Data         : 22/07/1999
 Fonte        : http://www.phase5.de/amiga/amiragee%7f.html
 Traduttore/i : Enrico Altavilla

I traduttori non si assumono responsabilità su eventuali errori e/o
omissioni


---------------------------------------------------------------------------

Il nuovo computer AMIRAGEtm K2

phase 5 digital products annuncia l'AMIRAGEtm K2,
il primo modello di una nuova serie di potenti computer della prossima
generazione.



Oberursel, 22 Luglio 1999: phase 5 digital products annuncia oggi
orgogliosa il primo prodotto di una serie di computer multimediali, il
nuovo AMIRAGE tm K2. Un computer multimediale che fornirà caratteristiche e
funzionalità eccezionali. Questo nuovo sistema implementarà finalmente
quella visione del computer del prossimo millennio che phase 5 digital
products ha condiviso con molti utenti Amiga e sostenitori di concetti
innovativi.

"Basandoci sulla nostra licenza con QNX Software Systems Ltd, adesso siamo
in grado di fornire i nostri clienti di un potente SO realtime con tutte le
funzionalità necessarie - e molto di più - che possono far decollare un
computer della prossima generazione" ha detto Wolf Dietrich, General
Manager di phase 5 digital products. "La mancanza di un SO decente, in
grado di supportare le nostre idee hardware, è stata la principale ragione
che ha causato il blocco di precedenti progetti di phase 5 riguardanti
sistemi indipendenti. Questo problema è stato risolto integrando il SO QNX
Neutrino, quindi adesso possiamo concretizzare la nostra visione di
computer della prossima generazione."

Il nuovo computer AMIRAGE tm K2 supporta pienamente il multi-processing ed
è espandibile con CPU aggiuntive già nella sua implementazione di base.
Inoltre, viene pienamente supportato il calcolo distribuito tra diverse
reti, permettendo di realizzare una nuova visione dell'informatica ed
includendo applicazioni e servizi internet-sensibili. L'AMIRAGE tm K2 sarà
un mostro di potenza espandibile per tutti i tipi di informatica creativa e
di multimedia, con molte opzioni di aggiornamento ed interfacce per
espansioni di terze parti e sarà pienamente conforme con i principali
standard multimediali dell'industria.

Mentre il nuovo SO QNX Neutrino diverrà disponibile anche per tutte le
espansioni PowerUP TM sviluppate da phase 5 digital products (si prega di
leggere il rispettivo annuncio), un graduale percorso di aggiornamento ed
un pieno supporto di Amiga 3.x verrà fornito ad utenti finali e
sviluppatori dell'esistente linea di prodotti PowerUP. Con questo
straordinario insieme di caratteristiche, ci aspettiamo di vedere un gran
numero di applicazioni della prossima generazione girare nativamente sotto
il SO QNX Neutrino su AMIRAGE tm K2, previsto per l'inizio dell'anno 2000.

"Siamo eccitati di poter creare finalmente un prodotto tecnologico che non
potevamo realizzare in passato, a causa della mancanza di un buon SO e di
una competizione con progetti non esistenti ma annunciati che ci siamo
trovati davanti" sottolinea Wolf Dietrich. "Il progetto del nuovo AMIRAGE
tm K2 estende le caratteristiche proposte per il nostro vecchio progetto
pre\box e contiene molti elementi del precedente concetto A\BOX, ma senza
la necessità di progettare hardware custom proprio adesso. Visto che i
concetti del SO QNX Neutrino sono in pieno accordo con la nostra visione di
un nuovo SO - di ieri e di oggi - sentiamo che possiamo finalmente
realizzare il sogno di molti utenti Amiga così come quelli di utenti di
altri computer."

Il computer AMIRAGE tm K2 sarà costruito attorno alle ultime tecnologie
disponibili, e supporterà i principali standard digitali multimediali.
Sebbene non sia progettato come un sistema a basso costo, avrà un prezzo
molto ragionevole e sarà sorprendentemente attraente per quel che riguarda
il rapporto prezzo/prestazioni. Le caratteristiche chiave di AMIRAGE tm K2
includono attualmente:


   o Da uno a quattro processori PowerPC G4, espandibili dall'utente con
     moduli processore G4 standard, ognuno con frequenza di clock
     indipendente, permettendo di adattare il sistema a qualsiasi richiesta
     particolare (gli utenti che ad esempio iniziano con una CPU a 400Mhz
     possono poi aggiungere una a 700Mhz e quasi triplicare le prestazioni
     del sistema; questo vale per tutte le quattro CPU)
   o Il pieno supporto di QNX Neutrino delle caratteristiche di
     multiprocessing simmetrico dell'AMIRAGE tm K2 permette alle
     applicazioni di fare un pieno e dinamico utilizzo delle CPU installate
   o Le funzionalità multiprocessing dell'AMIRAGE tm K2 permettono di
     portare immediatamente le prestazioni del sistema ad
     approssimativamente 80 SPECInt95 e 80 SPECfp95, più un'impressionante
     prestazione multimediale fornita da fino a quattro unità Altivec dei
     processori G4
   o Fino a due GByte di memoria principale che usa veloci SDRAM (standard
     industriale DIMM); la configurazione di base esce con installati 64 MB
   o Grafica 3D ad alte prestazioni, usando un processore 3D dell'ultima
     generazione, con un minimo di 32 MB di memoria video per schermo e
     tessiture, risoluzioni di 1920x1080 o migliori in truecolor 32bit, e
     accelerazione hardware video per garantire riproduzione DVD a schermo
     intero
   o Controller integrato Ultra-DMA ATA; la configurazione di base uscirà
     con 6GByte di hard disk e lettore DVD-ROM
   o Controller opzionale ULTRA-2-WIDE SCSI
   o Interfaccia IEEE1394 ad alta velocità per dispositivi esterni e reti
   o Porta dedicata per un opzionale Solid State Drive (SSD, capiente fino
     a 128 MB) interno
   o ISBEE TM (Caricamento Istantaneo del Sistema ad Eventi Esterni) che
     attiva il sistema a seguito di eventi esterni definibili dall'utente,
     come segnali in arrivo (ad esempio modem o ISDN) o chiamate o altri
     eventi; usato con SDD, il sistema sarà pienamente operativo in pochi
     secondi
   o Due porte USB 12MBit indipendenti
   o Tre slot PCI a 64-bit, 66 Mhz, per schede di espansione ad alte
     prestazioni
   o Tre slot PCI a 32-bit, 33 Mhz, per schede di espansione a basso costo
   o Porta Ethernet Twisted-pair 10Base100
   o Interfaccia IrDa e porte MIDI

   o Potente coprocessore multimediale interno, con funzionalità DSP, VLD
     (decodificatore a lunghezza variabile) indipendente e coprocessore
     d'immagini per ridimensionamento e filtraggio video, conversione di
     colori, overlay, alpha blending e filtraggio con maschera di bit di
     segnali video digitali, tutto indipendente dalla CPU.
   o Porta Video Digitale in entrata, per input video digitali in formato
     CCIR601 / CCIR656 (dati video ad otto bit paralleli, 4:2:2 YUV,
     time-multiplexed) da dispositivi quali telecamere digitali o decoder
     video digitali
   o Porta Video Digitale in uscita, spedisce dati YUV digitali a
     dispositivi come chip di codifica video digitale, registratori video
     digitali, o altri dispositivi compatibili con CCIR601 / CCIR656
   o L'output video supporta alpha blending a 129 livelli, modalità
     genlock, sincronizzazione di fotogrammi, chroma key e clipping colore
     YUV programmabile
   o Espansioni dedicate (slot video) permettono di aggiungere front-end
     analogici per le porte video digitali, in versioni consumer, avanzata
     o professionale
   o Audio input 16 bit stereo, analogico e digitale
   o Audio output 16 bit stereo, analogico
   o Output audio digitale ad otto canali, 16 bit o 32 bit stereo
   o Decodificatore ed output audio Dolby ProLogic (r) e Dolby Digital
     (AC-3)
   o L'output SPDIF supporta due canali audio PCM lineari, uno o più flussi
     di dati Dolby Digital a sei canali, o uno o più flussi audio MPEG-1 o
     MPEG-2 con frequenze di campionamento programmabili
   o L'interfaccia seriale sincrona (SSI) garantisce piene capacità modem
     V.34 e servizi ed interfaccia opzionale ISDN

   o Supporto software: Servizi di Sistema del SO QNX Neutrino, incluso
     un pacchetto di supporto di AmigaOS 3.x ; supporto 3D tramite
     librerie compatibili OpenGL; è prevista l'emulazione di applicazioni
     da altre piattaforme

     Nota: Queste specifiche sono soggette a cambiare con i progressi
     nell'industria informatica, e saranno aggiornate per appoggiare gli
     ultimi standard.


Con la sue estese caratteristiche e le impressionanti funzionalità
multimediali, l'AMIRAGE tm K2 è una potente stazione di lavoro personale
per tutte le esigenze. Ma oltre a ciò, sarà anche il primo Server
Network&Media che funzionerà come cuore di una nuova generazione
dell'informatica. "AMIRAGE tm K2 non è progettato solo per impressionare
col suo hardware potenzialmente devastante. Sentiamo parlare molto di nuove
applicazioni e persino rivoluzioni nell'industria informatica, in questi
giorni. Noi di phase 5 digital products crediamo anche che l'informatica
differirà in futuro, e che gli utenti potranno aspettarsi nuovi servizi"
dice Wolf Dietrich. "Ma la funzionalità hardware conta ancora per rendere
disponibili tali servizi. Se ad esempio volete che i vostri flussi dati
multimediali e 3D appaiano da qualche parte che non sia il vostro monitor
locale, una tipica scheda video 3D che produce un singolo segnale analogico
ad alta frequenza, che permette un massimo di 1.5 metri di cavo schermato,
non aiuta molto. Per queste applicazioni, unità di calcolo digitale - come
quelle fornite dai processori e coprocessori di AMIRAGE tm K2 - e capacità
di rete sono richieste per processare i dati e distribuirli a qualunque
dispositivo o applicazione che può comunicare con l'utente. L'hardware
dell'AMIRAGE tm K2 così come la funzionalità superiore del SO QNX Neutrino,
soddisfano perfettamente le richieste di tali applicazioni della prossima
generazione."

Di conseguenza, durante il secondo quadrimestre del 2000, phase 5 digital
products rilascerà una prima estenzione esterna, l'AMIRAGE tm LCU, che è
un'Unità di Comunicazione Locale. Questo piccolo e conveniente dispositivo
sarà usato per fornire output video ed audio locale su monitor separati,
televisori o altri dispositivi video/audio. I flussi audio e video sono
forniti come flussi di dati digitali (in formati digitali differenti,
dipendenti dal loro contenuto, ad esempio come MPEG audio/video o compresso
senza perdita di informazioni per la visualizzazione su schermi digitali)
dall'AMIRAGE tm K2. L'AMIRAGE tm LCU accetta anche input attraverso
un'interfaccia IrDa, ad esempio da telecomandi o tastiere, permettendo una
piena interazione. Attualmente pensiamo di connettere la LCU attraverso la
porta IEEE-1394. Siccome è possibile collegare all'AMIRAGE tm K2 multiple
LCU, si possono visualizzare output video ed audio su diversi dispositivi,
compreso l'output simultaneo di diversi flussi video/audio; così, è ad
esempio possibile che persone diverse in una casa guardino un video,
navighino in internet, tengano una videoconferenza, e giochino ad un gioco
3D indipendentemente e simultaneamente (o giochino un gioco interattivo
assieme, ad esempio). Questo è solo un primo esempio di quello che sarà
possibile dalla sinergia del superiore SO QNX Neutrino e la potente
piattaforma hardware AMIRAGE tm K2 di phase 5 digital products. Stiamo
anche pensando a convenienti webpads senza fili e dispositivi palmari di
comunicazione per videoconferenza e videofonia, a basso consumo di energia,
che useranno le funzionalità di comunicazione e le capacità di calcolo e
distribuzione dei dati dell'AMIRAGE tm K2.


Il nuovo computer AMIRAGE tm K2 è previsto per gli inizi dell'anno 2000. Il
prezzo del sistema base deve essere ancora deciso e sarà determinato più
tardi durante l'anno. Verranno regolarmente pubblicate ulteriori
informazioni; per favore tornate spesso per trovare aggiornamenti, mailing
list ed altre novità.


(C) 1999 by phase 5 digital products. Tutti i diritti riservati. Le
specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso. QNX, Photon
microGUI e Neutrino sono marchi registrati di QNX Software Sistems Ltd.
Amiga(r) è un marchio registrato di Amiga International. PowerUPTM è un
marchioregistrato di phase 5 digital products; AMIRAGE tm K2 e ISBEE tm
sono marchi registrati di phase 5 digital products.