Discours Indirect

 ENONCE DE L'EXERCICE :
"Utilise les éléments donnés entre crochets pour mettre les phrases suivantes au style indirect."

Au style indirect, les paroles sont rapportées indirectement.
Cela entraîne certains changements.

 1) PLUS DE GUILLEMETS

   ex : "I won't come", I said
           I said I wouldn't come

 2) On utilise certains verbes pour introduire ces paroles rapportées :

   ex : say = dire
        tell = dire, raconter (on l'utilise seulement si l'interlocuteur est mentionné)
        think = penser
        answer = répondre
        add = ajouter
        ask = demander
        wonder = se demander...

 3) La structure de la phrase pourra changer

Style direct             		Style indirect

phrase affirmative   	     	phrase affirmative
                                         		introduite par that (souvent omis)

phrase interrogative 		phrase affirmative
                          	introduite par un mot interrogatif (quand il y en a un)
                             if ou whether (si) (quand il n'y a pas d'interrogatif)
un ordre (impératif)    		une infinitive
                             (attention à la place de la négation : avant l'infinitif)

Exemples :

- "I want to go to England", John said
  John said (that) he wanted to go to England
- "Are you happy ?", she asked him
  She asked him if he was happy
- "Where do you live ?", she asked me
  She asked me where I lived
- "Shut up !", he told us
  He told us to shut up

 4) CONCORDANCE DES TEMPS

- Si le verbe de la principale est au présent, les temps ne changent pas.
- Si le verbe de la principale est au past, il y a des changements de temps dans la subordonnée

  Style direct                    		Style indirect

  présent simple         		past simple
  présent BE+ING       		past-BE+ING
  present perfect         		past perfect
  past                        		past perfect (ou prétérit)
  futur         			conditionnel

Exemple :

  "IT'S not right", she thinks
  thinks  verbe au présent  donc pas de changement dans la subordonnée

  she thinks (that) IT'S not right

  "DO you LIKE tea ?", he asked us
  asked  verbe au past  donc changement de temps dans la subordonnée

   He asked us if we LIKED tea

  REMARQUES

  Il peut y avoir d'autres changements dans la subordonnée :
   . pronoms personnels
   . adjectifs et pronoms possessifs

  Si le verbe de la principale est au past :

     now        	devient    	then
     this            			that
     these         			those
     yesterday   			the day before
     tomorrow    			the following day

- Attention aux auxiliaires et à l'ordre des mots quand vous passez d'une phrase interrogative à une phrase affirmative.