How can I get outside the city gate?

As the guards have told you, you need a gate pass to get through the gate.