Look for a switch in the flooded room.
It raises the water level.
Raise the water, swim up, and jump onto the shore.