How do I create the antidote from the root?

Well, use the press again.

In this case you do need some kind of makeshift container.

You still have that cone from the guard's house chimney back in Marseilles.

Put it under the press, then put the root on the press and operate the press
with the wooden cross.