Data         : 9 Luglio 1999
 Fonte        : Amiga Inc.
 Traduttore/i : Enrico Altavilla


--------------------------------------------------------------------------

 · · LETTERA APERTA ALLA COMUNITA'

Annuncio Linux


Cari Amighisti,

Dopo mesi di ricerca e approfondite discussioni con tutti i nostri partner
tecnologici abbiamo deciso di usare Linux come il kernal SO primario per il
nuovo Ambiente Operativo (AO) Amiga. So che questa decisione è uno shock
per molti di voi dati i precedenti annunci ed attività relative a QNX.
Questa è stata una decisione molto complicata e difficile da fare e vi
assicuro che non ho preso questa decisione senza una significativa quantità
di ricerca e meditazione. Abbiamo preso in esame Linux da Febbraio ma non
avevamo finalizzato la nostra decisione fino ad alcune settimane fa.
Progettavamo di comunicarlo alla comunità Amiga nel sunto sulla tecnologia
che verrà rilasciato nei prossimi giorni.

Sono spinto a comunicare la decisione Linux prima del sunto sulla
tecnologia in seguito alle informazioni rilascitae da QNX negli ultimi
giorni. Queste informazioni non sono state esaminate o approvate per il
rilascio da Amiga. Alla luce della decisione di adottare Linux, queste
informazioni confondono e sviano quindi vorrei avere il tempo di chiarire
la situazione. Non posso divulgare alcun dettaglio delle discussioni
Amiga/QNX a causa di accordi confidenziali legalmente vincolanti ma posso
parlarvi della nostra decisione di usare il kernel Linux. Penso che sarete
d'accordo che questa è la giusta decisione una volta che comprenderete le
ragioni di questa decisione.

Prima che continui, devo far presente che la nostra decisione sulla
tecnologia non si riflette negativamente su QNX. Credo che QNX sia una
buona società con grande tecnologia. Semplicemente credo che Linux ci dia
una migliore possibilità di eseguire con successo i nostri piani.

La decisione di usare QNX come nostro partner del SO nel nostro computer di
convergenza multimediale (MCC) di prossima generazione è stata fatta lo
scorso anno. Quando sono successo come presidente di Amiga in Febbraio
di quest'anno, ho iniziato un'approfondita analisi degli esistenti piani e
decisioni Amiga. Come presidente di Amiga dovevo essere sicuro che stavamo
definendo una strategia ed un piano esecutivo che avrebbe permesso ad Amiga
e alla comunità Amiga di avere successo. Abbiamo rivisto la nostra
strategia, decisioni sull'architettura, partner tecnologici, e piani
esecutivi. Durante questo periodo di rivisitazione abbiamo anche aggiunto
un gran numero di persone esperte e molto capaci per aiutarci a finalizzare
le nostre decisioni sulla tecnologia ed il prodotto. Confido che adesso
abbiamo un progetto solido ed eccitante in cui la gente avrà fiducia.
Linux ha raccolto sostanziali consensi durante gli anni passati come un
valido, aperto SO alternativo nel mercato. Questo consenso, il crescente
impegni alle applicazioni Linux da una larga varietà di venditori hardware,
fa di esso un irresistibile candidato. In aggiunta, con tutti i più
importanti fornitori di componenti che infondono risorse per scrivere
driver per Linux sarebbe stato difficile convincerli a portarli per un
altro sistema operativo. Usare il SO Linux come base per il nostro AO Amiga
ci permette di ottenere un significativo ammontare di utilità e driver
software già disponibili. Questo ci permette di supportare velocemente
schede grafiche multiple e altre periferiche.

Dati i su-citati vantaggi, abbiamo deciso di fare un'approfondita analisi
tecnica di Linux per determinare se sarebbe stato un kernel SO conveniente
per il nostro nuovo ambiente operativo (AO) Amiga. Mentre portavamo in
Linux parti di alto livello della nostra architettura di ambiente operativo
e di AmigaObjectsTM, abbiamo scoperto alcune significativi vantaggi di
prestazioni nel kernel Linux in aree quali messaggistica degli oggetti in
un network (fino a 10 volte le prestazioni di Windows NT). Sebbene le
configurazioni Lunux possono essere molto grandi di dimensione, le parti
nocciolo del kernel Linux sono effettivamente molto piccole ed efficienti.
Considerando le richieste hardware abbiamo anche trovato compagnie che
lavorano su componenti hardware che sono stati ottimizzati per il kernel
Linux. In più, Linux è probabilmente il sistema operativo più stabile
disponibile sul mercato. Dopo mesi di approfondita ricerca eravamo
fiduciosi che potevamo costruire un Amiga della prossima generazione
estremamente eccitante basato sul kernel Linux.

Significa ciò che la prossima generazione Amiga non sarà unica?
Assolutamente no! Ricordate che il kernel del SO è solo un componente del
nuovo AO Amiga e che l'hardware è unico. La natura rivoluzionaria del AO
Amiga è nel modo in cui estende il sistema operativo tradizionale per
fornire un ambiente ospite per una nuova classe di applicazioni portabili -
applicazioni che esistono in un ambiente informatico di rete. Integreremo
diverse tecnologie incluso un efficiente ambiente a finestre ed
un'interfaccia utente unica.

In sintesi, abbiamo deciso di usare Linux per l'incredibile momento
positivo che sta passando e per il fatto che è una solida tecnologia ed una
buona base per il nostro nuovo AO Amiga. In aggiunta, la comunità  Linux è
un'impressionante forza con cui dovremmo essere allineati. Dividiamo molti
valori ed obiettivi comuni con la comunità Linux. Usare Linux come il
nostro kernel del SO ci permette di costruire un unico e rivoluzionario
ambiente operativo mentre approfittiamo dell'enorme riscontro di Linux.

Il sunto tecnologico che sarà presto rilasciato spiegherà ulteriormente la
nostra architettura ed i nostri piani per l'integrazione di tutte le
tecnologie selezionate. Una volta che lo avrete letto, confido che
comprenderete la rivoluzionaria natura dell'Amiga di prossima generazione.
Vi assicuro che Amiga e la comunità Amiga saranno una forza guida nella
prossima rivoluzione informatica.

Sinceramente,
Jim Collas
Presidente, Amiga

--------------------------------------------------------------------------