L'APOCOPE

Définition : c'est la chute de la dernière voyelle ou syllabe de certains adjectifs quand ils sont devant un nom.

Exemple : el primer párafo 
               (et non el primero párafo)

1) Les adjectifs concernés :

uno 		-> un
alguno 		-> algún
ninguno 	-> ningún
primero 	-> primer
tercero 		-> tercer
malo 		-> mal
postrero 	-> postrer

 exemple : en nigún momento, le creí
                A aucun moment je ne l'ai cru

2) Cas particuliers

- Cualquiera -> cualquier devant un nom = n'importe qui,
                      n'importe quel
                      exemple : cualquier día
                                    n'importe quel jour

- Ciento -> cien devant un nom masculin et un nombre
                multiplicateur
                exemple : cien mil pesetas
                              cent mille pesètes

- Grande -> gran devant le nom
                 exemple : una gran casa
                               une grande maison

- Santo -> San devant les noms propres masculins
               exemple : San Sebastián

Attention, quelques exception :
               Santo Domingo
               Santo Tomé
               Santo Tomás
               Santo Toribio

3) Apocope des adverbes cuanto, recientemente et tanto

- cuanto -> cuan
- tanto -> tan
  (devant un adjectif et un adverbe)

  exemple : Eres tan feliz (tu es si heureux)
  (sauf devant mayor, mejor, menor, menos, más)

- Recientemente -> recién devant un participe passé

  exemple : un vecino recién llegado
                 un voisin recemment arrivé