Why am I killed when I try walking along the upper battlement?

Now that you've been killed, at least you know that the castle is going to be
attacked by a catapult.

So maybe if you waited a while, you wouldn't be killed.