You're supposed to be heroes, right? What would a hero do?
I would suggest not just letting her go.
Listen to what she has to say. She gets away, but she tells you information you need in order to save the Dwarven King.