You can't go back the way you came, because the blocks are too high.
And, on the other route, there's one gap that the cube just won't take you across.
Remember the beast you saw when you first got onto the island?
You'll be needing his help.
Once you beat the space marine, get his device and use it.