280	Canal DDE non fermé. Attente de la réponse d'une autre application.
281	Plus de canal DDE disponible.
282	Impossible d'ouvrir un canal DDE. |9 n'a pu trouver le sujet de l'application spécifiée ou l'application elle-même.
283	Impossible d'ouvrir un canal DDE; plusieurs applications ont répondu.
284	Le canal DDE est verrouillé.
285	Impossible d'exécuter l'opération DDE.
286	Délai d'attente de la réponse DDE dépassé.
287	Vous avez appuyé sur ÉCHAP. Opération terminée.
288	L'autre application est occupée.
289	Aucune donnée n'a été fournie lors de la demande DDE.
290	Le format des données fournies lors de l'appel DDE est incorrect.
291	Fin d'exécution de l'autre application.
292	Conversation DDE terminée ou modifiée.
293	Appel DDE effectué sans ouverture de canal.
294	Format de liaison non valide. Impossible de créer une liaison avec une autre application.
295	Liste des messages pleine; message DDE perdu.
296	 PasteLink already performed on this control.
297	 Can't set LinkMode; invalid LinkTopic.
298	La transaction DDE a échoué. Assurez-vous que vous avez la version correcte de DDEML.DDL.
2000	Mémoire insuffisante pour ouvrir la fenêtre d'indications.
2001	Opération annulée.
2002	Pas encore implémenté.
2003	| Pas encore implémenté.
2004	Mémoire insuffisante.
2005	Mémoire insuffisante pour démarrer |9.
2006	'|' est un nom de document incorrect.
2007	Vous avez déjà ouvert un document nommé '|'. Vous devez tout d'abord le fermer avant d'enregistrer ou de renommer un autre document sous le même nom.
2008	Le document '|' est ouvert, vous devez d'abord le fermer pour pouvoir le supprimer.
2009	Le document '|' est ouvert, vous devez d'abord le fermer pour pouvoir le renommer.
2010	Le document '|' est ouvert, vous devez d'abord le fermer pour pouvoir le couper.
2011	Mot de passe non valide.
2012	La date d'expiration de cette copie du programme |9 est passée. Contactez votre distributeur Microsoft pour en obtenir une copie récente.
2013	Cette copie de |9 n'a pas été correctement personnalisée. Réinstallez le produit à l'aide du programme d'installation fourni.
2420	Erreur de syntaxe dans le nombre
2421	Erreur de syntaxe dans la date
2422	Erreur de syntaxe dans la chaîne
2423	Utilisation non valide de '.', '!', ou '()'.
2424	Nom inconnu
2425	Nom de fonction inconnu
2426	Fonction non disponible dans les expressions
2427	L'objet n'a pas de valeur.\
2428	Arguments non valides utilisés avec une fonction domaine
2429	Opérateur In sans ()
2430	Opérateur Between sans And
2431	Erreur de syntaxe (opérateur absent)
2432	Erreur de syntaxe (virgule)
2433	Erreur de syntaxe
2434	Erreur de syntaxe (opérateur absent)
2435	) en trop
2436	 ), ] ou élément absent
2437	Utilisation incorrecte des barres verticales
2438	Erreur de syntaxe
2439	Fonction utilisée avec un nombre d'arguments incorrect
2440	La fonction IIF sans ()
2442	Utilisation non valide des parenthèses
2443	Utilisation non valide de l'opérateur Is
2445	Expression trop complexe
2446	Dépassement de mémoire pendant le calcul
2447	Utilisation non valide de '.', '!', ou '()'.
2448	Impossible de définir la valeur.
2449	Erreur de syntaxe
2450	Impossible d'utiliser cette expression avec le prédicat LIKE.
2451	GUID : format incorrect
2452	Nom ambigu
2453	Erreur de compilation
3000	Erreur réservée (|); aucun message n'est assigné à cette erreur.
3001	Argument non valide.
3002	La session n'a pas pu être démarrée.
3003	L'opération n'a pas pu démarrer. Trop d'opérations sont déjà imbriquées.
3004	**********
3005	'|' est un nom de base de données incorrect.
3006	La base de données '|' est verrouillée exclusivement.
3007	Impossible d'ouvrir la base de données bibliothèque '|'.
3008	La table '|' est déjà ouverte en mode exclusif par un autre utilisateur, ou elle est déjà ouverte par l'interface utilisateur et ne peut pas être manipulée par programmation.
3009	Vous avez essayé de verrouiller la table '|' pendant son ouverture, mais elle ne peut pas être verrouillée car elle est en cours d'utilisation. Attendez un moment et recommencez l'opération.
3010	La table '|' existe déjà.
3011	Le moteur de base de données Microsoft Jet n'a pas pu trouver l'objet '|'. Assurez-vous que l'objet existe et que vous avez correctement saisi son nom et son chemin d'accès.
3012	L'objet '|' existe déjà.
3013	Impossible de renommer un fichier ISAM installable.
3014	Impossible d'ouvrir plus de tables.
3015	'|' n'est pas un index dans cette table. Consultez la collection d'index de l'objet TableDef pour déterminer les noms d'index valides.
3016	Le champ ne tiendra pas dans l'enregistrement.
3017	La taille du champ est trop longue.
3018	Champ '|' non trouvé.
3019	Opération non valide sans un index en cours.
3020	Update ou CancelUpdate effectué sans appeler AddNew ni Edit. 
3021	Pas d'enregistrement courant.
3022	Modifications non effectuées: risque de doublons dans champs index, clé primaire ou relation interdisant les doublons. Modifiez les données des champs contenant les doublons, enlevez ou redéfinissez l'index pour permettre les doublons et recommencez.
3023	AddNew ou Edit déjà utilisé.
3024	Fichier '|' introuvable.
3025	Impossible d'ouvrir plus de fichiers.
3026	Espace disque insuffisant.
3027	Impossible de mettre à jour. La base de données ou l'objet est en lecture seule.
3028	Impossible de lancer votre application. Le fichier d'informations du groupe de travail est manquant ou ouvert en mode exclusif par un autre utilisateur.
3029	Compte ou mot de passe non valide.
3030	'|' n'est pas un nom de compte valide.
3031	Mot de passe non valide.
3032	Impossible d'exécuter cette opération.
3033	Vous n'avez pas l'autorisation requise pour utiliser l'objet '|'. Demandez l'autorisation requise à votre administrateur de système ou à la personne ayant conçu cet objet.
3034	Vous avez essayé de valider ou d'annuler une transaction sans utiliser d'abord BeginTrans.
3036	La base de données a atteint la taille maximum autorisée.
3037	Impossible d'ouvrir plus de tables ou de requêtes.
3039	Impossible de créer plus d'index; trop d'index sont déjà définis.
3040	Erreur d'entrée/sortie disque pendant la lecture.
3041	Impossible d'ouvrir une base de données créée avec une version antérieure de votre application.
3042	Nombre insuffisant de descripteurs de fichiers MS-DOS.
3043	Erreur réseau ou erreur disque.
3044	'|' n'est pas un chemin d'accès valide. Assurez-vous que le nom du chemin d'accès est correct et qu'une connexion est établie avec le serveur sur lequel réside le fichier.
3045	Impossible d'utiliser '|'; fichier en cours d'utilisation.
3046	Impossible d'enregistrer car la ressource est actuellement verrouillée par un autre utilisateur.
3047	L'enregistrement est trop long.
3048	Impossible d'ouvrir plus de bases de données.
3049	Impossible d'ouvrir la base de données '|'. Ce n'est peut-être pas une base de données que votre  application reconnaît, ou le fichier est peut-être altéré.
3050	Impossible de verrouiller le fichier.
3051	Le moteur de la base de données Microsoft Jet ne peut pas ouvrir le fichier '|'. Il est déjà ouvert en mode exclusif par un autre utilisateur, ou vous devez avoir l'autorisation de visualiser ses données.
3052	Le nombre de verrous disponibles pour le partage des fichiers est dépassé. (Erreur 3052)
3053	Trop de tâches client.
3054	Trop de champs Memo ou OLE Object.
3055	Nom de fichier incorrect.
3056	La base de données n'a pas pu être réparée.
3057	Opération non gérée sur des tables attachées.
3058	Un index ou une clé primaire ne peut contenir une valeur Null.
3059	Opération annulée par l'utilisateur.
3060	Type de données incorrect pour le paramètre '|'.
3061	Trop peu de paramètres. | attendu.
3062	Alias de sortie '|' dupliqué.
3063	Destination de sortie '|' dupliquée.
3064	Impossible d'ouvrir la requête action '|'.
3065	Impossible d'exécuter une requête sélection.
3066	La requête doit avoir au moins un champ de destination.
3067	La requête doit être construite à partir d'au moins une table ou une requête source.
3068	Nom d'alias incorrect.
3069	Impossible d'avoir la requête action '|' comme source.
3070	Le moteur de la base de données Microsoft Jet ne reconnaît pas '|' en tant que nom de champ ou expression correcte.
3071	Cette expression présente une syntaxe incorrecte, ou est trop complexe pour être évaluée. Par exemple, une expression numérique peut contenir des éléments trop compliqués. Essayez de la simplifier en en affectant des parties à des variables.
3072	|
3073	L'opération doit utiliser une requête qui peut être mise à jour.
3074	Impossible de spécifier plusieurs fois le nom de la table '|' dans la clause FROM.
3075	|1 dans l'expression '|2'.
3076	| dans l'expression de critère.
3077	| dans l'expression.
3078	Le moteur de base de données Microsoft Jet ne peut pas trouver la table ou la requête source '|'. Assurez-vous qu'elle existe et qu'elle est correctement orthographiée.
3079	Le champ spécifié '|' peut désigner plusieurs tables listées dans la clause FROM de votre instruction SQL.
3080	La table jointe '|' n'apparaît pas dans la clause FROM.
3081	Impossible de joindre plus d'une table ayant le même nom (|).
3082	L'opération JOIN '|' fait référence à un champ qui n'est pas dans l'une des tables jointes.
3083	Impossible d'utiliser une requête d'état interne.
3084	Impossible d'insérer des données dans une requête action.
3085	Fonction '|' non définie dans l'expression.
3086	Impossible de supprimer dans les tables spécifiées.
3087	Trop d'expressions dans la clause GROUP BY.
3088	Trop d'expressions dans la clause ORDER BY.
3089	Trop d'expressions dans la sortie DISTINCT.
3090	La table résultante ne peut avoir plus d'un champ AutoNumber.
3091	Clause HAVING (|) sans regroupement.
3092	Impossible d'utiliser une clause HAVING dans une instruction TRANSFORM.
3093	La clause ORDER BY (|) est en conflit avec DISTINCT.
3094	La clause ORDER BY (|) est en conflit avec la clause GROUP BY.
3095	Impossible d'avoir une fonction de regroupement dans l'expression (|).
3096	Impossible d'avoir une fonction de regroupement dans la clause WHERE (|).
3097	Impossible d'avoir une fonction de regroupement dans la clause ORDER BY (|).
3098	Impossible d'avoir une fonction de regroupement dans la clause GROUP BY (|).
3099	Impossible d'avoir une fonction de regroupement dans l'opération JOIN (|).
3100	Impossible d'attribuer la valeur Null au champ de jointure '|'.
3101	Le moteur de base de données Microsoft Jet ne peut pas trouver d'enregistrement dans la table '|2' avec le(s) champ(s) '|1' correspondant à la clé.
3102	Référence circulaire causée par '|'.
3103	Référence circulaire causée par l'alias '|' dans la liste SELECT de la définition de la requête.
3104	Impossible de spécifier plus d'une fois l'en-tête de colonne fixe '|' dans une requête croisée.
3105	Nom de champ destination manquant dans l'instruction SELECT INTO (|).
3106	Nom de champ destination manquant dans l'instruction UPDATE (|).
3107	Impossible d'ajouter des enregistrements; pas d'autorisation d'insertion sur '|'.
3108	Impossible de modifier les enregistrements; pas d'autorisation de mise à jour sur '|'.
3109	Impossible de supprimer les enregistrements; pas d'autorisation de suppression sur '|'.
3110	Impossible de lire les définitions; pas d'autorisation de lecture des définitions pour la table ou la requête '|'.
3111	Création impossible; pas d'autorisation de modification de la structure de la table ou la requête '|'.
3112	Impossible de lire les enregistrements; pas d'autorisation de lecture sur '|'.
3113	Le champ '|' n'est pas un champ pouvant être mis à jour.
3114	Impossible d'inclure un champ Memo ou OLE Object lorsque vous sélectionnez des valeurs uniques (|).
3115	Impossible d'obtenir des champs Memo ou OLE Object dans l'argument de regroupement (|).
3116	Impossible d'obtenir des champs Memo ou OLE Object dans le critère (|) pour la fonction de regroupement.
3117	Impossible de trier des champs de type Memo ou OLE Object (|).
3118	Impossible de réaliser une jointure sur un champ Memo ou OLE Object (|).
3119	Impossible de grouper des champs Memo ou OLE Object (|).
3120	Impossible d'effectuer un regroupement sur des champs sélectionnés avec '*' (|).
3121	Impossible d'effectuer un regroupement sur des champs sélectionnés avec '*'.
3122	Vous avez essayé d'exécuter une requête ne comprenant pas l'expression spécifiée '|' comme une partie de la fonction de regroupement.
3123	Impossible d'utiliser '*' dans une requête Analyse croisée.
3124	Impossible de saisir à partir de la requête d'état interne (|).
3125	Le moteur de base de données ne peut trouver '|'. Assurez-vous que le nom de paramètre ou d'alias est valide, qu'il ne comprend pas de caractère ou de ponctuation incorrect et qu'il n'est pas trop long.
3126	Mise entre crochets non valide du nom '|'.
3127	L'instruction INSERT INTO contient le nom de champ inconnu suivant : '|'. Assurez-vous que vous avez correctement saisi le nom, puis recommencez l'opération.
3128	Spécifiez la table contenant les enregistrements que vous voulez supprimer.
3129	Instruction SQL non valide; 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT' ou 'UPDATE' attendus.
3130	Erreur de syntaxe dans l'instruction DELETE.
3131	Erreur de syntaxe dans la clause FROM.
3132	Erreur de syntaxe dans la clause GROUP BY.
3133	Erreur de syntaxe dans la clause HAVING.
3134	Erreur de syntaxe dans l'instruction INSERT INTO.
3135	Erreur de syntaxe dans l'opération JOIN.
3136	Dans la clause LEVEL, un mot réservé ou un argument est mal orthographié ou manquant, ou la ponctuation est incorrecte.
3137	Point-virgule manquant à la fin de l'instruction SQL.
3138	Erreur de syntaxe dans la clause ORDER BY.
3139	Erreur de syntaxe dans la clause PARAMETER.
3140	Erreur de syntaxe dans la clause PROCEDURE.
3141	Dans l'instruction SELECT, un mot réservé ou un argument est mal orthographié ou manquant, ou la ponctuation est incorrecte.
3142	Caractères trouvés après la fin de l'instruction SQL.
3143	Erreur de syntaxe dans l'instruction TRANSFORM.
3144	Erreur de syntaxe dans l'instruction UPDATE.
3145	Erreur de syntaxe dans la clause WHERE.
3146	ODBC -- l'appel a échoué.
3151	ODBC -- Échec de la connexion à '|'.
3154	ODBC -- DLL '|' non trouvée.
3155	ODBC -- Échec d'insertion sur une table '|' attachée.
3156	ODBC -- Échec de suppression sur une table '|' attachée.
3157	ODBC -- Échec de mise à jour sur une table '|' attachée.
3158	Impossible de sauvegarder l'enregistrement; enregistrement actuellement verrouillé par un autre utilisateur.
3159	Signet non valide.
3160	La table n'est pas ouverte.
3161	Impossible de décoder le fichier.
3162	Vous avez essayé d'affecter la valeur Null à une variable qui n'est pas du type de données Variant.
3163	Le champ est trop petit pour accepter la quantité de données que vous voulez ajouter. Essayez d'insérer ou de coller moins de données.
3164	Le champ ne peut pas être mis à jour.
3165	Impossible d'ouvrir le fichier .inf.
3166	Impossible de localiser le ficher memo Xbase demandé.
3167	L'enregistrement est supprimé.
3168	Fichier .inf incorrect.
3169	Le moteur de base de données Microsoft Jet n'a pas pu exécuter l'instruction SQL parce qu'elle contient un champ ayant un type de données incorrect.
3170	Pilote ISAM introuvable.
3171	Impossible de trouver le chemin d'accès du réseau ou le nom d'utilisateur.
3172	Impossible d'ouvrir Paradox.net.
3173	Impossible d'ouvrir la table 'MSysAccounts' dans le fichier d'informations du groupe de travail.
3174	Impossible d'ouvrir la table 'MSysGroups' dans le fichier d'informations du groupe de travail.
3175	La date est en dehors des limites ou dans un format non valide.
3176	Impossible d'ouvrir le fichier '|'.
3177	Nom de table non valide.
3179	Fin de fichier inattendue.
3180	Impossible d'écrire dans le fichier '|'.
3181	Plage non valide.
3182	Format de fichier non valide.
3183	Pas assez d'espace sur le disque temporaire.
3184	Impossible d'exécuter la requête; impossible de trouver la table attachée .
3185	L'instruction SELECT INTO a essayé de produire trop de champs sur une base de données distante.
3186	Impossible d'enregistrer; actuellement verrouillé(e) par l'utilisateur '|2' sur l'ordinateur '|1'.
3187	Impossible de lire; actuellement verrouillé(e) par l'utilisateur '|2' sur l'ordinateur '|1'.
3188	Impossible de mettre à jour; actuellement verrouillé(e) par une autre session sur cette machine.
3189	La table '|1' est verrouillée exclusivement par l'utilisateur '|3' sur l'ordinateur '|2'.
3190	Trop de champs définis.
3191	Impossible de définir un champ plus d'une fois.
3192	Impossible de trouver la table destination '|'.
3193	(inconnu)
3194	(inconnu)
3195	(expression)
3196	La base de données '|' est déjà utilisée par un autre utilisateur ou traitement. Quand la base de données est disponible, recommencez l'opération.
3197	Le moteur de base de données Microsoft Jet a arrêté le traitement parce que vous et un autre utilisateur tentez de modifier les mêmes données en même temps.
3198	Impossible de démarrer une nouvelle session. Trop de sessions sont déjà actives.
3199	Impossible de trouver la référence.
3200	Impossible de supprimer ou de modifier l'enregistrement car la table '|' comprend des enregistrements connexes.
3201	Vous ne pouvez pas ajouter ou modifier un enregistrement car l'enregistrement connexe est requis dans la table '|'.
3202	Impossible d'enregistrer car la ressource est actuellement verrouillée par un autre utilisateur.
3203	Les sous-requêtes ne peuvent pas être utilisées dans l'expression (|).
3204	La base de données existe déjà.
3205	Trop d'en-têtes de colonnes de tableau croisé (|).
3206	Impossible de créer une relation d'un champ sur lui-même.
3207	L'opération n'est pas prise en charge sur une table Paradox sans clé primaire.
3208	Valeur Deleted non valide dans la clé Xbase de la base de Registres Windows.
3209	**********
3210	La chaîne de connexion est trop longue.
3211	Le moteur de base de données n'a pas pu verrouiller la table '|' car elle est déjà utilisée par une autre personne ou un autre processus.
3212	Impossible de verrouiller la table '|1'; actuellement utilisée par '|3' sur l'ordinateur '|2'.
3213	Valeur Date non valide dans la clé Xbase de la base de registres Windows.
3214	Valeur Mark non valide dans la clé Xbase de la base de registres Windows.
3215	Trop de tâches Btrieve.
3216	Le paramètre '|' n'est pas un nom de table.
3217	Le paramètre '|' n'est pas un nom de base de données.
3218	Impossible de mettre à jour; actuellement verrouillé(e).
3219	Opération non valide.
3220	Ordre de tri incorrect.
3221	Valeurs non valides dans la clé Btrieve de la base de Registres Windows.
3222	Une requête ne peut contenir de paramètre 'Database'.
3223	'|' incorrect; trop long ou contient des caractères non valides. 
3224	Impossible de lire le dictionnaire des données Btrieve.
3225	Présence d'un verrouillage fatal sur l'enregistrement pendant l'exécution d'une opération Btrieve.
3226	Erreurs lors de l'utilisation de la DLL Btrieve.
3227	Valeur Century non valide dans la clé Xbase de la base de Registres Windows.
3228	L'ordre de tri sélectionné n'est pas géré par le système d'exploitation.
3229	Btrieve -- impossible de changer le champ.
3230	Fichier de verrouillage Paradox trop ancien.
3231	ODBC -- Champ trop long, données tronquées.
3232	ODBC -- Impossible de créer la table.
3234	ODBC -- Temporisation de requête distante expirée.
3235	ODBC -- Type de données non reconnu par le serveur.
3238	ODBC -- Dépassement de capacité des données.
3239	Trop d'utilisateurs actifs.
3240	Btrieve -- Moteur Btrieve manquant.
3241	Btrieve -- Plus de ressources disponibles.
3242	Référence non valide dans l'instruction SELECT.
3243	Aucun des noms de champ importés ne correspond aux champs de la table ajoutée.
3244	Impossible d'importer une feuille de calcul protégée par mot de passe.
3245	Impossible d'analyser les noms de champ de la première ligne de la table d'importation.
3246	Opération non autorisée pendant les transactions.
3247	ODBC -- la définition de table attachée a changé.
3248	Valeur NetworkAccess non valide dans la base de Registres Windows.
3249	Valeur PageTimeout non valide dans la base de Registres Windows.
3250	Impossible de créer une clé.
3251	Opération non autorisée pour ce type d'objet.
3252	Impossible d'ouvrir un formulaire dont la requête sous-jacente contient une fonction définie par l'utilisateur qui tente de définir ou de lire la propriété RecordsetClone du formulaire.
3254	ODBC -- Ne peut pas verrouiller tous les enregistrements.
3256	Fichier d'index introuvable.
3257	Erreur de syntaxe dans la déclaration de WITH OWNERACCESS OPTION.
3258	Instruction SQL non exécutée: des jointures externes ambiguës. Pour forcer l'ordre d'exécution d'une des jointures en premier, créez une requête distincte qui exécute la première jointure, puis insérez cette requête dans votre instruction SQL.
3259	Type de champs de données non valide.
3260	Impossible de mettre à jour; actuellement verrouillé par l'utilisateur '|2' sur l'ordinateur '|1'.
3261	La table '|' est verrouillée exclusivement par l'utilisateur '|2' sur la machine '|1'.
3262	Impossible de verrouiller la table
3263	Objet Database non valide.
3264	Aucun champ défini - impossible d'ajouter un objet TableDef ou Index.
3265	Élément non trouvé dans cette collection.
3266	Impossible d'ajouter un objet Field qui fait déjà partie d'une collection Fields.
3267	La propriété ne peut être définie que si l'objet Field fait partie de la collection Fields de l'objet Recordset.
3268	Impossible de définir cette propriété une fois que l'objet fait partie d'une collection.
3269	Impossible d'ajouter un objet Index qui fait déjà partie d'une collection Indexes.
3270	Propriété non trouvée.
3271	Valeur de propriété non valide.
3272	L'objet n'est pas une collection.
3273	Méthode non applicable à cet objet.
3274	La table externe n'est pas dans le format attendu.
3275	Erreur inattendue du pilote de base de données externe (|).
3276	Référence d'objet de base de données incorrecte.
3277	Un index ne peut pas comporter plus de 10 champs.
3278	Le moteur de base de données Microsoft Jet n'a pas été initialisé.
3279	Le moteur de base de données Microsoft Jet a déjà été initialisé.
3280	Impossible de supprimer un champ qui fait partie d'un index ou est nécessaire au système.
3281	Impossible de supprimer cet index ou cette table. Il s'agit de l'index en cours ou d'un index utilisé dans une relation.
3282	Opération non gérée sur une table qui contient des données.
3283	La clé primaire existe déjà.
3284	L'index existe déjà.
3285	Définition d'index non valide.
3286	Le format du fichier mémo ne correspond pas au format de la base de données externe spécifiée.
3287	Impossible de créer un index pour le champ donné.
3288	L'index de type Paradox n'est pas primaire.
3289	Erreur de syntaxe dans la clause CONSTRAINT.
3290	Erreur de syntaxe dans l'instruction CREATE TABLE.
3291	Erreur de syntaxe dans l'instruction CREATE INDEX.
3292	Erreur de syntaxe dans la définition de champ.
3293	Erreur de syntaxe dans l'instruction ALTER TABLE.
3294	Erreur de syntaxe dans l'instruction DROP INDEX.
3295	Erreur de syntaxe dans l'instruction DROP TABLE ou DROP INDEX.
3296	Expression de jointure non supportée.
3297	Impossible d'importer une table ou une requête. Aucun enregistrement trouvé, ou tous les enregistrements contiennent des erreurs.
3298	Il existe plusieurs tables de ce nom; veuillez en spécifier le propriétaire dans le format 'owner.table'.
3299	Erreur de conformité de spécification ODBC (|). Signalez cette erreur au concepteur de votre application.
3300	Impossible de créer une relation.
3301	Impossible d'effectuer cette opération; les fonctionnalités de cette version ne sont pas disponibles dans les bases de données d'un format antérieur.
3302	Impossible de modifier une règle alors que les règles pour cette table sont en cours d'utilisation.
3303	Impossible de supprimer ce champ; il fait partie d'une ou plusieurs relations.
3304	Vous devez saisir un identifiant personnel (PID) ayant entre 4 et 20 lettres et chiffres.
3305	Chaîne de connexion non valide dans une requête SQL direct.
3306	Vous avez écrit une sous-requête pouvant renvoyer plus d'un champ sans utiliser le mot réservé EXISTS dans la clause FROM de la requête principale. Révisez l'instruction SELECT de la sous-requête pour obtenir un seul champ.
3307	Le nombre de colonnes dans les deux tables ou requêtes sélectionnées d'une requête Union ne correspondent pas.
3308	Argument TOP incorrect dans la requête sélection.
3309	La taille des valeurs de la propriété ne peut dépasser 2 Ko.
3310	Cette propriété n'est pas prise en charge pour les sources de données externes ou pour les bases de données générées avec une version antérieure de Microsoft Jet.
3311	La propriété spécifiée existe déjà.
3312	Impossible de placer des règles de validation et des valeurs par défaut sur des tables système ou des tables attachées.
3313	Impossible d'assigner à ce champ cette expression de validation.
3314	Le champ '|' ne peut pas contenir une valeur Null car la valeur de la propriété Required pour ce champ est True. Saisissez une valeur dans le champ.
3315	Le champ '|' ne peut être une chaîne vide.
3316	|
3317	Une ou plusieurs valeurs sont interdites par la règle de validation '|2' déterminée pour '|1'. Saisissez une valeur que l'expression acceptera pour ce champ.
3318	Les valeurs spécifiées dans une clause TOP ne sont pas autorisées dans les requêtes Suppression ou les états.
3319	Erreur de syntaxe dans la requête Union.
3320	| dans l'expression de validation au niveau de la table.
3321	Aucune base de données spécifiée dans la chaîne de connexion ou dans la clause IN.
3322	La requête analyse croisée contient un ou plusieurs entêtes de colonne fixe non valides.
3323	La requête ne renvoie aucun enregistrement.
3324	La requête est une requête de définition de données.
3325	Une requête SQL directe avec la propriété ReturnsRecords ayant la valeur True n'a pas renvoyé d'enregistrements.
3326	Impossible de mettre à jour ce recordset.
3327	Le champ '|' est basé sur une expression et ne peut être modifié.
3328	La table '|2' est en lecture seule.
3329	L'enregistrement dans la table '|' a été supprimée par un autre utilisateur.
3330	L'enregistrement dans la table '|' est verrouillé par un autre utilisateur.
3331	Pour modifier cet enregistrement, vous devez tout d'abord le sauvegarder.
3332	Impossible d'entrer une valeur dans le champ vide du côté 'un' de la jointure externe.
3333	Les enregistrements dans la table '|' ne devraient pas se trouver du côté 'un'.
3334	N'apparaît seulement que dans le format de la version 1.0.
3335	Appel de DeleteOnly avec cbData dont la valeur est différente de zéro.
3336	Btrieve : option IndexDDF non valide dans le fichier d'initialisation.
3337	Option DataCodePage non valide dans le fichier d'initialisation.
3338	Btrieve : options Xtrieve incorrectes dans le fichier d'initialisation.
3339	Btrieve : option IndexDeleteRenumber non valide dans le fichier d'initialisation.
3340	La requête '|' est altérée.
3341	Le champ en cours doit correspondre à la clé de jointure '|' de la table du côté 1 d'une relation 1-à-plusieurs. Entrez dans la table côté 1 un enreg. avec la valeur de clé souhaitée puis entrez du côté 'plusieurs' l'enreg. avec la clé de jointure.
3342	Champ Memo ou OLE Object incorrect dans la sous-requête '|'.
3343	Format de base de données ('|') non reconnu.
3344	Le moteur de base de données ne reconnaît pas le champ '|1' dans une expression de validation ou la valeur par défaut dans la table '|2'.
3345	Référence du champ '|' non valide ou inconnue.
3346	Le nombre de valeurs de la requête doit coïncider avec le nombre de champs destination.
3347	Impossible d'ajouter des enregistrements; la clé primaire de la table '|' n'apparaît pas dans le recordset.
3348	Impossible d'ajouter des enregistrements; la clé de jointure de la table '|' n'apparaît pas dans le recordset.
3349	Dépassement d'un champ numérique.
3350	L'objet est non valide pour cette opération.
3351	L'expression ORDER BY (|) inclut des champs n'étant pas sélectionnés par la requête. Seuls les champs requis dans la première requête peuvent être inclus dans une expression ORDER BY.
3352	Pas de nom de champ destination dans l'instruction INSERT INTO (|).
3353	Btrieve : Impossible de trouver le fichier Field.ddf.
3354	Cette sous-requête peut retourner au plus un enregistrement.
3355	Erreur de syntaxe dans la valeur par défaut.
3356	Vous avez essayé d'ouvrir une base de données déjà ouverte en mode exclusif par l'utilisateur '|2' sur la machine '|1'. Recommencez lorsque la base de données sera disponible.
3357	Cette requête n'est pas une requête création de table correctement formulée.
3358	Impossible d'ouvrir le fichier d'informations du groupe de travail du moteur Microsoft Jet.
3359	La requête SQL direct doit contenir au moins un caractère.
3360	La requête est trop complexe.
3361	Les unions sont interdites dans une sous-requête.
3362	La mise à jour/suppression d'une ligne unique a affecté plus d'une ligne dans une table attachée. L'index unique contient des doublons.
3363	Impossible d'ajouter des enregistrements. Pas d'enregistrement(s) correspondant(s) du côté 'un'.
3364	Impossible d'utiliser un champ de type Memo ou OLE Object '|' dans la clause SELECT d'une requête Union.
3365	Valeur de propriété non valide pour les objets DISTANTS.
3366	Pas de champs définis -- impossible d'ajouter une relation.
3367	Ajout impossible. Il existe déjà un objet de ce nom dans la collection.
3368	La relation doit inclure le même nombre de champs avec le même type de données.
3369	**********
3370	Impossible de modifier la structure de la table '|'. La base de données est en lecture seule.
3371	Table ou contrainte non trouvée.
3372	Pas d'index '|2' sur la table '|1'.
3373	Impossible de créer la relation. La table référencée '|' n'a pas de clé primaire.
3374	Les champs spécifiés ne sont pas indexés de manière unique dans la table '|'.
3375	La table '|1' a déjà le nom d'index '|2'.
3376	La table '|' n'existe pas.
3377	Pas de relation '|2' sur la table '|1'.
3378	La relation '|' existe déjà dans la base de données en cours.
3379	Impossible de créer des relations pour renforcer l'intégrité référentielle. Les données existant dans la table '|2' transgressent les règles d'intégrité référentielle dans la table '|1'.
3380	Le champ '|2' existe déjà dans la table '|1'.
3381	Il n'y a pas de champ '|2' dans la table '|1'.
3382	Le champ '|' est trop long.
3383	Impossible de supprimer le champ '|'. Il fait partie d'une ou plusieurs relations.
3384	Impossible de supprimer une propriété intégrée.
3385	Les propriétés définies par l'utilisateur n'acceptent pas de valeur NULL.
3386	La propriété '|' doit être dèfinie avant d'utiliser cette méthode.
3387	Impossible de trouver le répertoire TEMP.
3388	Fonction '|2' inconnue dans l'expression de validation ou dans la valeur par défaut de '|1'.
3389	Support requête non disponible.
3390	Ce nom de compte existe déjà.
3391	Une erreur s'est produite. Les propriétés n'ont pas été enregistrées.
3392	**********
3393	Impossible d'effectuer une jointure, un regroupement, un tri ou une restriction indexée. Une valeur recherchée ou triée est trop longue.
3394	Impossible d'enregistrer la propriété; c'est une propriété schéma.
3395	**********
3396	Impossible d'effectuer l'opération en cascade. Des enregistrements liés existent dans la table '|', des règles de l'intégrité référentielle seraient violées.
3397	Impossible d'effectuer l'opération en cascade. Il faut un enregistrement lié dans la table '|'.
3398	Impossible d'effectuer l'opération en cascade. Elle créerait une clé nulle dans la table '|'.
3399	Impossible d'effectuer l'opération en cascade. Elle créerait une clé en double dans la table '|'.
3400	Impossible d'effectuer l'opération en cascade. Il en résulterait deux mises à jour du champ '|2' dans la table '|1'.
3401	Impossible d'effectuer l'opération en cascade. Le champ '|' deviendrait Null, ce qui n'est pas permis.
3402	Impossible d'effectuer l'opération en cascade. La chaîne de ce champ '|' serait vide, ce qui n'est pas permis.
3403	Impossible d'effectuer l'opération en cascade : '|'.
3404	Impossible d'effectuer l'opération en cascade. La valeur entrée est interdite par la règle de validation '|2' définie pour '|1'.
3405	Erreur '|' dans la règle de validation.
3406	L'expression que vous tentez d'affecter à la propriété DefaultValue est incorrecte car '|'. Utilisez une expression valide pour définir cette propriété.
3407	La table MSysConf du serveur existe, mais se trouve dans un format incorrect. Contactez votre administrateur système.
3408	Trop de sessions FastFind ont été appelées.
3409	Définition de champ '|' non valide dans la définition de l'index ou de la relation.
3411	Entrée non valide. Impossible d'effectuer l'opération en cascade sur la table '|1' car la valeur entrée est trop grande pour le champ '|2'.
3412	La table ne peut être mise à jour en cascade parce qu'elle est actuellement utilisée par un autre utilisateur.
3413	Impossible d'effectuer l'opération en cascade sur la table '|1' car elle est actuellement utilisée par l'utilisateur '|3' sur la machine '|2'.
3414	Impossible d'effectuer la mise à jour en cascade sur la table '|1' parce que celle-ci est en cours d'utilisation. 
3415	Une chaîne de longueur nulle n'est valide que dans un champ de type Text ou Memo.
3416	|
3417	Une requête action ne peut pas être utilisée comme source.
3418	Impossible d'ouvrir '|'. Un autre utilisateur a déjà ouvert la table en utilisant un fichier de contrôle ou un style de verrouillage réseau différent.
3419	Impossible d'ouvrir cette table Paradox 4.x ou 5.x car ParadoxNetStyle est défini en 3.x dans la base de Registres Windows.
3420	L'objet est incorrect ou n'est plus défini. 
3421	Erreur de conversion de type de données.
3422	Un autre utilisateur a ouvert la table. Impossible d'en changer la structure.
3423	Impossible d'utiliser ODBC pour importer de, exporter vers, ou attacher une table de base de données externe Microsoft Jet ou ISAM à votre base de données.
3424	Impossible de créer la base de données car le paramètre Locale est incorrect.
3425	Cette méthode ou propriété n'est pas disponible pour l'instant pour ce RecordSet.
3426	Cette méthode a été annulée par un objet associé.
3427	Erreur dans Automation DAO.
3428	Un problème est survenu dans votre base de données. Pour le résoudre, réparez et compactez la base de données.
3429	Version de pilote ISAM non compatible.
3430	Lors du chargement du pilote ISAM Excel, ActiveX n'a pu être initialisé.
3431	Ceci n'est pas un fichier Excel 5.0.
3432	Erreur à l'ouverture d'un fichier Excel 5.0.
3433	Paramètre incorrect dans la clé Excel de la section Moteurs du registre Windows.
3434	Impossible d'agrandir l'étendue nommée.
3435	Impossible de supprimer les cellules de la feuille de calcul.
3436	Impossible de créer un fichier.
3437	La feuille de calcul est pleine.
3438	Les données exportées ne sont pas conformes au format décrit dans le fichier Schema.ini.
3439	Tentative d'attachement ou d'importation d'un fichier publipostage Microsoft Word. Bien que vous puissiez exporter de tels fichiers, il est impossible de les attacher ou de les importer.
3440	Tentative d'importation ou d'attachement d'un fichier texte vide. Pour pouvoir importer ou attacher un fichier texte, celui-ci doit contenir des données.
3441	Le séparateur du champ de spécification du fichier texte est identique au séparateur décimal ou au délimiteur de texte.
3442	Dans les spécifications du fichier texte '|1', l'option |2 n'est pas valide.
3443	La spécification longueur fixe '|1' n'indique pas une largeur de colonne.
3444	Dans la description de longueur fixe '|1', la colonne '|2' ne spécifie pas une longueur.
3445	Une version incorrecte du fichier DLL '|' a été trouvée.
3446	Le fichier Jet VBA (VBAJET.dll pour les versions 16 bits, ou VBAJET32.dll pour les versions 32 bits) est introuvable. Réinstallez l'application qui a renvoyé l'erreur.
3447	Le fichier Jet VBA (VBAJET.dll pour les versions 16 bits, ou VBAJET32.dll pour les versions 32 bits) n'a pu être initialisé à l'appel. Réinstallez l'application qui a renvoyé l'erreur.
3448	Un appel sur une fonction du système OLE n'a pas réussi.  Essayez une nouvelle fois de réinstaller l'application.
3449	Code pays introuvable dans la chaîne de connexion d'une table attachée.
3450	Erreur de syntaxe dans la requête. La clause de la requête est incomplète.
3451	Référence non valide dans la requête
3452	Impossible de modifier la structure de la base de données au niveau de ce réplica.
3453	Vous ne pouvez définir ou conserver une relation forcée entre une table dupliquée et une table locale.
3455	Impossible de rendre la base de données duplicable.
3456	Impossible de rendre duplicable l'objet |2 dans le conteneur |1.
3457	Vous ne pouvez définir la propriété KeepLocal d'un objet déjà dupliqué.
3458	La propriété KeepLocal ne peut être définie sur une base de données; elle ne peut être définie que sur les objets d'une base de données.
3459	Lorsqu'une base de données a été dupliquée, elle doit le rester.
3460	L'opération que vous avez essayé d'exécuter engendre un conflit avec une opération existante impliquant ce membre du jeu de réplicas.
3461	La propriété de duplication que vous essayez de définir ou de supprimer est en lecture seule et ne peut être modifiée.
3462	Échec au chargement d'une DLL du programme de synchronisation.
3463	.dll '|2' introuvable.
3464	Type de données incompatible dans l'expression du critère.
3465	Le lecteur de disque auquel vous tentez d'accéder est illisible.
3468	Accès au dossier d'échange '|2' refusé.
3469	Le disque du dossier d'échange '|2' est saturé.
3470	Défaillance du disque lors de l'accès au dossier d'échange '|2'.
3471	Échec d'écriture dans le fichier journal du programme de synchronisation.
3472	Disque saturé pour le chemin '|1'.
3473	Défaillance du disque lors de l'accès au fichier journal '|1'.
3474	Impossible d'ouvrir le fichier journal '|1' en écriture.
3475	Violation de partage lors d'une tentative d'ouverture du fichier journal '|1' en mode Écriture non autorisée.
3476	Chemin d'accès '|2' à la boîte de dépôt non valide.
3477	L'adresse de la boîte de dépôt '|2' est syntaxiquement incorrecte.
3478	Le réplica n'est pas un réplica partiel.
3479	Impossible de désigner un réplica partiel comme étant le réplica-maître du jeu de réplicas.
3480	La relation '|' dans l'expression du filtre partiel n'est pas valide.
3481	Le nom de la table '|' dans l'expression du filtre partiel n'est pas valide.
3482	L'expresion du filtre pour un réplica partiel est non valide.
3483	Mot de passe incorrect pour l'accès au dossier d'échange '|2'.
3484	Le mot de passe utilisé par le programme de synchronisation pour écrire dans un dossier d'échange est incorrect.
3485	Impossible de dupliquer l'objet car la base de données n'est pas dupliquée.
3486	Vous ne pouvez ajouter un second champ Identificateur de duplication de type AutoNumber à une table.
3487	Impossible de convertir la base de données que vous essayez de dupliquer.
3488	La valeur spécifiée ne correspond à aucun Identificateur de duplication de membre du jeu de réplicas.
3489	L'objet spécifié ne peut être dupliqué car une ressource nécessaire est manquante.
3490	Impossible de créer un nouveau réplica car l'objet '|2' dans le conteneur '|1' ne peut être dupliqué.
3491	La base de données doit être ouverte en mode exclusif avant de pouvoir être dupliquée.
3492	La synchronisation a échoué. Un changement au niveau de la conception ne peut pas être appliqué à l'un des réplicas.
3493	Impossible de définir le paramètre de registre spécifié pour le programme de synchronisation.
3494	Impossible de récupérer le paramètre de registre spécifié pour le programme de synchronisation.
3495	Aucune synchronisation n'est prévue entre deux programmes de synchronisation.
3496	Le Gestionnaire de réplicas ne peut trouver l'identificateur d'échange dans la table MSysExchangeLog.
3497	Impossible de définir un calendrier pour le programme de synchronisation.
3499	Impossible d'extraire les informations du chemin complet pour un membre du jeu de réplica.
3500	Impossible de définir deux programmes de synchronisation différents pour la gestion du même réplica.
3502	Le réplica-maître ou le réplica n'est pas géré par un programme de synchronisation.
3503	Aucune valeur n'est définie dans le registre système du programme de synchronisation pour la clé sur laquelle vous avez lancé une requête.
3504	L'identificateur de programme de synchronisation ne correspond à aucun identificateur existant dans la table MSysTranspAddress.
3505	Vous avez tenté d'effacer ou obtenir des informations sur le filtre partiel qui n'existe pas dans MSysFilters.
3506	Le programme de synchronisation ne parvient pas à ouvrir le journal de synchronisation.
3507	Échec d'écriture dans le journal du programme de synchronisation.
3508	Il n'y a pas de transport actif pour le programme de synchronisation.
3509	Impossible de trouver un transport valide pour le programme de synchronisation.
3510	Le membre du jeu de réplicas que vous essayez de synchroniser est actuellement utilisé dans un autre échange.
3512	Échec de lecture dans le dossier d'échange.
3513	Échec d'écriture dans le dossier d'échange.
3514	Le programme de synchronisation n'a pu trouver aucun échange prévu ou sur demande à traiter.
3515	Le moteur de base de données Microsoft Jet n'a pu lire l'horloge système de votre ordinateur.
3516	Le programme de synchronisation de la destination n'est pas configuré pour gérer la synchronisation indirecte et le réplica de destination est indisponible pour la synchronisation directe.
3517	Le programme de synchronisation n'a trouvé aucun message à traiter.
3518	Impossible de trouver le programme de synchronisation dans la table MSysTranspAddress.
3519	L'envoi d'un message a échoué.
3520	Le nom ou le N° de réplica ne correspond pas à un membre actuellement géré du jeu de réplicas.
3521	Deux membres du jeu de réplicas ne peuvent être synchronisés car il n'existe pas de point commun permettant de démarrer la synchronisation.
3522	Le programme de synchronisation ne peut trouver l'enregistrement d'une synchronisation spécifique dans la tableMSysExchangeLog.
3523	Le programme de synchronisation ne peut trouver un numéro de version spécifique dans la table MSysSchChange.
3524	L'historique des modifications de structure du réplica ne correspond pas à l'historique du réplica-maître.
3525	Le programme de synchronisation n'a pu accéder à la base de données message.
3526	Le nom séléctionné pour l'objet Système est déjà en cours d'utilisation.
3527	Le programme de synchronisation ou le Gestionnaire de réplicas n'a pu trouver l'objet système.
3528	La mémoire partagée ne contient aucune donnée nouvelle à lire par le programme de synchronisation ou le Gestionnaire de réplicas.
3529	Le programme de synchronisation ou le Gestionnaire de réplicas a trouvé des données non lues dans la mémoire partagée. Les données existantes vont être écrasées.
3530	Le programme de synchronisation sert déjà un client.
3531	La période d'attente d'un événement est écoulée.
3532	Impossible d'initialiser le programme de synchronisation.
3533	L'objet système utilisé par un processus existe encore après l'arrêt du processus.
3534	Le programme de synchronisation a recherché un événement système à signaler au client, mais n'en a trouvé aucun.
3535	Le client a demandé au programme de synchronisation de terminer l'opération.
3536	Le programme de synchronisation a reçu un message non valide pour l'un des membres du jeu de réplicas qu'il gère.
3537	Le client du programme de synchronisation n'est plus actuel et ne peut pas être notifié.
3538	Impossible d'initialiser le programme de synchronisation car trop d'applications sont en cours d'exécution.
3539	Une erreur système est survenue ou votre fichier d'échange a atteint sa limite.
3540	Votre fichier d'échange a atteint sa limite ou est endommagé.
3541	Le programme de synchronisation n'a pu être fermé correctement et il est toujours actif.
3542	Processus interrompu lors de la tentative de fermeture du client programme de synchronisation.
3543	Le programme de synchronisation n'a pas été initialisé.
3544	Le programme de synchronisation est déjà en cours d'exécution.
3545	Les deux réplicas que vous tentez de synchroniser  sont issus de jeux de réplicas différents.  
3546	Le type de synchronisation que vous tentez de réaliser n'est pas valide.
3547	Le programme de synchronisation n'a pu trouver de réplica dans le jeu correct pour réaliser la synchronisation.
3548	Les GUID ne correspondent pas ou le GUID demandé est introuvable.
3549	Le nom de fichier que vous avez fourni est trop long.
3550	La colonne GUID ne possède pas d'index.
3551	Impossible de supprimer le paramètre de registre spécifié pour le programme de synchronisation.
3552	La taille du paramètre de registre excède la valeur maximale autorisée.
3553	Impossible de créer le GUID.
3555	Tous les surnoms autorisés pour les réplicas sont déjà en cours d'utilisation.
3556	Chemin non valide pour le dossier d'échange.
3557	Adresse non valide pour le dossier d'échange.
3558	Erreur d'E/S disque au niveau du dossier d'échange.
3559	Erreur d'écriture. Le disque de destination est plein.
3560	Les deux membres du jeu de réplicas que vous essayez de synchroniser possèdent le même identificateur de réplica.
3561	Les deux membres du jeu de réplicas que vous essayez de synchroniser sont tous deux des réplicas-maîtres.
3562	Accès refusé au niveau du dossier d'échange.
3563	Erreur fatale lors d'un accès au dossier d'échange local.
3564	Le programme de synchronisation ne peut pas trouver le fichier source des messages.
3565	Violation de partage dans le dossier d'échange source, car la base de données message est ouverte dans une autre application.
3566	Erreur E/S réseau.
3567	Le message dans le dossier d'échange n'appartient pas au programme de synchronisation approprié.
3568	Le programme de synchronisation n'a pu supprimer un fichier.
3569	Ce membre du jeu de réplicas a été logiquement supprimé du jeu et n'est plus accessible.
3570	Les filtres définissant un réplica partiel sont hors synchronisation les uns avec les autres.
3571	La tentative de définir une colonne dans un réplica partiel violait une règle administrant des réplicas partiels.
3572	Une erreur d'E/S disque s'est produite pendant la lecture ou l'écriture dans le répertoire TEMP.
3573	Le répertoire pour lequel vous avez demandé une liste de réplicas n'est pas un répertoire utilisé.
3574	L'identificateur de réplica pour ce membre du jeu de réplicas a été réaffecté au cours d'une procédure de déplacement ou de copie.
3575	Le lecteur de disque sur lequel vous avez tenté d'écrire est plein.
3576	La base de données que vous tentez d'ouvrir est déjà en cours d'utilisation par une autre application.
3577	Impossible de mettre à jour la colonne système de duplication.
3578	Échec de duplication de la base de données; impossible de déterminer si la base de données est ouverte en mode exclusif.
3579	Impossible de créer des tables système de réplication nécessaires pour rendre la base de données duplicable.
3580	Impossible d'ajouter les lignes nécessaires pour rendre la base de données duplicable.
3581	Impossible d'ouvrir une table système de duplication '|'. La table est déjà en cours d'utilisation.
3582	Impossible de créer un nouveau réplica. L'objet |2 dans le container |1 ne peut pas être duplicable.
3583	Impossible de rendre duplicable l'objet |2 dans le conteneur |1.
3584	Mémoire insuffisante pour terminer l'opération.
3585	Impossible de dupliquer la table; le nombre de colonnes dépasse le nombre permis.
3586	Erreur de syntaxe dans l'expression du filtre partiel de la table |1.
3587	Expression incorrecte dans la propriété ReplicaFilter.
3588	Erreur lors de l'évaluation de l'expression du filtre partiel.
3589	Fonction inconnue dans l'expression du filtre partiel.
3590	Violation des règles concernant les réplicas partiels.
3591	Le chemin du fichier journal '|1' est incorrect.
3592	Impossible de dupliquer une base de données protégée par un mot de passe, ni de définir une protection par mot de passe dans une base de données dupliquée.
3593	Impossible de modifier l'attribut maître des données pour le jeu de réplicas.
3594	Impossible de modifier l'attribut maître des données pour le jeu de réplicas. Les modifications de données ne sont permises qu'au niveau du réplica-maître.
3595	Les tables du système dans votre réplica ne sont plus fiables et le réplica ne devrait pas être utilisé.
3600	Les expressions Aggregation ne peuvent pas utiliser les GUID.
3605	La synchronisation avec une base de données non dupliquée n'est pas autorisée. La base de données '|' n'est ni un réplica-maître ni un réplica.
3607	La propriété Replication que vous tentez d'effacer est en mode lecture seule et ne peut pas être supprimée. 
3608	Enregistrement trop long dans une table Paradox indexée.
3609	Index unique introuvable pour le champ référencé d'une table primaire.
3610	La table '|' est référencée à la fois comme source et destination dans une requête Création de table.
3611	Impossible d'exécuter des instructions de définition de données dans des sources de données attachées.
3612	Clause GROUP BY multi-niveau non autorisée dans une sous-requête.
3613	Impossible de créer une relation sur des tables ODBC attachées.
3614	GUID non autorisé dans l'expression de critère de la méthode Find.
3615	Incohérence de type dans une expression JOIN.
3616	Ce pilote ISAM ne gère pas les mises à jour de données dans une table attachée.
3617	La suppression de données dans une table attachée n'est pas gérée par le pilote ISAM.
3618	Impossible de créer la table des exceptions lors des importations/exportations.
3619	Les enregistrements n'ont pas pu être ajoutés à la table d'exceptions.
3620	La connexion permettant de visualiser votre feuille de calcul Microsoft Excel liée est perdue.
3621	Impossible de modifier le mot de passe d'une base de données ouverte en mode partagé.
3622	Vous devez utiliser l'option dbSeeChanges avec OpenRecordset lors de l'accès à une table Serveur SQL ayant une colonne IDENTITY.
3623	Impossible d'accéder au fichier DBF '|' dépendant de FoxPro 3.0.
3624	Impossible de lire l'enregistrement actuellement verrouillé par un autre utilisateur.
3625	La spécification de fichier texte '|' n'existe pas. Vous ne pouvez pas importer, exporter, ou lier en utilisant cette spécification.
3626	L'opération a échoué.  Il y a beaucoup trop d'index sur la table '|'.  Effacez quelques index et essayez à nouveau l'opération.
3627	Le fichier exécutable du système de synchronisation (mstran35.exe) est introuvable.
3628	Le réplica de partenaire n'est pas géré par un programme de synchronisation.
3629	Le programme de synchronisation  '|1' utilise aussi le même dossier d'échange '|2' du système de fichiers.
3630	Le programme de synchronisation  '|1' utilise aussi le même dossier d'échange '|2' du Système de fichiers.
3631	Nom de table incorrect dans un filtre
3632	Transport Internet non activé sur le programme de synchronisation distant.
3633	Impossible de charger la DLL:  '|'
3634	Impossible de créer un réplica en utilisant un réplica partiel.
3635	Impossible de créer un réplica partiel d'une base de données Système.
3636	Impossible de remplir le réplica ou de modifier son filtre parce qu'il présente des conflits ou des erreurs de données.
3637	Impossible d'utiliser comme sous-requête l'analyse croisée d'une colonne non-fixe.
3638	Une base de données à  contrôleur de code source ne peut être rendue duplicable.
3639	Impossible de créer un réplica d'une base de données Système.
3640	La mémoire tampon d'extraction était trop petite en regard de la quantité de données demandée.
3641	Il reste dans le jeu d'enregistrements moins d'enregistrements que le nombre demandé.
3642	L'opération a fait l'objet d'une annulation.
3643	Un des enregistrements du jeu d'enregistrements a été effacé par un autre processus.
3645	Un des paramètres de liaison est incorrect.
3646	La longueur de ligne spécifiée est inférieure à la somme des longueurs des colonnes.
3647	Une des colonnes demandées n'a pas été renvoyée par le jeu d'enregistrements.
3648	Impossible de synchroniser un réplica partiel avec un autre réplica partiel.
3649	La page de code spécifique du langage n'est pas spécifiée ou est introuvable.
3650	Soit Internet est très lent, soit la configuration du Gestionnaire de duplication de la machine serveur  Internet présente un problème.
3651	Adresse Internet non valide.
3652	La connexion à Internet a échoué.
3653	Internet n'est pas installé.
3654	Erreur interne Internet.
3655	La dll wininet.dll ne peut être chargée ou initialisée.
3656	Une erreur s'est produite lors de l'évaluation d'une expression partielle. 
3657	Erreur dans l'évaluation de l'expression filtre booléenne pour la table '|1'.
3658	La colonne binaire '|1' ne peut être utilisée dans un filtre booléen.
3659	La relation '|1' n'est pas appliquée. Une relation dans une expression filtre partielle doit être appliquée.
3660	L'échange demandé a échoué en raison de  '|1'
3661	L'échange demandé a échoué en raison de  '|1'
3663	Cette opération requiert une bibliothèque de curseurs différente.
3664	Un appel OpenConnection asynchrone n'est pas encore terminé; vous ne vous pas  référencer l'objet Connection tant que l'appel n'est pas terminé.
3665	Vous ne pouvez pas modifier l'objet système de duplication '|'
3666	Vous ne pouvez pas modifier l'objet système de duplication '|'
3667	Une opération différente empèche l'exécution de cette opération.
3668	Cette opération ne peut être exécutée parce qu'il n'y a pas de connexion active.
3669	Exécution annulée.
3670	Curseur non valide.
3671	Table à mettre à jour introuvable.
3672	Impossible de charger RDOCURS.DLL.
3673	Cette table contient des cellules hors de la plage de cellules définie dans cette feuille de calcul.
3674	La DLL Internet (wininet.dll) est introuvable ou ne peut pas être chargée.
3675	Échec de lecture d'un descripteur Internet. Recommencez l'opération.
3676	Échec de lecture d'un descripteur Internet. Recommencez l'opération.
3677	Échec lors de l'exécution de la requête HTTP pour démarrer le programme de synchronisation Internet sur le serveur Internet. Utilisez le Gestionnaire de duplication pour configurer le programme de synchronisation Internet sur le serveur Internet.
3678	Échec lors de la connexion au service FTP sur le serveur Internet. Assurez-vous que le service FTP s'exécute correctement sur le serveur et qu'il prend en charge les connexions anonymes.
3679	Échec lors de l'ouverture d'un fichier en utilisant le service FTP. Assurez-vous que la boîte de dépôt FTP possède les autorisations d'accès en lecture.
3680	Échec lors de la réception d'un fichier en provenance du serveur via FTP. Assurez-vous que la boîte de dépôt FTP possède les autorisations d'accès en lecture.
3681	Échec lors de l'envoi d'un fichier vers le serveur via FTP. Assurez-vous que la boîte de dépôt FTP possède les autorisations d'accès en écriture.
3682	Échec lors de la suppression un fichier sur le serveur via FTP. Assurez-vous que la boîte de dépôt FTP possède les autorisations d'accès en lecture et en écriture.
3683	Le programme de synchronisation Internet a été interrompu inopinément sur le serveur. Consultez l'historique des échanges dans le réplica partenaire sur le serveur Internet pour déterminer le problème.
3684	Aucun réplica ne convient pour l'échange des données.
3685	Adresse HTTP non valide.
3686	Chemin ou nom de réplica non valide.
6000	****** FICHIER JOURNAL DU PROGRAMME DE SYNCHRONISATION V3.0**********
6001	Commencer une session
6002	Fermer une session
6003	Clôture d'un réplica
6004	Ouverture d'un réplica
6005	Chargement du programme de synchronisation
6006	Démarrer un programme de synchronisation
6007	Déchargement d'un programme de synchronisation
6008	Clôture d'un programme de synchronisation
6009	Lire un message
6010	Écrire un message
6011	Envoyer un message d'erreur
6012	Traitement des messages d'erreur
6013	Envoi d'un message
6014	Erreur du programme de synchronisation
6015	Erreur d'accès à la base de données
6016	Synchronisation des réplicas locaux
6017	Synchronisation des membres d'un jeu de réplicas
6018	Actualisation de la liste du réplica à utiliser
6019	Initier l'échange
6020	Diriger l'échange
6021	Terminer l'échange
6022	Échange direct
6023	Répertoire de travail
6024	réplicas gérés
6025	Annuler l'échange
6026	Désactiver/activer un réplica
6027	Problème d'accès au réplica
6028	Corriger le problème d'accès au réplica
6029	Plusieurs réplicas-maîtres détectés
6030	réplica détecté périmé
6031	L'autre programme de synchronisation gère aussi ce réplica
6032	Effacement des anciennes informations des réplicas utilisés
6033	Effacement des anciennes informations du membre du jeu de réplicas géré
6034	Réactivation de réplicas
6035	Essai de Transport pour l'échange
6036	Type de journal =  
6037	Heure = 
6038	Programme de synchronisation = 
6039	réplica = 
6040	Type de programme de synchronisation = 
6041	Adresse du programme de synchronisation = 
6042	Type de message = 
6043	N° réplica de l'expéditeur = 
6044	N° réplica de destination = 
6045	Résultat = 
6046	Erreur = 
6047	Raison = 
6048	Chemin DLL = 
6049	Boîte de dépôt = 
6050	Programme de synchronisation de destination = 
6051	Programme de synchronisation de l'expéditeur = 
6052	N° du programme de synchronisation = 
6053	réplica passerelle = 
6054	N° réplica = 
6055	réplica partenaire = 
6056	Demandé par l'utilisateur = 
6057	Type d'échange = 
6058	N° échange = 
6059	Répertoire = 
6060	N° réplica attribué = 
6061	Désactiver indicateur = 
6062	N° réplica trop ancien = 
6063	Base = 
6064	Version = 
6065	Guid = 
6066	Planifié = 
6067	Synchronisation locale = 
6068	Initié localement = 
6069	Succès
6070	Échec
6071	Oui
6072	Non
6073	ERREUR INCONNUE (%ld)
6074	Échec pendant l'entrée/sortie du disque
6075	Échec lors de la vérification de la lecture
6076	Disque plein
6077	La base de données est endommagée
6078	Le disque n'est pas prêt
6079	La base de données a atteint sa taille maximale
6080	Impossible de fermer le fichier
6081	Impossible de verrouiller en écriture
6082	Impossible de verrouiller en validation
6083	Impossible de verrouiller en lecture
6084	Utilisation maximale de tampons partagés
6085	Mémoire insuffisante
6086	Espace disque temporairement insuffisant
6087	Pas de réplica valable à échanger
6088	Erreur lors de l'accès au message de la base de données
6089	Pas d'adresse appropriée pour le programme de synchronisation
6090	Erreur lors de l'accès à l'horloge système
6091	Pas de programme de synchronisation
6092	Échec dans le chargement de la DLL du programme de synchronisation
6093	Programme de synchronisation non trouvé
6094	Synchronisation insuffisante
6095	L'historique du schéma est incompatible entre les deux réplicas
6096	Le réplica distant a été supprimé
6097	réplica déjà utilisé par un autre transporteur
6098	réplica déjà utilisé par un autre transporteur
6099	La base de données est exclusivement verrouillée par une autre application
6100	Accès au fichier refusé
6101	Erreur d'écriture du programme de synchronisation
6102	Erreur d'envoi du programme de synchronisation
6103	Une erreur de synchronisation s'est produite lors de la duplication. Consultez l'historique du réplica partenaire.
6104	Erreur pendant l'accès du disque temp
6105	RAISON INCONNUE (%ld)
6106	Chemin de destination non valide
6107	Adresse de destination non valide
6108	Erreur entrée/sortie disque à la destination
6109	Le disque de destination est plein
6110	Accès impossible à la destination
6111	Adresse non valide
6112	Chemin non valide
6113	Le mot de passe de la boîte de destination n'est pas valide
6114	Le mot de passe de la boîte de dépôt n'est pas valide
6115	Les modifications du schéma ne peuvent pas être exécutées
6116	Des réplicas font partie de différents ensembles de réplicas
6117	Deux réplicas ont le même N° de réplica
6118	Les deux réplicas sont des réplicas-maîtres
6119	Les membres des deux jeux de réplicas sont Partials
6120	Impossible de modifier la structure d'un réplica distant
6121	Le réplica n'est pas utilisé
6122	Il y a un ou plusieurs échanges en attente vers le même réplica de destination
6123	Ce réplica est trop ancien
6124	Le réplica distant est trop ancien
6125	Erreur lors de l'utilisation de ce réplica
6126	Erreur pendant l'utilisation du réplica partenaire
6127	Impossible d'utiliser le réplica partenaire
6128	Impossible de trouver Synchronizer Exe dans le chemin
6129	La table de l'utilisateur est ouverte en mode exclusif. Impossible d'appliquer les modifications.
6130	Une table de l'utilisateur est ouverte en mode exclusif dans le réplica partenaire; impossible d'appliquer les modifications au réplica partenaire
6131	Le fichier message a un format incorrect ou est endommagé
6132	Données
6133	Schéma
6134	Il y a un problème dans la configuration du programme de synchronisation
6135	Le réplica partenaire est verrouillé exclusivement; impossible d'appliquer les modifications
6136	 
6137	Créer une table
6138	Supprimer une table
6139	Renommer une table
6140	Ajouter une colonne
6141	Définir l'information de la colonne
6142	Supprimer une colonne
6143	Renommer une colonne
6144	Créer un index
6145	Définir l'information de l'index
6146	Supprimer un index
6147	Renommer un index
6148	Définir la propriété
6149	Créer une requête
6150	Créer un objet
6151	Supprimer un objet
6152	Renommer un objet
6153	Définir la colonne Objet
6154	Définir le propriétaire
6155	Définir l'accès
6156	Créer une relation
6157	Supprimer une relation
6158	Créer une référence
6159	Supprimer une référence
6160	Renommer une référence
6161	Octets de verrouillage en ouverture
6162	Changer la requête
6163	Supprimer
6164	Insérer
6165	Mise à jour
6166	L'opération a été annulée par l'utilisateur
6167	Cette opération est bloquée par d'autres fonctions de duplication
6168	Plusieurs programmes de synchronisation gèrent ce réplica
6169	Programme de synchronisation
6170	Les filtres du réplica partiel ont été modifiés.
6171	Soit Internet est trop lent, soit le serveur présente un problème
6172	Programme de synchronisation inconnu
6173	La DLL Internet (wininet.dll) est introuvable ou ne peut pas être chargée.
6174	Échec de lecture d'un descripteur Internet. Recommencez l'opération.
6175	Échec lores de l'écriture sur un descripteur Internet. Recommencez cette opération.
6176	Échec lors de l'exécution de la requête HTTP pour démarrer le programme de synchronisation Internet sur le serveur Internet. Utilisez le Gestionnaire de duplication pour configurer le programme de synchronisation Internet sur le serveur Internet.
6177	Échec lors de la connexion au service FTP sur le serveur Internet. Assurez-vous que le service FTP s'exécute correctement sur le serveur et qu'il prend en charge les connexions anonymes.
6178	Échec lors de l'ouverture d'un fichier en utilisant le service FTP. Assurez-vous que la boîte de dépôt FTP possède les autorisations d'accès en lecture.
6179	Échec lors de la réception d'un fichier en provenance du serveur via FTP. Assurez-vous que la boîte de dépôt FTP possède les autorisations d'accès en lecture.
6180	Échec lors de l'envoi d'un fichier vers le serveur via FTP. Assurez-vous que la boîte de dépôt FTP possède les autorisations d'accès en écriture.
6181	Échec lors de la suppression un fichier sur le serveur via FTP. Assurez-vous que la boîte de dépôt FTP possède les autorisations d'accès en lecture et en écriture.
6182	Le programme de synchronisation Internet a été interrompu inopinément sur le serveur. Consultez l'historique des échanges dans le réplica partenaire sur le serveur Internet pour déterminer le problème.
6183	L'échange de sytème de fichier planifié précédemment vers le même programme de synchronisation de destination est toujours en cours. Assurez-vous que le programme de synchronisation distant fonctionne correctement.
9000	Appel de procédure incorrect
9001	Dépassement de capacité
9002	Mémoire insuffisante
9003	Indice hors plage
9004	Cette définition existe déjà.
9005	Division par zéro
9006	Types incompatibles
9007	Espace de chaîne insuffisant
9008	Trop de clients d'application pour la DLL
9009	Erreur de chargement de la DLL
9010	Erreur interne
9011	Nom ou numéro de fichier incorrect
9012	Chaîne de motif incorrecte
9013	Utilisation incorrecte de Null
9014	Cette classe d'objets ne gère pas Automation
9015	Propriété ou méthode non gérée par cet objet
9016	Erreur Automation interne
9017	Cet objet ne gère pas cette action
9018	Cet objet ne gère pas les arguments nommés
9019	Cet objet ne gère pas les paramètres régionaux en cours
9020	Argument nommé introuvable
9021	Argument non facultatif
9022	Nombre d'arguments incorrect
9023	Cet objet n'est pas une collection
9024	Manquant
9025	Nombre d'arguments incompatible
9026	Nom ambigu
9027	Erreur de compilation
10000	Zone_Consolidation
10001	Auto_Ouvrir
10002	Auto_Fermer
10003	Extraire
10004	Base de données
10005	Critères
10006	Zone_Impression
10007	Impression_Titres
10008	Fonction_enregistrement
10009	Feuille_Données
10010	Auto_Activer
10011	Auto_Désactiver
10012	Titre_Feuille
10013	#NUL!
10014	#DIV/0!
10015	#VALEUR!
10016	REF!
10017	#NOM?
10018	#NOMBRE!
10019	#N/A
10020	VRAI
10021	FAUX
10022	Jan
10023	Fev
10024	Mar
10025	Avr
10026	Mai
10027	Jun
10028	Jul
10029	Aoû
10030	Sep
10031	Oct
10032	Nov
10033	Déc
10034	Janvier
10035	Février
10036	Mars
10037	Avril
10038	Mai
10039	Juin
10040	Juillet
10041	Août
10042	Septembre
10043	Octobre
10044	Novembre
10045	Décembre
10046	Dimanche
10047	Lundi
10048	Mardi
10049	Mercredi
10050	Jeudi
10051	Vendredi
10052	Samedi
10053	Dim
10054	Lun
10055	Mar
10056	Mer
10057	Jeu
10058	Ven
10059	Sam
10060	ImportErrors
10061	ExportErrors
10062	Erreur
10063	Champ
10064	Ligne
10065	Enregistrement insécable
10066	Échec dans la conversion de type
10067	Ligne tronquée
10068	Champ tronqué
10069	Date en dehors des limites
10070	Lignes supprimées à cause des limites de la feuille de données 
10071	Violation des règles de validation
10072	Valeur null dans un champ de numérotation automatique
10076	Importer les données du fichier externe vers la base de données en cours. Le changement des données dans la base de données en cours ne changera pas les données du fichier externe.
10077	Créer une table dans la base de données en cours attachée au fichier externe. Le changement des données dans la base de données en cours changera les données du fichier externe.
10078	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Paradox 3. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.
10079	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Paradox 4. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.
10080	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Paradox 5. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.
10081	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Dbase III. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.
10082	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Dbase IV. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.
10083	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Dbase V. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.
10084	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Microsoft FoxPro 2.0. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.
10085	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Microsoft FoxPro 2.5. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.
10086	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Microsoft FoxPro 2.6. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.
10087	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Microsoft FoxPro 3.0. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.
10088	Exporter les données de la base de données en cours vers une base de données Btrieve.
10089	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier texte. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.
10090	Créer une table dans la base de données en cours attachée à un fichier externe. Le changement des données dans la base de données en cours changera les données du fichier externe.
10091	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Excel 3. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.
10092	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Excel 4. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.
10093	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Excel 5.
10094	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Excel 97.
10095	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Lotus 1-2-3 version 2. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.
10096	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Lotus 1-2-3 version 3. 
10097	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Lotus 1-2-3 version 4.
10098	R
10099	C
10100	Index dBASE (*.ndx)
10101	Index dBASE (*.ndx;*.mdx)
10102	Index FoxPro (*.idx;*.cdx)
10103	Fichiers texte (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)
10104	MS Sans Serif
10105	Importance
10106	Classe de message
10107	Priorité
10108	Critère de diffusion
10109	Sujet
10110	De
10111	Message pour moi
10112	Meessage CC pour moi
10113	Nom d'expéditeur
10114	CC
10115	À
10116	Reçu
10117	Indicateurs du message
10118	Taille du message
10119	Statut du message
10120	Corps
10121	Date de création
10122	Date de dernière modification
10123	Préfixe du sujet
10124	Numéro d'entrée parent
10125	Possède des pièces jointes
10126	Sujets normalisés
10127	Accès
10128	Type de ligne
10129	Clé d'instance
10130	Signature de mappage
10131	Clé d'enregistrement
10132	Clé d'enregistrement de stockage
10133	Numéro d'entrée de stockage
10134	Type de l'objet
10135	Numéro d'entrée
10136	Profondeur
10137	Masque de support de stockage
10138	Contenu non-lu
10139	Nom complet
10140	Type d'e-mail
10141	Adresse d'e-mail
10142	Notes
10143	Clé de recherche
10144	Type d'affichage
10145	Modèle de numéro d'identification
10146	Alias
10147	Prénom
10148	Téléphone
10149	Téléphone du domicile
10150	Initiales
10151	Nom usuel
10152	Nom
10153	Société
10154	Titre
10155	Service
10156	Bureau
10157	Téléphone du bureau n°2
10158	Téléphone portable
10159	Nom de transmission
10160	Récepteur d'appel
10161	Certificat d'utilisateur
10162	Numéro de télécopieur
10163	Pays
10164	Ville
10165	État
10166	Adresse
10167	Code postal
10168	Boîte aux lettres
10169	Numéro de télex
10170	Téléphone de l'assistant
10171	Téléphone du domicile N°2
10172	Assistant
10173	Envoyer du texte riche
10174	Fonctionnalité primaire
10175	Primaire
10176	Numéro de ligne
10177	PR_67F20003
10178	PR_67F30003
10179	PR_D101000B
10180	PR_E300001E
10181	PR_E3011003
10182	Pièces jointes
10183	Documents HTML  (*.html;*.htm)
11000	Microsoft Access
11001	MSAccess
11002	Microsoft Access Version 
11003	Copyright © 1989-1993 Microsoft Corporation
11004	DDTBEER
11005	MSAccess.exe
11006	US
11007	Licence accordée à :
11008	Version
11009	Copyright © 1989-1993
11010	Microsoft Corporation
11011	Ce programme est protégé par les lois en vigueur aux États-Unis d'Amérique et les conventions internationales en matière de droit d'auteur.Consultez la boîte de dialogue À propos dans le menu d'aide.
11012	Avertissement : Ce logiciel est protégé par les lois en matière de droit d'auteur et les traités internationaux.
11013	Toute reproduction ou distribution, partielle ou totale de ce logiciel, est strictement interdite.
11014	Toute personne ne respectant pas ces dispositions se rendra coupable du délit de contrefaçon et sera passible des sanctions pénales prévues par la loi.