41000	[Microsoft][Pilote ODBC %s]%s %s
41001	Impossible d'ouvrir la base de données '%Fs':
\n   %ld: %Fs
41002	Impossible d'ouvrir la base de données '%Fs':
\n   %ld: %Fs
\nType de base de données: %Fs
41003	Nom d'utilisateur ou mot de passe non valide
41004	La connexion au pilote ODBC %s a échoué
41005	sur la colonne numéro %d (%s)
41006	Erreur Jet %d renvoyée
41007	(Inconnu)
41008	La base de données système (system.mdw) est introuvable.
\nConnectez-vous en tant qu'utilisateur 'admin' sans mot de passe.
41009	Informations insuffisantes pour se connecter à ce DSN avec SQLConnect. Utilisez SQLDriverConnect.
42001	Avertissement général
42002	Conflit de gestion curseur
42003	Erreur de déconnexion
42005	Chaîne de donnée, tronquée à droite
42006	Droit non révoqué
42008	Attribut de chaîne de connexion incorrect
42009	Erreur dans la ligne
42010	Valeur de l'option modifiée
42011	(Interne) Annuler géré en tant que freestmt/close
42012	Tentative d'accès avant que le résultat n'ait renvoyé le premier groupe de lignes
42013	Troncation fractionnelle
42017	Champ COUNT incorrect
42018	L'instruction préparée ne figure pas dans une définition curseur
42019	Violation d'attribut de type de données restreint
42020	Index de descripteur incorrect
42021	Index de descripteur incorrect
42022	Index de descripteur incorrect
42023	Le client ne peut établir de connexion
42024	Nom de connexion déjà attribué
42025	Connexion inexistante
42026	Le serveur a rejeté la connexion
42027	La connexion durant la transaction a échoué
42028	Échec de la liaison de communication
42029	La liste des valeurs de l'Insert ne correspond pas à la liste des colonnes
42030	Le degré de la table dérivée ne correspond pas à la liste des colonnes
42031	Chaîne de donnée, tronquée à droite
42032	Chaîne de donnée, tronquée à droite
42033	Variable indicatrice requise mais non fournie
42034	Valeur numérique hors limite
42035	Format de date invalide
42036	Dépassement de capacité du champ Datetime
42037	Division par zéro
42038	Dépassement du champ d'intervalle
42039	Valeur caractère incorrecte pour la définition de la conversion
42041	Chaîne de données ou longueur non correspondante
42042	Violation de contrainte d'intégrité
42043	État de curseur incorrecte
42044	État de la transaction incorrect
42048	Spécification d'autorisation incorrecte
42049	Nom de curseur incorrect
42050	Nom de curseur dupliqué
42053	La mise en série a échoué
42055	Erreur de syntaxe ou violation d'accès
42056	La vue ou la table de la base existe déjà
42057	La table de la base n'a pas été trouvée
42058	L'index existe déjà
42059	Index non trouvé
42060	La colonne existe déjà
42061	La colonne n'a pas été trouvée
42063	Erreur générale
42064	Échec de conversion unicode
42065	Erreur d'allocation de mémoire
42066	Type de tampon d'application incorrect
42067	Type de données SQL incorrect
42068	L'instruction associée n'est pas préparée
42069	Opération annulée
42070	Utilisation incorrecte de pointeur null
42071	Erreur de séquence de la fonction
42072	Définition de l'attribut impossible à ce stage
42073	Code d'opération de transaction incorrect
42076	Aucun nom de curseur disponible
42077	Modification d'un descripteur d'application de ligne impossible
42079	Le serveur a refusé la requête d'annulation
42080	Envoi de données fractionnées autres que de type caractère ou binaire 
42082	Informations de descripteur incohérentes
42083	Valeur d'attribut incorrecte
42084	Longueur de chaîne ou de tampon non valide
42085	Identificateur de descripteur de champ incorrect
42086	Identificateur d'option/d'attribut non valide
42087	Identificateur d'option/d'attribut non valide
42091	Type d'information hors limites
42092	Type de colonne hors limites
42093	Type d'étendue hors limites
42094	Type pouvant être initialisé à Null hors limites
42095	Option de caractère unique hors limites
42096	Type d'option d'exactitude hors limites
42097	Option de direction hors limites
42098	Valeur de précision incorrecte
42100	Type d'accès hors limites
42101	Valeur de ligne hors limites
42102	Option verrouillage hors limites
42103	Emplacement de curseur incorrect; pas de jeu de clés défini
42104	Fin du pilote erronée
42105	Signet non valide
42106	Fonction optionnelle non installée
42107	Délai d'attente expiré
42109	L'activation du pilote a échoué:
42110	Le pilote ne prend pas cette fonction en charge
42111	Source de données non trouvée et nom de pilote non spécifié
42112	Chargement du pilote choisi impossible
42113	Échec SQLAllocHandle du pilote sur SQL_HANDLE_ENV
42114	Échec SQLAllocHandle du pilote sur SQL_HANDLE_DBC
42115	Échec SQLSetConnectAttr du pilote
42116	Dialogue interdit : source de données ou pilote non précisé
42117	Échec du dialogue
42118	Impossible de charger la DLL de traduction
42200	00000
42201	01000
42202	01001
42203	01002
42205	01004
42206	01006
42208	01S00
42209	01S01
42210	01S02
42211	01S05
42212	01S06
42213	01S07
42217	07002
42218	07005
42219	07006
42220	07009
42221	07009
42222	07009
42223	08001
42224	08002
42225	08003
42226	08004
42227	08007
42228	08S01
42229	21S01
42230	21S02
42231	22001
42232	22001
42233	22002
42234	22003
42235	22007
42236	22008
42237	22012
42238	22015
42239	22018
42241	22026
42242	23000
42243	24000
42244	25000
42248	28000
42249	34000
42250	3C000
42253	40001
42255	42000
42256	42S01
42257	42S02
42258	42S11
42259	42S12
42260	42S21
42261	42S22
42263	HY000
42264	HY000
42265	HY001
42266	HY003
42267	HY004
42268	HY007
42269	HY008
42270	HY009
42271	HY010
42272	HY011
42273	HY012
42276	HY015
42277	HY016
42279	HY018
42280	HY019
42282	HY021
42283	HY024
42284	HY090
42285	HY091
42286	HY092
42287	HY092
42291	HY096
42292	HY097
42293	HY098
42294	HY099
42295	HY100
42296	HY101
42297	HY103
42298	HY104
42300	HY106
42301	HY107
42302	HY108
42303	HY109
42304	HY110
42305	HY111
42306	HYC00
42307	HYT00
42309	HYX00
42310	IM001
42311	IM002
42312	IM003
42313	IM004
42314	IM005
42315	IM006
42316	IM007
42317	IM008
42318	IM009
42402	01S03
42413	01004
42417	07001
42418	24000
42420	S1002
42421	S1093
42432	01004
42435	22008
42439	22005
42455	37000
42456	S0001
42457	S0002
42458	S0011
42459	S0012
42460	S0021
42461	S0022
42463	S1000
42465	S1001
42466	S1003
42467	S1004
42469	S1008
42470	S1009
42471	S1010
42472	S1011
42473	S1012
42476	S1015
42479	70100
42480	22003
42483	S1009
42484	S1090
42485	S1091
42486	S1092
42487	S1009
42491	S1096
42492	S1097
42493	S1098
42494	S1099
42495	S1100
42496	S1101
42497	S1103
42498	S1104
42499	S1105
42500	S1106
42501	S1107
42502	S1108
42503	S1109
42504	S1110
42505	S1111
42506	S1C00
42507	S1T00
42509	S1X00
44051	PROPRIETAIRE
44052	PROCEDURE
44053	BASE DE DONNEES
44054	TABLE
44055	%02d.%02d.0000  Jet/Qjet DBMS
44056	Le pilote Microsoft Access n'a pas assez de mémoire
44059	La procédure de configuration a échoué
44060	La source de données nommée '%s' existe déjà.  Remplacer celle-ci par cette définition ?
44063	Le pilote ODBC n'est pas installé.  Veuillez installer Microsoft Access et réinstaller ce pilote.
44064	Impossible de poursuivre l'installation
44065	fichiers init.(*.ini)|*.ini|Tous les fichiers (*.*)|*.*|
44066	Recherche de l'initialisation de Microsoft Access 
44069	dBase
44070	Excel
44071	La version de Jet n'est pas valide.
44072	FoxPro
44073	Microsoft Access
44074	Paradox
44075	Texte
44076	Classeur
44077	Directory
44078	ENCRYPT
44079	L'application ne reconnait plus le pilote Microsoft FoxPro, ce dernier a été remplacé par le pilote Microsoft Visual FoxPro
44080	Impossible de charger installable ISAM
44081	Impossible de charger %s (Code d'erreur=%d)
44082	ISAM %s n'a pas de procédure DllRegisterServer !
44083	Impossible d'enregistrer ISAM %s.
44100	sur la colonne %d
44503	Tous les fichiers (*.*)|*.*|
44505	Initialisation %s ODBC
44506	Impossible d'initialiser les paramètres !
44507	Sélectionner la base de données
44511	La base de données %s a été créée
44512	Réussi !
44513	La base de données %s a été réparée
44514	La base de données %s a été \n\ncompactée dans %s
44515	Initialiser la valeur de %s
44517	La base de données %s n'existe pas. Voulez-vous la créer ?
44518	Base de données : %s\%s
44519	Base de données : 
44520	Sélectionner le répertoire réseau
44521	Répertoire 
44522	La base de données %s doit être réparée.
44523	Réparation de la base de données
44524	Caractère non valide dans un nom de source de données.
44525	Nouvelle base de données
44526	Réparation de la base de données
44527	Sélectionner la base de données système
44528	Base de do&nnées
44529	Base de données Access (*.mdb)|*.mdb|
44530	Bases de données système (*.mda;*.mdw)|*.mda;*.mdw|
44532	Sélectionner le répertoire
44533	Classeur sélectionner
44535	Fichiers dBASE (*.dbf;*.ndx;*.mdx)|*.dbf;*.ndx;*.mdx|
44536	Fichiers Excel (*.xls)|*.xls|
44537	Fichiers FoxPro (*.dbf;*.cdx;*.idx;*.ftp)|*.dbf;*.cdx;*.idx;*.ftp|
44538	Fichiers Paradox (*.db)|*.db|
44539	Fichiers Textes (*.asc;*.csv;*.tab;*.txt)|*.asc;*.csv;*.tab;*.txt|
44540	Sélectionner les index
44541	Fichiers à index simple
44543	Fichiers à index multiple
44545	Fichiers avec tout type d'index
44547	Tous les fichiers
44550	Les informations sur les index des tables précédemment sélectionnées sont perdues.
44551	L'enregistrement des index de la table %s a échoué.
44553	Extension non valide
44554	L'enregistrement d'une classe de fenêtre a échoué. Vous ne pourrez pas travailler avec cette syntaxe.\n\nChoisir OK pour continuer, Annuler pour sortir.
44555	Base de données à compacter à partir de
44556	Base de données à compacter dans
44557	Classeur :
44558	Classeur &Sélectionner...
44559	&Sélectionner le répertoire...
44560	L'initialisation OLE a échoué.
44561	Aucune
44562	Trop d'extensions
44563	Répertoire ou chemin d'accès non valide.
44567	Sélectionnez le chemin d'accès aux fichiers d'installation du pilote
44568	Contrôle d'installation (*.inf)|*.inf|Tous les fichiers (*.*)|*.*|
44570	ASCII
44571	International
44572	Norvégien-Danois
44573	Suédois/Finnois
44578	Valeur de délai d'attente non valide.
44579	Taille de zone tampon non valide.
44580	Nombre de lignes à balayer non valide
44581	MS Access
44582	dBase III
44583	dBase IV
44584	dBase 5.0
44585	Excel 5.0/7.0
44586	Excel 4.0
44587	Excel 3.0
44588	Excel 97-2000
44589	FoxPro 2.0
44590	FoxPro 2.5
44591	FoxPro 2.6
44592	Paradox 3.X
44593	Paradox 4.X
44594	Paradox 5.X
44595	Texte
44700	Délimitation de type CSV
44701	Séparé par tabulation
44702	Délimitation personnalisée
44703	Fixed Length
44733	De&viner
44734	Anal&yser...
44740	Le fichier ini (ou registre) %s est endommagé.\n\nSection: %s, clés: %s.
44741	Nom de colonne non valide.
44742	Nom de colonne double dans la table %s.
44743	Largeur de colonne non valide.
44744	Délimiteur non valide.
44745	Nombre de lignes à balayer non valide.
44746	L'enregistrement des attributs de la table %s dans %s.
44748	L'hypothèse émise a échoué.
44749	La connexion à la base de données n'est pas établie.
44750	Impossible d'écrire dans %s.
44800	Tentative d'enregistrement de données de taille zéro après avoir enregistré des données.
44850	Le fichier temporaire %s existe. Ce fichier doit être détruit.
44851	\n\nSi vous voulez enregistrer ce fichier, copiez-le  dans un autre fichier avant de choisir OK.
44852	\n\nChoisissez Annuler pour abandonner.
44853	%s est endommagé\n\nou n'est pas un fichier de base de données. Essayer de le réparer ?
44854	La base de données %s est en lecture seule. Vous ne pourrez pas enregistrer les changements effectués sur les données ou la définition de l'objet de cette base de données.
44900	Le fichier Driver Pack 1.0 %s est périmé. Le supprimer?
44901	Conversion DSN
44902	%s a été archivé sous %s
44903	Impossible d'archiver %s. \n\nVeuillez renommer l'un de ces fichiers %s.ba[k|0-9]
44904	Aucun utilisateur n'a été sélectionné. La conversion DSN ne sera pas effectuée.
44905	La conversion DSN pour l'utilisateur %s a échoué.
46000	Impossible d'ouvrir la clé de registre '%s'.