You need a certain object to get to the Ethereal Plane.
Don't continue on until you have visited the Transinfinite Planes of Splendor.
There were two items in the chest after you opened it.
One was a vague outline, the other a palimpsest.
Try taking each item to the woman in the Magick Shoppe in Gurth and ASKing her about them.