Where is the Thelyd Stronghold?

Hint 1 of 4:

Travel north from the sign with the red cross painted on it.