* click here for Japanese image *

ƒnƒ‹EƒOƒŠ[ƒ“ƒŠ[Ž(Œ³NASAƒGƒ“ƒWƒjƒA)‚Ö‚Ì
ƒVƒ‡[ƒgƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[

Delta II ƒP[ƒvƒJƒiƒxƒ‰ƒ‹‚É‚¨‚¯‚é
‚`‚l‚h‚f‚`‚É‚æ‚é‘ŏグŽžƒeƒŒƒƒgƒŠŒv‘ª‹y‚уŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€ƒf[ƒ^’ʐM
‚ɂ‚¢‚Ä
Director's Center
[J.T.] ƒˆƒAƒqƒ€Eƒg[ƒ}ƒX Joachim Thomas - [H.G.] ƒnƒ‹EƒOƒŠ[ƒ“ƒŠ[ Hal Greenlee
[J.T.] ƒeƒŒƒƒgƒŠ(‰“ŠuŒv‘ª)ƒZƒ“ƒ^‚ł́AŒ»Ý AmigaˆÈŠO‚É‚Ç‚ñ‚ȃRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©H•ª‘O‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ª‹Zp•ñ‚ɁAPC‚¾‚¯‚ðAmiga‚É’uŠ·‚¦‚ă\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚µ‚È‚¨‚µ‚½A‚Ə‘‚¢‚Ä‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚µ‚½B¡“ú‚ł́APC‚ðŽg—p‚·‚é•û‚ªŒø—¦“I‚Æ‚¨l‚¦‚Å‚µ‚傤‚©A‚»‚ê‚Æ‚àAmiga‚Ì•û‚ªM—Š«‚Ì–Ê‚Å—D‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©H
[H.G.] ƒeƒŒƒƒgƒŠƒZƒ“ƒ^‚Í•\Ž¦—pƒf[ƒ^‚̏ˆ—‚ðAmiga‚¾‚¯‚Å‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ÌAmiga‚́A–ñ‚T‚O‚Oƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚ ‚éƒf[ƒ^ƒŒƒR[ƒ_(Split Chart Recorder)‚ÌDAC(ƒfƒWƒ^ƒ‹-ƒAƒiƒƒO•ÏŠ·‰ñ˜H)‚ðØ‘Ö‚¦‚é–ð–Ú‚à‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

Pentium ‚â G3 ‚Ì•û‚ªƒpƒƒtƒ‹‚Å‚µ‚傤B“–ŽžAAmiga‚ð‘I‘ð‚µ‚½‘å‚«‚È——R‚́AAmigaDOS‚ªƒ}ƒ‹ƒ`ƒ^ƒXƒNˆ—ƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ ‚邱‚ƂƁAAmiga‚ª68KƒR[ƒh‚ðŽg‚¦‚邱‚Æ(Ž„‚½‚¿‚̃vƒƒOƒ‰ƒ}‚Í ‚±‚ê‚ɐe‚µ‚ñ‚Å‚¢‚čD‚«‚¾‚Á‚½‚ñ‚Å‚·jBWindows ‚à MacOS ‚à‚»‚¤‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B ¡“ú‚Å‚Í‚±‚ê‚ç‚ÌCPU‚Å“®‚­Linux ‚â‚»‚Ì‘¼‚ÌUnix‚Ì•û‚ª—Ç‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªAAmiga‚Í‚½‚¢‚Ö‚ñ‚«‚¿‚ñ‚Æ“®‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

Photo
Data window on Amiga
Amiga‚ªŠÇ—‚µ‚Ä‚¢‚é
ƒXƒy[ƒXƒVƒƒƒgƒ‹Eƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÌŒv‘ªƒf[ƒ^
Magic of Amiga
ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚É"The Magic of Amiga"
‚Æ‚¢‚¤•¶Žš‚ª“Ç‚ß‚é
[J.T.] ƒP[ƒvƒJƒiƒxƒ‰ƒ‹‚ɂ́AŒ»Ý‰½‘ä‚ÌAmiga‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚·‚©H‚Ü‚½A‘¼‚Ì•”‚Å‚àŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚èAˆÈ‘O‚ÉŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚©H
[H.G.] ÅŒã‚ɐ”‚¦‚Ä‚Ý‚½Žž‚ɂ́AƒƒCƒ“ƒVƒXƒeƒ€‚Æ‚µ‚Ä‚W‘ä‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B‚»‚Ì‚¤‚¿‚S‘䂪“®‚«A‚S‘䂪ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚Å‚µ‚½B‚Ü‚½ADAC§Œä—p‚É‚S`‚T‘äA ƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒOEƒ‹[ƒ€‚É‚S‘ä‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B‚»‚Ì‘¼A—£‚ꂽ‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚铯—l‚È•”‚É‚à‚U`‚V‘äA‚Ç‚±‚©‚Ì’I‚É‚à‚¤‚S`‚T‘ä‚̃XƒyƒA‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
Photo
A4000 close-up
ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAŠJ”­—p‚Ì
AmigaƒVƒXƒeƒ€
A4000
ƒVƒXƒeƒ€ŠJ”­—p‚Ì
Amiga4000
A2000
ŽŽŒ±—pƒ‰ƒ{‚Ì
Amiga2000
[J.T.] ƒP[ƒvƒJƒiƒxƒ‰ƒ‹‚̃eƒŒƒƒgƒŠŒv‘ª‹Zp‚ɂ‚¢‚Ä‚¨‘‚«‚É‚È‚Á‚½Œã‚ŁAƒeƒŒƒƒgƒŠEƒ‹[ƒ€‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒVƒXƒeƒ€‚Í•Ï‚í‚è‚Ü‚µ‚½‚©HAmiga‚ª‘‚¦‚½‚èAAmiga‚Ì‘ã‚í‚è‚É‘¼‚̃}ƒVƒ“‚ª‘‚¦‚½‚è‚È‚Ç‚ ‚è‚Ü‚·‚©H
[H.G.] •ñ‚ɏ‘‚¢‚½Žž‚Æ‘å‚«‚ȈႢ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‘¼‚Ì•”‚Å‚à“¯‚¶‚Å‚·B‚P‘ä‚̃}ƒVƒ“‚ÉPPCƒJ[ƒh‚ð“ü‚ê‚Ä‚¨‚èA‚³‚ç‚ɉ½–‡‚©w“ü‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚µ‚©‚µ¡‚Í‚Ü‚¾PPC—p‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚͍ì‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBV‚½‚ɉü—Ç‚³‚ꂽI/OƒJ[ƒh‚à’ljÁ‚µ‚Ü‚µ‚½B‚»‚Ì‚Ù‚©‚É‚ÍŽ„‚à’m‚ç‚È‚¢•ÏX‚ª­X‚Å‚·B “–‰‚©‚ç‚̃ƒCƒ“ƒvƒƒOƒ‰ƒ}‚Å‚ ‚éƒfƒCƒuEƒuƒ‰ƒEƒ“(Dave Brown)‚ª‚P”NˆÈã‘O‚ɑސE‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½‚̂ŁA‚Ù‚©‚Ì‚Q–¼‚͍ì‹Æ‚É’x‚ê‚𐶂¶‚È‚¢‚悤‚É‚·‚ׂ­‘½–Z‚ȏó‘Ô‚Å‚·B‚»‚̂悤‚Ȃ킯‚ŁA‚킸‚©‚µ‚© Pentium‚ÌPC ‚ɐ§Œä‚ðˆÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
[J.T.] ƒVƒƒƒgƒ‹‚̂悤‚È—Ll‚̃~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðs‚¤‚Æ‚±‚ë‚Í•Ê‚Æ‚µ‚āANASA‚Ì‘¼‚ÌŽå—v‚ȑŏグƒTƒCƒg‚ŁAˆÙ‚È‚éƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚©Hi‚»‚ê‚Æ‚à“¯—l‚ȃRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©Hj
[H.G.] ƒP[ƒvˆÈŠO‚̑ŏグƒTƒCƒg‚́AWestern Test Range(WTR)‚Æ Wallops Island ‚¾‚¯‚Å‚·BƒJƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒAB‚ÌWTR‚́AƒP[ƒv‚ÌAmigaƒVƒXƒeƒ€‚̏¬‹K–͔łª‚ ‚è‚Ü‚·BŽ„‚½‚¿‚ÍWallops(ŠÏ‘ªƒƒPƒbƒg‘ŏグ)‚Ƃ͌𗬂ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‘¼‚́i‘ŏグ‚ðs‚í‚È‚¢jƒZƒ“ƒ^[‚Å‚ÍAmiga‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚悤‚Å‚·‚ªAAtlas-Centaur‚É‚ ‚éLewis Research Center(ƒNƒŠ[ƒuƒ‰ƒ“ƒhB)‚̃IƒtƒBƒX‚́AŽ„‚½‚¿‚ª’ñ‹Ÿ‚µ‚½ƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Photo
Mir Spacestation Support Mission Shuttle Mission Mr. Friscia, Boing aerospace
ƒƒVƒA‚̃~[ƒ‹‰F’ˆƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚̃Tƒ|[ƒgƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ʼnғ®’†‚ÌAmiga Amiga‚ªƒVƒƒƒgƒ‹ƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚̐§Œä‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é ƒ{[ƒCƒ“ƒOEƒGƒAƒƒXƒy[ƒXŽÐ‚Ì A. FrisciaŽAAmiga‚©‚çSunƒ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ւ̃f[ƒ^“]‘—ƒVƒXƒeƒ€‚ðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½
[J.T.] •ñ‚ɏ‘‚¢‚Ä‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª“–‰‘½‚­‚̃n[ƒhƒEƒFƒAŠJ”­‚ªANASA‚̃Gƒ“ƒWƒjƒA‚ƃT[ƒhƒp[ƒeƒB‚Æ‚Ì‹¤“¯‚Å‚¨‚±‚È‚í‚ꂽ‚»‚¤‚Å‚·‚ˁBÅ‹ß‚ÌŠJ”­‹y‚уvƒƒWƒFƒNƒg‚Å‚Í‚¢‚©‚ª‚Å‚µ‚傤‚©BŒ»ÝAmiga—p‚̃n[ƒhƒEƒFƒA‚ð‚Ç‚±‚©‚Æ‹¤“¯‚ÅŠJ”­‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©HG3/G4ƒAƒNƒZƒ‰ƒŒ[ƒ^ƒ{[ƒh‚̂悤‚È‚à‚Ì‚ðV‚½‚ÉŠJ”­‚·‚邱‚Æ‚É‹»–¡‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚©H‚Ü‚½ŽÀÛ‚Ƀn[ƒhƒEƒFƒAƒ[ƒJ‚Æ‹¤“¯ŠJ”­‚·‚é‰Â”\«‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚©H
[H.G.] Ž„‚½‚¿‚̃n[ƒhƒEƒFƒAŠJ”­‚Í‘å‹K–Í‚È‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŽå‚È‚à‚Ì‚ÍI/OƒJ[ƒh‚ÌŠJ”­‚ŁAƒf[ƒ^EƒoƒX‚©‚çAmiga‚ւ̃f[ƒ^‚Ì“üo—Í‚ð‚¨‚±‚È‚¤‚à‚Ì‚Å‚·B”‰ñ‰ü—Ç‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‰Šú‚̃VƒXƒeƒ€‚ÅŽ„‚ÍSCSI‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚µ‚½B‚±‚ê‚Í‹ŒByte-by-ByteŽÐ‚̃Gƒ“ƒWƒjƒA‚̃AƒCƒfƒA‚ÉŠî‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B1987”N‚É‚½‚µ‚©SCSIƒhƒ‰ƒCƒu‚ðÚ‘±‚µ‚½Å‰‚ÌAmiga‚ÅŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½Ž„‚½‚¿‚ÍSCSI‚ðŽg‚¢Žn‚ß‚Ä‚·‚®‚Ƀxƒ‹ƒk[ƒCEƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒhƒ‰ƒCƒu‚ðŽg‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B

Œ»Ý‚̐is’†‚Ü‚½‚Í—\’肵‚Ä‚¢‚é‚悤‚ȁAƒT[ƒhƒp[ƒeƒB‚Æ‚ÌŠJ”­ƒvƒƒWƒFƒNƒg ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

[J.T.] ƒAƒ~[ƒKŽÐ‚Æ‚Ì‚¨•t‡‚¢‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚©H ƒAƒ~[ƒKŽÐ‚Í NASA‚ªAmiga‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚鎖‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©H ‚È‚É‚©‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚炨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B
[H.G.] ƒAƒ~[ƒKŽÐ‚ÍŽ„‚½‚¿‚ÌŽ–‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚āA‹@‰ï‚ð‘I‚ñ‚ÅŽæã‚°‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ƒRƒ‚ƒh[ƒ‹ŽÐ‚ª‚ ‚Á‚½ ‚ɂ́AŽ„‚̓Rƒ}[ƒVƒƒƒ‹ƒfƒxƒƒbƒp‚Æ‚µ‚Ĉµ‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B‚·‚ׂĂÌDevCon‚ɏoÈ‚µ‚āAC=(ƒRƒ‚ƒh[ƒ‹ŽÐ)‚âƒT[ƒhƒo[ƒeƒB‚Æ‚Å‚«‚邾‚¯‘½‚­Œð—¬‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ„‚ª‚m‚`‚r‚`‚ðˆø‘Þ‚µ‚½‚±‚ëƒRƒ‚ƒh[ƒ‹ŽÐ‚ª“|ŽY‚µA‚·‚ׂĂ̌𗬂ª‘Ø‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B‚»‚ÌŒã‚Í‚·‚ׂāA“dŽqƒ[ƒ‹‚âƒjƒ…[ƒYƒOƒ‹[ƒv,ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒVƒ‡[‚ւ̏oÈ‚Æ‚¢‚¤Žè’i‚ð‚Æ‚èAî•ñ‚ðŽæ‚è‚à‚Ç‚¹‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

[J.T.] NASA‚̃EƒFƒuƒT[ƒo‚̃lƒbƒgƒ[ƒN‚Ì‚Ç‚±‚©‚ɁAƒeƒŒƒƒgƒŠƒZƒ“ƒ^[‚ÌAmigaƒVƒXƒeƒ€‚ÉŠÖ‚·‚éƒEƒFƒuƒTƒCƒg/ƒy[ƒW‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚©H ‚ ‚È‚½‚ÌSpace Coast Amiga Group‚̃TƒCƒg‚ª‚ ‚é‚Æ•·‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ª(Œ©‚‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½:-()A‚»‚±‚ÍNASA‚ÌAmigaƒVƒXƒeƒ€‚ÉŠÖ‚·‚éƒTƒCƒg‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B
[H.G.] ‚±‚±ƒnƒ“ƒK[AE‚ÆAmiga‚ÉŠÖ‚·‚éƒEƒFƒuƒy[ƒW‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBKSC‚̃y[ƒW‚ªŽ„‚½‚¿‚Ì‹Æ–±‚ɂ‚¢‚Ĉê”Ê“I‚È–Ê‚©‚çÐ‰î‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·AŽ„‚ªŠo‚¦‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚»‚ê‚­‚ç‚¢‚Å‚·‚ˁB
[J.T.] NASA‚ðˆø‘Þ‚È‚³‚Á‚½Œã‚àA AmigaƒV[ƒ“‚Å(ƒn[ƒhƒEƒFƒAŠJ”­‚ðŠÜ‚ß‚Ä)‚Ç‚ñ‚È‚±‚Æ‚ª‹N‚±‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ð‚²‘¶’m‚Å‚·‚©H‚Ü‚½AŽGŽ‚âƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒ}ƒKƒWƒ“‚ð‚¨“Ç‚Ý‚É‚È‚è‚Ü‚·‚©H‚»‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚ð‚¨D‚Ý‚Å‚µ‚傤‚©H
[H.G.] Ž„‚Í1994”N11ŒŽ(ˆø‘Þ‚Ì7ƒJŒŽŒã)‚©‚çAmiga‚̃fƒB[ƒ‰‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B¡‚Ü‚Å‚Æ“¯—l‚ɃhƒCƒcAƒJƒiƒ_‚̃Vƒ‡[‚ɍs‚«‚Ü‚µ‚½‚µAƒZƒ“ƒgƒ‹ƒCƒX‚̃Vƒ‡[‚É‚às‚«‚Ü‚·Bƒjƒ…[ƒYƒOƒ‹[ƒv‚à–ˆ“ú“Ç‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·BŽ„‚̉ïŽÐ‚Ì–¼‘O‚Í HardDrivers Co.‚ŁA’†ŒÃƒVƒXƒeƒ€‚ƃp[ƒc‚ðê–å‚Ɉµ‚Á‚Ä‚¨‚èA¡‚Ü‚Å‚ÉAmiga—p»•i‚Å–ñ50–œƒhƒ‹‚Ì”„ã‚°‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

ˆÈã‚ªA–Ú‰ºŽžŠÔ‚ð”ï‚₵‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂĂł·B –Ø—j“ú‚ɂ́AƒZƒ“ƒgƒ‹ƒCƒX‚ÖŒü‚©‚¢‚Ü‚·‚æB

HAL

Credits
Mr. Hal Geenlee ƒnƒ‹EƒOƒŠ[ƒ“ƒŠ[Ž‚ð‚Í‚¶‚߁AŽÊ^‚ð‚²’ñ‹Ÿ‚­‚¾‚³‚Á‚½Amiga atlanta‚ÌBob CastroŽ (”Þ‚É‚æ‚éŠÖ˜A‹LŽ–‚Í‚±‚±)ANASA‚ÌGary JonesŽAƒ{[ƒCƒ“ƒOEƒGƒAƒƒXƒy[ƒXŽÐ‚ÌA.FrisciaŽAMike EllenbergŽ‚ÉŠ´ŽÓ‚µ‚Ü‚·B
Made with Amiga
©1999 Joachim Thomas - AmiWorld On-Line
Bob Castro (Amiga Atlanta)
Translator: Fujio Miyake - Proofreader: Shinji Miyoshi ATO - Amiga Translators Organization