Data         : 16/08/1999
 Fonte        : http://amiupdate.8m.com/interview0001.html
 Traduttore/i : Enrico Altavilla

I traduttori non si assumono responsabilità su eventuali errori e/o
omissioni


---------------------------------------------------------------------------

Intervista con Martin Steinbach, CEO di Iwin Corporation
----------------------------------------------------------------------------

Sono rimasto sbalordito quando ho saputo dei piani di Iwin corporation sui
futuri modelli di Compatibili Amiga e sulla loro visione di un Compatibile
Amiga in grado di far girare tutto il software Amiga fino al KickStart 1.2.
Per me, è quel che ogni utente Amiga stava aspettando, una nuova linea di
computer Compatibili Amiga con estese caratteristiche. Sono molto
orgoglioso di oresentarvi un'intervista esclusiva con il CEO di Iwin Corp,
Martin Steinbach.



1. Cosa c'è in Amiga che ha attratto la vostra società fino al punto di
voler comprare il nome e marchio Commodore?

Noi di Iwin Corp, compreso me, siamo "patiti" e fan Amiga sin dai primi
giorni, sin da quando il primo A1000 fu disponibile sul mercato. Lo abbiamo
visto durante la prima presentazione ed eravamo eccitati. Dopo la morte di
Commodore abbiamo tutti atteso gli sviluppi. Avevamo sentito la voce che
Nintendo intendeva comprare la tecnologia Amiga o Commodore. Dopo aver
visto che Escom aveva acquistato Commodore eravamo un po' frustrati da ciò,
perché sapevamo come Escom vendeva i PC in Germania. Comunque, la
liquidazione di Escom fu di nuovo un grande passo indietro. Adesso che
l'intera comunità Amiga ha dovuto capire tutti gli annunci di Amiga Inc.
degli ultimi due anni, sempre più persone sono passate al PC. Tutti gli
annunci sull'AmigaNG con QNX o Linux possono essere belli ma questi
prossimi AmigaNG non saranno compatibili con i classici Amiga. E a dire il
vero, ci sono ancora molte applicazioni e giochi per il classico Amiga che
ci piacciono molto. Tuttavia, non potremo far girare qursti programmi sugli
AmigaNG. Bene, queste sono state le ragioni per iniziare a pensare di
acquistare il nome e logo Commodore.
Inoltre, ci piaceva molto anche il C64, programmavamo su di esso,
conoscevamo tutti i suoi dettagli e ci ha fatto molto male vedere Commodore
andare in liquidazione.


2. Siete in contatto con Amiga Inc. per un progetto di "ritorno" degli
Amiga "Classic"? Con l'uscita del Workbench 3.5, sarebbe un'opportunità
perfetta per Amiga Inc. fornire le vostre macchine con il nuovo SO. E'
abilitato al PPC così come le vostre macchine.

Abbiamo contattato Amiga Inc. riguardo i nostri progetti. Volevamo prendere
in licenza la tecnologia Amiga e sarebbe stato per noi pià facile costruire
le nostre macchine basandoci sulla tecnologia Amiga "originale". Avevamo
già stabiliti le date dei primi incontri ma sfortunatamente non abbiamo
potuto incontrarli a causa di alcuni seri problemi con la nostra divisione
Amiga USA. Dopo aver risolto questi problemi, li abbiamo contattati di
nuovo ma non hanno nemmeno risposto. Quindi abbiamo deciso di costruire un
computer completamente nuovo che è compatibile con Amiga ma non usa nulla
della loro tecnologia. Tuttavia, abbiamo visto alcune cose del nuovo SO3.5
e pensiamo sia un grande prodotto. Sarebbe davvero una grande idea quella
di venderlo assieme ai nostri computer. Ma queste cose dipendono da Amiga
Inc. e se ci contettaranno in futuro. Comunque, stiamo attualmente vendendo
molto bene i nostri computer anche senza AmigaOS. I clienti lo possono
comprare da loro distributore Amiga di zona o lo prendono dai vecchi Amiga.


3. Avete accennato al vostro entusiasmo per Amiga e che siete ex dipendenti
Commodore, ma tutte le grandi società Amiga del mercato software/hardware
hanno questo entusiasmo e tutte loro sembrano credere di conoscere di
conseguenza lo spirito Amiga. Ma siamo stati tutti testimoni di quanto
avevano torto. Nella mia opinione personale, entrambe le soluzioni di
QNX/Phase5 e di Amiga Inc. sembrano rappresentare la tecnologia Amiga che
noi ammiriamo. Cosa rende la vostra soluzione la più attraente?

Beh, tutte queste società hanno l'entusiasmo ed il potere di far tornare i
giorni di gloria di Amiga. E noi ovviamente siamo molto felici di questo.
Iwin Corporation continuerà a produrre computer compatibili Amiga ed alcune
periferiche come schede grafiche, schede audio e forse espansioni di
memoria. Altri produrranno anche periferiche e forse addirittura computer
Amiga. Comunque, noi li venderemo come computer "Commodore" (molto
probabilmente non come Amiga ma come ad esempio Commodore A510 o Commodore
A1010) e i nostri computer sono - e saranno sempre - compatibili al 100%
con i classici Amiga, Persino quando Amiga Inc, avrà rilasciato i loro
AmigaNG, i nostri computer saranno sempre compatibili con i classici Amiga
ma avranno anche caratteristiche aggiornate. Noi pensiamo - no, noi
sappiamo - che questo sarà il nostro successo e riporteremo il nome di
Commodore alla gloria del passato.


4. Vedo che l'A1010MP è messo in un attraente tower - non differente dal
tower iMac. Quanto è espandibile? In cosa è meglio l'A2010? Perché un
utente Amiga dovrebbe voler rimpiazzare il suo vecchio Amiga con uno dei
vostri computer compatibili?

:) hai ragione. L'A1010M o P è messo in un tower molto attraente. Chiunque
ha visto quanto ha avuto ed ha successo l'iMac. Quindi questa è sicuramente
un piccola graziosa caratteristica e a dire il vero siamo tutti scocciati
dai colori grigio o beige dei nostri computer. L'A1010 è un'architettura
molto aperta. Per la prima volta nella storia di Amiga potrete usare
parecchie schede PCI e AGP esistenti, quando usate assieme a loro l'Iwin
DDK. Questo permette ad AmigaOS di usare molte di queste schede. Un piccolo
esempio è inserire una scheda grafica ATI Rage 3D nello slot AGP ed
installare i driver DDK per essa. Fatto - non c'è altro da fare. Il tuo
AmigaOS e le tue applicazioni, giochi e demo gireranno senza problemi. O
semplicemente inserisci una scheda di rete PCI ed installa i driver DDK per
essa. Gli Iwin DDK includono anche uno stack TCP/IP 100% compatibile ed il
tuo Amiga sarà in grado di connettersi a qualunque rete. L'A1010 ha 3 slot
PCI, 1 AGP e 3 Zorro III liberi ed ha già quasi tutto built-in. L'A2010
sarà la macchina di fascia alta dei nostri computer. Sarà un A1010 esteso e
sarà progettato specialmente per un uso multimediale professionale.
Caratteristiche come un'interfaccia genlock interna, frame-grabber, scheda
di rete, grande harddrive, potente CPU PowerPC, e molto di più lo faranno
la soluzione migliore per il multimedia di qualunque livelllo. Le società
che hanno a che fare col multimedia avranno di nuovo una possibilità di
scelta.


5. Molti si possono domandare se state entrando in un campo pericoloso,
dove una battaglia sta già avendo luogo. Adesso sappiamo che Gateway 2000
è implicata con i nuovi Amiga di Amiga Inc, riferendosi a vari articoli
pubblicati sulla rete. State entrando in questo campo di battaglia o
pensate che sia una perdita di energie? Una battaglia è davvero necessaria
per rendere nuovamente grande Amiga?

No. Infatti noi siamo assolutamente contro queste battaglie. Non vogliamo
combattere contro Gateway o Amiga inc. Al contrario, ci piacerebbe divenire
loro partner. Penso che la nostra nuova tecnologia, che è 100% compatibile
con i classici Amiga, l'AmigaOS 3.5 ed alcune altre tecnologie di Gateway o
Amiga Inc, potrebbe essere il computer numero uno del futuro. Attualmente
dobbiamo scriverci tutto da soli. Tutti i driver, tutti i pacchetti
software e tutta l'altra roba; stiamo solo facendo tutte cose che Amiga
Inc. ha già fatto o farà in futuro. Gli utenti Amiga dovranno scegliere tra
due o tre differenti linee di prodotti. Naturalmente i nostri computer
faranno ancora girare i vecchi software - gli AmigaNG di Amiga Inc no, ma
questo non è quello che vogliono gli utenti Amiga. Loro vogliono
semplicemente una buona e potente macchina che è anche compatibile con i
classici Amiga. Noi possiamo fornirgli ciò, non importa se Gateway e Amiga
Inc è con noi o meno. Ma come ho detto prima, apprezzerei che Amiga o
Gateway ci contattasse riguardo questi progetti. Infatti, queste battaglie
non sono niente di più di quei vecchi "combattimenti" infantili tra utenti
Amiga e utenti Atari ST. Siamo aperti a tutto. Ma, attualmente, siamo in
competizione.


6. Molte cose fanno pensare che Amiga è davvero una presenza scomoda
nell'industria informatica e nel mercato informatico in generale. Amiga ha
superato due bancarotte ed un mucchio di promesse non mantenute. Voi dite
di voler ridare vita al "Commodore Amiga", l'Amiga che ha avuto più
successo. Come pensate di agire?

Abbiamo pensato di farlo in alcuni passi. Senza iniziare con mucchi di
annunci e sviluppo che non tengono conto dell'attuale situazione di
mercato. Faremo come segue:

A:  L'inizio della produzione dell'A510 e A1010 sarà il 6 Settembre 1999.
Le prime macchine saranno disponibili verso la metà di Settembre nei
negozi. Diverse software house indipendenti hanno già alcuni nostri
modelli, per essere sicuri che sia disponibile abbastanza nuovo software.

B:  Visto che abbiamo la nuova tecnologia, stiamo già producento nuovo
software per essa. Abbiamo già portato molti software della nostra linea di
prodotti su AmigaOS ed il nostro sistema operativo PowerSE è già stato
portato al 70%.

C:  La nostra divisione Amiga produrrà solo prodotti software Amiga. Il
primo prodotto sarà il VPE (Ambiente di Programmazione Visuale). Sarà
qualcosa come un Microsoft Visual Basic per Amiga, ma sarà possibile usare
Basic, Assembler, Pascal e C++. La data di rilascio per il VPE sarà verso
la fine di Novembre.

D:  Stiamo tentando di contattare i principali produttori di videogiochi
per convincerli a creare nuovamente giochi per Amiga. Attualmente li stiamo
selezionando.

E:  Come fece Commodore, produrremo non solo il computer ma anche
periferiche come quelle accennate prima.

F:  Il prossimo A2010 sarà di nuovo un computer ad alta tecnologia e allo
stato dell'arte come il "vecchio" A2000 era in passato. Sarà la soluzione
migliore per tutte le esigenze multimediali.

G:  E finalmente - il nome Commodore è ancora ricordato con affetto. A
molti dei vecchi utenti C64 e Amiga il nome piace ancora. Quindi verranno
attratti solo sentendo che ci sarà nuovamente un computer Commodore Amiga.
Ma come ho detto prima, probabilmente non li venderemo come Amiga ma come
Commodore Axxx per quelle questioni di licenze e marchi registrati. Beh, ma
vedremo cosa Amiga Inc. e Gateway diranno su questo.


7. Molti sviluppatori Amiga attuali stanno vivendo tempi difficili in
questo momento. L'annuncio dell'AmiRage, il nuovo MCC e la scheda ATX, che
sono abbastanza differenti dalle macchine Amiga su cui erano abituati a
programmare, non garantiscono successo o funzionalità efficiente, come
l'attuale Amiga in effetti fa. La vostra iniziativa potrebbe offrire un
percorso migliore per questi sviluppatori?

Si, certo. Gli sviluppatori non dovranno cambiare la macchina su cui
stanno sviluppando. Saranno ancora in grado di sviluppare i loro programmi
per i classici Amiga, ed attualmente SUI loro classici Amiga. Iwin
Corporation fornirà agli sviluppatori degli strumenti di sviluppo allo
stato dell'arte, per creare programmi ad alta tecnologia. Gli ambienti di
programmazione VPE e PPL assicureranno loro che le loro applicazioni
gireranno sugli Amiga classici (fino al kickstart 1.2) e persino sugli
Amiga di nuova tecnologia. Dovranno ricompilare i loro programmi, ma questo
assicurerà che i loro programmi funzioneranno definitivamente. Per gli
sviluppatori che non vorranno cambiare il loro ambiente di programmazione,
Iwin Corportation rilascerà persino le estensioni VPE e PPL per gli
ambienti già esistenti. E non appena il SO3.5 e l'MCC saranno disponibili,
Iwin Corporation rilascerà una versione speciale di PowerSE che abiliterà
anche questi computer a far girare le applicazioni classiche fino al
Kickstart 1.2. Quindi avremo prodotti per chiunque usi un Amiga. Non
importa se Amiga classico, AmigaNG, Iwin serie-A o altri compatibili Amiga.
La piattaforma Amiga e l'AmigaOS sono molto buoni e ci piacerebbe vederla
in un grande ruolo in futuro - ovviamente come Commodore come produttore
principale. :)


8. L'ultima domanda, vorrei fare una domanda personale. Cos'è che rende
Amiga speciale - o cos'è un Amiga? Questa domanda è stata il centro dei
dibattiti che sono andati avanti sin da quando Amiga Incorporated ha
annunciato la loro visione.

Beh, questa è una domanda molto buona. La mia opinione personale di Amiga è
che questo computer incorporava una prima visione di una piccola squadra
attorno Jay Miner. Aveva tutte quelle caratteristiche che Windows e i PC
adesso stanno presentando come "nuove" o "high-tech", già anni prima che i
PC facevano solo qualche bip. Questa visione ed eccitazione non è mai stata
più raggiunta da alcun produttore di computer - nemmeno da Amiga Inc.
adesso. E questo è ciò che rende il mio Amiga (personalmente ho ancora un
A500, A1000 e A2000) la mia visione. Una visione che stiamo attualmente
tentando di riportare indietro alla gente.

Grazie per il tuo tempo, e ti auguro di avere la miglior fortuna possibile.
La comunità Amiga vede tempi nuovi e o dovremo cambiare piattaforma o
otterremo quello che abbiamo sognato per lungo tempo.

Davvero grazie.


Hogne Titlestad of AmiUpdate

Altre informazioni possono essere trovate sul sito della IWin Corporation!
[http://www.iwin-corp.com]