet kan kДllvДrdet inte vara stФrre Дn 377. Kopiera konverteringsresultatet till Klippbordet. Du kan ocksЖ kopiera hela texten. Klistar in konverteringsresultatet frЖn Klippbordet och anvДnd det som vДrde pЖ en annan kДllenhet. Verktygslist Grupp LДgg till en ny grupp eller Дndra vald. Radera vald grupp. Enheter LДgg till ny enhet eller Дndra vald. Radera vald enhet. Annan Оndra instДllningar fФr Unit Converter HjДlp fФr Unit Converter Avsluta Unit Converter Se ocksЖ: Introduktion Editera grupper och enheter InstДllningar SI enheter Prefixer ═══ 3. Editera grupper och enheter ═══ Anm: Du kan inte Дndra eller ta bort grupperna 'Characters' och 'Temperature'. I dialogen fФr Grupp kan du Дndra:  gruppens namn (om du byter namn, kommer gruppen att sparas som en ny)  gruppens basenhet. Anm: Du kan inte Дndra eller ta bort grupperna 'Characters' och 'Temperature'. I dialogen fФr Enheter kan du Дndra:  enhetens namn (om du Дndrade namnet, kommer enheten att sparas som en ny)  enhetens symbol (typ * om symbolen Дr okДnd)  prefixer att anvДnda med enhet. Om nЖgra av prefixen kan anvДndas med enheten, kontrollera vald prefix.  enhetens konverteringsfaktor (multiplicera gruppens basenhet med det hДr numret): nummer (giltig ocksЖ i form av exponentiell nottion) eller formel - se varning nedanfФr!  offset fФr konverteringsfaktor (addera det hДr numret till konverteringsfaktorn): numret (giltig ocksЖ i form av exponentiell notation) eller formel - se varning nedanfФr! AnvДnd alltid punkt som decimalseparator och ANVОND INTE tusenseparator i enhetens konverteringsfaktor och/eller offset. En av fФljande operatorer anvДndas: + (addera) 10+10 (lika med 20) - (subtrahera) 100-60 (lika med 40) * (multiplicera) 10*10 (lika med 100) / (dividera) 1/4 (lika med 0.25) ** (vДrde) 2**10 (lika med 1024) Obs! DU KAN ENDAST ANVОNDA EN OPERATOR I EN FORMEL Tryck knappen fФr att spara Дndringarna, eller knappen fФr att ЖtervДnda till programet utan att spara Дndringarna. Anm: NДr du lДgger till en ny grupp/enhet eller Дndrar felaktigheter i existerande grupper/enheter, skulle jag uppskatta om du skickade mig filen CONVERT.DAT, sЖ att jag kan lДgga till Дndringarna i nДsta uppdatering. Tack pЖ fФrhand. Se ocksЖ: Introduktion AnvДnda Unit Converter InstДllningar SI enheter Prefixer ═══ 4. InstДllningar ═══ Du kan Дndra: 1. Font att anvДnda med Unit Converter. Standard Дr 9.WarpSans. 2. SprЖk att anvДnda med Unit Converter. Standard Дr Engelska. 3. Precision med vilken aritmetisk operationer utfФrs - frЖn 9 till 50. Standard Дr 15. 4. Decimal del av resultat - frЖn 0 (hela nummer) till 32. Standard Дr 3. 5. Visa resultat i form av exponentiell notation - vДrdet av 10 Дr alltid en multipel av 3. 6. AnvДnd symboler fФr att visa konverteringsresultat. Standard Дr NEJ. 7. Grupp nummer - dividera nummer i grupper av 3. a) Ingen separator - anvДnd punkt som decimal separator och separera inte nummer. Detta Дr standard. b) SI rekommendation - anvДnd punkt som decimalseparator och anvДnd mellanrum fФr att separera nummer (som tusen separator). c) Lands specifik - AnvДnd Lands specifika decimaler eller tusenseparator. 8. Storlek pЖ Unit Converter's fФnster - kan vara mellan 480*360 och 800*600. Standard Дr 480*360. 9. Spara position fФr Unit Converter vid avslutning. Standard Дr JA. Tryck fФr att spara Дndringar, fФr att ladda standard instДllningar, eller fФr att ЖtervДnda till programmet utan att spara Дndringarna. ═══ 5. SI enheter ═══ Det moderna metriska systemet (SI) Дr ett system av enheter och mЖtt, med fФljande principer: 1. systemet skall bestЖ av mДtenheter som bygger pЖ icke variabla kvantiteter i naturen, 2. alla enheter som inte Дr basenheter skall utgЖ ifrЖn dessa basenheter, 3. multiplar och submultiplar av enheterna skall vara decimala (se Prefixer.) Dessa enheter Дr klassificerade i Bas enheter, TillДggsenheter och HДrledda enheter. Bas enheterna hos SI Fysiskt kvantitet Enhet [symbol] lДngd meter [m] tid sekund [s] vikt kilogram [kg] elektrisk strФm ampere [A] thermodynamisk temperatur kelvin [K] belysning intensitet candela [cd] summa av substans mole [mol] TillДggsenheterna till SI Fysisk kvantitet Enhet [symbol] vanlig vinkel radian [rad] solid vinkel steradian [sr] HДrledda enheter till SI Fysisk kvantitet Enhet [symbol] frekvens hertz [Hz] dragkraft, vikt newton [N] arbete, energi, grad av vДrme joule [J] tryck, stress pascal [Pa] kraft watt [W] elektrisk laddning coulomb [C] elektrisk potentialskillnad volt [V] elektrisk kapacitans farad [F] elektriskt motstЖnd, reaktans ohm [Omega] elektrisk konduktans siemens [S] magnetiskt flФde weber [Wb] magnetisk induktion tesla [T] induktans henry [H] ljusflФde lumen [lm] ljusintensitet lux [lx] absorberad dos gray [Gy] aktivitet becquerel [Bq] dos ekvivalent sievert [Sv] area kvadratmeter [m¤] volym kubikmeter [m3] fart, hastighet meter per sekund [m/s] acceleration meter per sekund i kvadrat [m/s¤] vinkelhastighet radian per sekund [rad/s] vinkelacceleration radian per sekund i kvadrat [rad/s¤] tДthet kilogram per kubikmeter [kg/m3] kraft i moment newton meter [N.m] elektrisk fДltstyrka volt per meter [V/m] permeabilitet henry per meter [H/m] permittivitet farad per meter [F/m] speciell vДrmekapacitet joule per kilogram kelvin [J/(kg.K)] belysning intensitet candela per kvadratmeter [cd/m¤] Enheter som kan anvДndas med SI Fysisk kvantitet Enhet [symbol] tid minut [min] timma [h] dag [d] vanlig vinkel grad [°] massa metriskt ton [t] volym liter [l eller L] energi elektron volt [eV] hastighet kilometer per timme [km/h] area hektar [ha] rotation frekvens varv per minut [r/min] ═══ 6. Prefixer ═══ 20 SI prefixer anvДnds fФr att formatera decimala multiplar och submultiplar av SI enheter. NДstan alla SI prefixer Дr multiplar eller submultiplar av 1000. Emellertid, vid mЖnga tillfДllen Дr dessa olДmpliga att anvДnda och istДllet anvДnds ocksЖ hekto, deka, deci och centi. ┌─────────────────────────┬─────────────────────────┐ │Symbol Prefix Faktor │Symbol Prefix Faktor │ ├─────────────────────────┼─────────────────────────┤ │da deka 10^1 │d deci 10^-1 │ │h hekto 10^2 │c centi 10^-2 │ │k kilo 10^3 │m mili 10^-3 │ │M mega 10^6 │ц micro 10^-6 │ │G giga 10^9 │n nano 10^-9 │ │T tera 10^12 │p pico 10^-12 │ │P peta 10^15 │f femto 10^-15 │ │E exa 10^18 │a atto 10^-18 │ │Z zetta 10^21 │z zepto 10^-21 │ │Y yotta 10^24 │y yocto 10^-24 │ └─────────────────────────┴─────────────────────────┘ Vid data-arbete anvДnd de metriska prefixen vid faktor 2. Till exempel Дr en kilobit vanligen 2^10 = 1024 bits istДllet fФr 1000 bits. Detta leder till en avsevДrd fФrvirring, och Жr 1998 bestДmde den Internationella Elektrotekniska Kommissionen nya prefix fФr faktor 2: ┌───────────────────────────────────────────────────┐ │Symbol Prefix Faktor VДrde │ ├───────────────────────────────────────────────────┤ │Ki kibi 2^10 1 024 │ │Mi mebi 2^20 1 048 576 │ │Gi gibi 2^30 1 073 741 824 │ │Ti tebi 2^40 1 099 511 627 776 │ │Pi pebi 2^50 1 125 899 906 842 624 │ │Ei exbi 2^60 1 152 921 504 606 846 976 │ └───────────────────────────────────────────────────┘ Metriska prefix skall anvДndas pЖ samma sДtt vid data-arbete som de anvДnds pЖ andra omrЖden: 1 gigabyte (GB) skall betyda exakt 1 000 000 000 bytes, och 1 gibibyte (GiB) skall vara exakt 1 073 741 824 bytes. ═══ 7. ЩversДttningsverktyg ═══ SprЖk support fФr Unit Converter (text pЖ knappar, meddelanden, text pЖ ramar o.s.v.) Дr lagrad i SprЖk INI filer (ENGLISH.INI, GERMAN.INI, o.s.v.) och kДllfilen (den hДr filen = Swedish.inf) Дr filen English.ipf. Om du vill lДgga till SprЖksupport fФr Unit Converter kan du besФka min Hemsida och ladda ner ФversДttningsverktyget (Translat.zip). FФr att skapa en ny SprЖk INI fil: 1. VДlj kДllsprЖk (ett av sprЖken pЖ listan). 2. Tryck New language! knappen, for att skapa en ny sprЖkfil. KОLLSPRПK kommer att kopieras till en ny sprЖk fil. 3. Ange sprЖknamn, kommentarer, ditt namn och email adress (OBLIGATORISKT!). Tryck sedan OK - start translation knappen. 4. NДr du Дr klar, vДlj ditt sprЖk i programmet och prova. FФr att Дndra i en existerande sprЖk INI fil: 1. VДlj ditt sprЖk (som kДllsprЖk och ditt sprЖk). 2. Оndra kommentarer, ditt namn och email adress om du vill, tryck sedan OK - start translation knappen. 3. Sektioner (sidor i Notboken) Дr: Menu, Hint, Message, Button, Frame och Help. Skriv Фver texten med din egen text - tryck Write changes knappen efter VARJE ОNDRING. 4. NДr du Дr klar, vДlj ditt sprЖk i INI editor och kontrollera Дndringarna. Viktigt! Tryck Write changes knappen efter VARJE ОNDRING fФr att spara Дndringarna. Om du inte trycker den knappen och gЖr till nДsta detalj kommer ОNDRINGARNA ATT FЩRLORAS! NДr du skapar en ny SprЖk INI fil kommer programmet att skriva en ny Nyckel i filen CONVERT.INI, Application Language, where: - Nyckelnamn Дr namnet pЖ det nya sprЖket - NyckelvДrdet Дr "English.inf" - det Дr default hjДlpfilen fФr Unit Converter. I sektionen (Help) Дr hjДlp sparad till titlar pЖ Дmnen i English.inf och de anvДnds som parametrar nДr du trycker pЖ HjДlp knappen i Unit Converter. Du skall endast ФversДtta den sektionen om du tДnker ФversДtta kДllfilen fФr hjДlpen (English.ipf). DЖ mЖste objekten i HjДlpsektionen vara identiska med de Фversatta titlarna i den nya IPF/INF filen. Anm: Efter att du lagt till ny SprЖk support till Unit Converter, skulle jag uppskatta om du ville skicka mig den nya INI filen, sЖ att jag kan inkludera den i nДsta version Unit Converter. ═══ 8. ЩversДtt hjДlpfil ═══ FФr att ФversДtta en hjДlpfil behФver du en IPF kompilator. Om du vill ФversДtta filen English.ipf till ditt sprЖk, Дndra vДrdet fФr "Language" i filen CONVERT.INI nДr du Дr klar med ФversДttningen. Till exempel: NДr du Фversatt ENGLISH till MYLANG (dДr MYLANG Дr ditt sprЖk, skapas MYLANG.INI filen. NДr du har Фversatt English.ipf till Mylang.ipf och kompilerat Mylang.ipf, skapas Mylang.inf filen. Editera i CONVERT.INI: Application Language, Nyckeln MYLANG, VДrdet English.inf till Mylang.inf. Se ocksЖ till att ФversДtta HjДlpsektionen i MYLANG.INI. I sektionen Page (Help) Дr hjДlp sparad till titlar och de anvДnds som parametrar nДr du trycker pЖ HjДlp knappen i Unit Converter. ЩversДtt den delen endast nДr du har Фversatt kДllhjДlpfilen (English.ipf). Anm: NДr du Фversatt hjДlpfilen, skulle jag uppskatta om du skickade mig den nya IPF/INF filen, sЖ att jag kan inkludera filen i nДsta version av Unit Converter. ═══ 9. Copyright och kontakt ═══ FФrfattare Goran Ivankovic Adress Ulica Josipa Poduje 8 HR-52100 Pula Croatia e-mail duga1@pu.tel.hr Home page http://redrival.com/os2util/ Unit Converter Дr fri programvara men inte allmДn egendom. FФrfattaren behЖller alla copyrights fФr applikationen och alla tillhФrande filer. Du kan anvДnda Unit Converter fФr egen del och distribuera den till andra under fФrutsДttning att alla filer Дr ofФrДndrade. Du fЖr inte distribuera Unit Converter pЖ nЖgot sДtt som ger dig inkomster frЖn den. Det innebДr att du endast kan ta betalt fФr kostnader fФr media, porto o.s.v. nДr det gДller distribution. Du fЖr inte heller anvДnda den ihopkopplad med andra egna produkter och tjДnster. Om du Дr tveksam, ta kontakt med fФrfattaren. FФrfattarens godkДnnande mЖste inhДmtas innan Unit Converter bifogas nЖgon tidskrift eller nerladdningsbar katalog. Du mЖste, som en artighet mot fФrfattaren, informera nДr du planerar att distribuera applikationen och skicka med en kopia av tidningen till fФrfattaren. FФrfattaren gФr inga utfДstelser om vДrdet eller lДmpligheten av att anvДnda det hДr materialet fФr nЖgot ДndamЖl. Det levereras "som det Дr", utan nЖgra uttryckta eller underfФrstЖdda garantier. FФrfattaren pЖtar sig inget ansvar fФr skador som uppstЖr vid direkt anvДndning av den hДr produkten eller nЖgra fФljdskador efter anvДndning av produkten. Tack till alla anvДndare fФr idВer, kommentarer, korrektioner, fФrslag och buggrapporter. Speciellt tack till: Klaus Staedtler Фversatte Unit Converter till Tyska, skapade bitmappar, idВ, support och snygga ikoner BjФrn SФderstrФm Фversatte Unit Converter till Svenska Guillaume Gay Фversatte Unit Converter till Franska Brian Crook testade Unit Converter Steven Levine testade Unit Converter PrzemysИaw PaweИczyk testade Unit Converter  OS/2 Дr ett VarumДrke fФr International Bussines Machines Corporation  DrDialog Дr ett VarumДrke fФr International Bussines Machines Corporation  FastIni.dll Дr ett VarumДrke fФr Dennis Bareis - OS/2 utvecklare i Australien ═══ ═══ FФrfattare Goran Ivankovic Adress Ulica Josipa Poduje 8 HR-52100 Pula Croatia email duga1@pu.tel.hr Hemsida http://redrival.com/os2util/