OK, it's a polite fiction -- it's been eaten by Momma. Where does a jewel go after it's been eaten by a Mother Hungus?
No, not in the Hungus' bathroom -- it's in her stomach. Do you have any magical items that would get something out from a Hungus' stomach?
You'd need something to turn it inside-out.