You're going to need protection from those fumes.
Look for something that's completely airtight.
Most of the items you need are in Squish's shuttle.
Open the storage locker and storage cabinet for an EVA suit, helmet, and two gloves.
Put these items on, and then try to walk through the area again.