Oggetto      : Lettera aperta di Jim Collas alla comunità
Data         : 1 Luglio 1999
Fonte        : http://www.amiga.de/diary/executive/ol-0699-e.html
Traduttore/i : Enrico Altavilla 

I traduttori non si assumono responsabilita' su eventuali errori e/o omissioni.

---------------------------------------------------------------------------


 · · LETTERA APERTA ALLA COMUNITA'


Giugno/Luglio 1999

Cari Amighisti,

Mi scuso se posto la mia lettera di Giugno (adesso Giugno/Luglio) così
tardi. Ero pronto a postarla la scorsa settimana, ma ho deciso di
stracciarla e di riscriverla questo scorso fine settimana per diverse
ragioni. Una ragione è il ritorno che ho ricevuto dalla comunità Amiga. Per
capire meglio i desideri della comunità Amiga, ho seguito molti dei forum
pubblici (in aggiunta a leggere le migliaia di email speditemi). Ho scritto
in un paio di forum quando ho sentito che era imprtante chiarire le
informazioni relative ai piani di Amiga. Nel forum "comp.sys.amiga.misc" ho
scritto un messaggio richiedendo pareri sulla nostra strategia e progetti.
Il messaggio è nella discussione intitolata "Collas and LeFaivre - thanks
for talking". Ho ricevuto molte ottime osservazioni e suggerimenti in
risposta al mio messaggio ma mentre leggevo questi responsi una cosa era
chiara: non ho dato alla comunità Amiga abbastanza informazioni per capire
chiaramente i nostri piani. La comunità non ha ancora una chiara
comprensione del nostro piano dei prodotti, e cosa intendiamo col termine
"ambiente operativo". Questo ovviamente non è colpa della comunità ma mia
nel non aver comunicato abbastanza informazioni. Questo è il motivo per il
quale ho deciso di stracciare la mia lettera originale e occuparmi di
questa situazione.

Nei diversi scorsi mesi, ho tentato di rivelare quanto più possibile alla
comunità Amiga senza rivelare troppo ai nostri competitori o violare patti
confidenziali con i nostri partner tecnologici. Non penso di essere stato
efficace nel raggiungere il giusto equilibrio a questo riguardo, quindi ho
appena dato inizio ad un'attività per rivelare di più i nostri progetti.
Stiamo mettendo assieme un riassunto da cinque a sette pagine sulla
strategia dei prodotti e la tecnologia che verrà rilasciato alla comunità
Amiga entrola prossima settimana. Questo riassunto vi aiuterà a capire
meglio i nostri progetti globali dandovi più dettagli sul nostro Ambiente
Operativo (AO) Amiga e il Computer di Convergenza Multimediale (MCC). Il
riassunto sulla tecnologia parlerà anche dellanuova ed eccitante tecnologia
Amiga. Parlerò un po' di più su una di queste tecnologie più avanti in
questa lettera.

Questo riassunto rivelerà anche alcune delle nostre scelte sulla tecnologia
di terze parti. Abbiamo speso gli ultimi quattro mesi valutando tecnologia
e definendo l'architettura hardware e la struttura software della prossima
generazione. Abbiamo anche finalizzato tutte le nostre principali scelte
sulla tecnologia ed i partner. Una significativa mole di sforzi e risorse
sono andati nel valutare la tecnologia di terze parti - potrete essere
sorpresi di alcune decisioni ma sono fiducioso che sarete d'accordo che
esse sono le scelte giuste.

Prima che leggiate il riassunto dovreste capire che non siamo ancora in
libertà di rivelare tutti i dettagli dei nostri progetti. Non voglio
rivelare troppo a potenziali competitori e siamo sotto patti confidenziali
con i partner delle tecnologia chiave. Entro questi limiti rivelerema
quanto più potremo. La parte difficile sul non essere in grado di rivelare
ogni cosa è che alcune decisioni non sembreranno avere senso fino a quando
avrete tutte le informazioni. Non abbiamo scelta e per ora dobbiamo
lavorare così.


Come informazione di fondo per il riassunto sulla tecnologia mi piacerebbe
anche discutere il concetto di prodottirivoluzionari e la nostra strategia
per implementare la prossima generazione di Amiga.

PRODOTTI RIVOLUZIONARI:

rivoluzionario: aggettivo; costituire o apportare un grande o fondamentale
cambiamento nel modo di pensare a o visualizzare qualcosa: un cambio di
paradigma 

L'Amiga originale era rivoluzionario perché guidò un cambiamento
fondamentale nelle prestazioni grafiche dei computer, capacità e valore
complessivo. Permise alle persone di fare cose che inquel periodo non
potevano essere fatte con altri sistemi. Fece compiere ai computer un
grande passo avanti nel futuro fondamentalmente cambiando il modo in cui la
gente vedeva ed usava i computer. La prossima generazine di Amiga dovrà
fare la stessa cosa ma nel contesto dell'attuale industria informatica. CPU
e grafica più veloci non guideranno da sole una nuova piattaforma
rivoluzionaria. Essi sono importanti ma non rivoluzionari. Pensare in modo
rivoluzionario richiede che noi abbandoniamo le preferenze passate ed
immaginiamo un futuro che attualmente non esiste. Richiede che noi
sviluppiamo tecnologia e funzioni che rendono possibile questa visione
futura. Questo è lo spirito dell'innovazione rivoluzionaria. Lo stesso
spirito che guidò la squadra di sviluppo dell'Amiga oroginario.

Il problema è che i cambiamenti rivoluzionari di paradigma sono difficili
da immaginare prima che essi accadano. Fatemi fare un esempio. Quando ero
al college, avevo un lavoro come sviluppatore software per programmare
videogiochi per Atari 2600, Commodore64 ed Apple II (Questo fu prima che il
primo Amiga uscì). A quel tempo, tutti i videogiochi erano programmati in
linguaggio assembly. Ciò era grande a quel tempo perché ti dava ilcompleto
controllo dell'hardware. Non avrei potuto immaginare di programmare un
gioco inunlinguaggio ad alto livello come il C++ perché sarebbe stato
incredibilmente inefficiente. Sembrava semplicemente una proposta non 
realistica. Bene, il mondo è cambiato. Non puoi gestire lla complessità o
stravaganza dei giochi dioggi in assembly. Necessiti di strumenti
sofisticati ed unlinguaggio ad alto livello come il C++. Questo fu un
cambiamento rivoluzionario di paradigma che era duro da immaginare anni
prima che accadesse.

Tienete a mente questa sezione quando leggerete il riassunto sulla tecnologia
che verrà rilasciato. Non è abbastanza far uscire un prodotto incrementale.
Deve essere rivoluzionario per poter avere successo. Dovete pensare in una
dimensione differente per capire la rivoluzionaria natura dell'ambiente
Amiga della prossima generazione. Il riassunto sulla tecnologia vi aiuterà
a capire questa visione futura - Aspetto di ricevere i vostri continui
pareri sulle nostre direzioni.

STRATEGIA DI IMPLEMENTAZIONE DEL PRODOTTO:

La nostra strategia per implementare il nuovo Amiga è quella di integrare
la migliore tecnologia dell'industria in una nuova, efficiente, eccitante e
rivoluzionaria piattaforma focalizzata sul futuro. E' importante capire
questa strategia così che possiate capire meglio alcune delle nostre
decisioni. L'industria dei computer oggi è molto diversa da com'era quando
il primo Amiga fu progettato. L'Amiga iniziale fu progettato quando
l'industria dei computer era nella sua infanzia. Adesso l'industria dei
computer è maturata e le dinamiche sono cambiate significativamente.
L'industria è piana di compagnie che sviluppano e forniscono grande
tecnologia e componenti. Per esempio, ci sono molte eccellenti compagnie
che offrono sofisticati chip grafici 3D ad alte prestazioni. Tutte queste
compagnie hanno un obiettivo in mente: sviluppare e vendere la migliore
soluzione grafica 3D. Queste compagnie grafiche hanno molti ingegneri di
fama mondiale. Credetemi, io conosco bene queste compagnie. Pensare che noi
potremmo progettare un nostro proprio e migliore chip grafico 3D non è
ragionevole. Questo è perché tutte le principali compagnie informatiche
(IBM, Compaq, Gateway, Apple, ecc.) adesso dipendono da compagnie grafiche
esterne. A loro è stato chiaro che le risorse interne non avrebbero potuto
competere con compagnie specializzate in quest'area. Questo è il normale
ciclo di un'industria che matura ed è la ragione per la quale non possiamo
pensare al passato mentre creiamo un prodotto rivoluzionario per il futuro.

Significa questo che l'Amiga non sarà unico o leader nelle prestazioni?
Assolutamente no! Innanzitutto, non dovreste definire le prestazioni
esclusivamente usando gli stretti benchmark dell'industria odierna. Abbiamo
bisogno di focalizzarci su fare la prossima rivoluzione informatica
anzicché competere con l'ultima disponibile. Secondariamente,
un'architettura estremamente efficiente tirerà fuori il massimo dai comuni
componenti come chip grafici 3D. Possiamo ottenere impressionanti
prestazioni accoppiando un principale chip grafico PCI/AGP all'architettura
estremamente efficiente del nuovo Amiga. Circa la CPU, abbiamo selezionato
una CPU che porterà eccitanti nuove capacità ad Amiga. Non posso rivelare
quale set di istruzioni essa usa in questo momento a causa di patti
confidenziali. Posso dirvi che è molto eccitante e NON un processore con
architettura x86. Il nostro piano è quello di rivelare la CPU tra alcune
settimane alle fiere World of Amiga e AmiWest. A quella data spero di poter
rivelare tutte le nostre scelte tecnologiche ed i partner.

Per mettere assieme questa grande tecnologia e sviluppare la nostra
piattaforma della prossima generazione, stiamo anche sviluppando la nostra
propria tecnologia in aree strategiche. Questa tecnologia ci permetterà di
rendere il prodotto unico, integrare tecnologia di terze parti e creare il
rivoluzionario prodotto finale.
Ad esempio...

UN ASSAGGIO:

Il riassunto sulla tecnologia includerà anche la descrizione di una nuova
tecnologia Amiga che penso sia particolarmente eccitante. E' una tecnologia
orientata agli oggetti sviluppata da Amiga chiamata AmigaObjectTM.
AmigaObjectTM è una potente struttura software che permette facile
integrazione di tecnologia, calcolo distribuito, transazioni su rete ad
alta velocità, e comunicazione tra applicazioni. Sono anche dei potenti
blocchi di costruzione software che permetteranno alle persone di costruire
velocemente impressionanti applicazioni. Gli AmigaObjectsTM sono portabili
e trasferibili attraverso piattaforme permettendo agli AmigaObjectsTM di
proliferare attraverso il network, Internet ed il mondo. Ho già la vostra
attenzione? Questo è solo un pezzo del nuovo ambiente operativo Amiga. E'
questo tipo di tecnologia che ci permetterà di costruire una piattaforma
rivoluzionaria. Possiamodiscutere di questa tecnologia perché adesso
abbiamo ottenuto i brevetti che ci danno della protezione contro i
competitori. Su questo argomento ci sarà dell'altro nel riassunto sulla
tecnologia.

RIASSUMENDO:

Il prossimo riassunto sulla tecnologia sarà rilasciato presto nella
prossima settimana. Sebbene dovrà essere ad unlivello piuttosto alto, sarà
comunque la descrizione attualmente più comprensibile del nuovo prodotto
Amiga e dell'ambiente operativo. Penso che vi aiuterà molto a capire il
futuro di Amiga ed i nuovi prodotti. Sono molto eccitato di rilasciare
queste informazioni ed ottenere il vostro responso. Dopo che l'avrete
letto, penso che sarete d'accordo che Amigae la comunità Amiga hanno una
chance di guidare la prossima rivoluzione informatica.

Sinceramente,

Jim Collas
Presidente, Amiga