You did find Emily yet, didn't you?
She is playing hide-and-seek in the pirate chest.
Did you look at the painting of Captain Ketch? He's wearing the same cross as she is.
You used his map and his lantern, so it's quite obvious that you could use that cross too.
She will give it to you if you give her something in return.