Sessione IRC con Michele Console Battilana al Computer 98

Data         : 13 Novembre 1998 - Mattina
Fonte        :  Sito web UGN
Traduttore/i : Francesco Leoni

I traduttori non si assumono responsabilita' su eventuali errori e/o omissioni.




----------------------------------------------------------------------------
tekmage         | ciao Cloanto!
                | 
Cloanto         | ciao
                | 
McDrill         | c'è qualche novità che vale la pena raccontare?
                | 
tekmage         | Cloanto: puoi parlarci dei vostri prodotti e un po' del
                | vostro background? 
                | 
Cloanto         | Background: siamo idealisti! ... Prodotti: ecco una
                | domanda difficile! Per Personal Paint 8, ci serve ancora
                | sapere come sarà il nuovo OS. Ci sarà un nuovo  Amiga
                | Forever (3.0), probabilmente nel corso di quest'inverno. 
                | 
NiteFlite       | L'upgrade per chi possiede Amiga Forever 2, sarà
                | costoso? Il nuovo AF supporterà l'emulazione della
                | BSDsockect di UAE? 
                | 
Cloanto         | Dato che non ci sarà bisogno di aggiornare le ROM, se
                | l'upgrade da 2.0 a 3.0 consiste solo o principalmente
                | del software di emulazione (che di per se è gratuito),
                | allora l'upgrade sarà gratuito. Per quanto riguarda il
                | supporto TCP/IP, sembra che Mathias abbia praticamente
                | ultimato il lavoro e dunque anche per questa domanda la
                | risposta sarà probabilmente positiva. 
                | 
Zynx            | Ciao Michele, cosa ci dici del nuovo Amiga Forever, cosa
                | ci sarà di nuovo? Cosa state facendo in previsione di
                | AmigaOS 3.5? 
                | 
Cloanto         | Si è potuto verificare come già Amiga Forever 2.0
                | comprenda versioni molto stabili degli emulatori. Ma
                | adesso si stanno sviluppando nuove caratteristiche come
                | il TCP/IP, è c'è stata una grande richiesta affinchè
                | fossero incluse. Anche del nostro programma Amiga
                | Explorer sarà rinnovato, nella versione 3.0, e
                | permetterà di copiare un intero volume dall'Amiga al PC
                | (come hardfile), e altre cose come la possibilità di
                | aprire un'applicazione del PC bicliccando su file di
                | dati che stanno sull'Amiga. Per quanto riguarda i
                | progetti legati alle ditte Amiga, non sono libero di
                | parlare come per quelli esclusivamente nostri! 
                | 
Isauricus       | Ciao Michele :-) (1) Quando sarà completato il sito
                | italiano della Cloanto (www.cloanto.it) (2) Ci puoi dare
                | qualche informazione sul nuovo prodotto della Cloanto
                | (nome in codice "Accenti")? (3) Domani verrò a
                | Colonia... Spero di incontrarti :-) GA 
                | 
Cloanto         | Ciao Isauricus! Uno dei problemi dell'Amiga che
                | veramente mi infastidisce è il troppo piccolo margine
                | per la crescita e la qualità. I nostri siti web
                | (www.cloanto.com/.it) sono un buon (cattivo) esempio di
                | questo, penso. Ditte produttrici di software + Amiga =
                | problemi di sopravvivenza. Ma in questo momento
                | l'agenzia che produce la grafica per noi sta lavorando
                | sul nuovo sito, per rispondere alla tua domanda. Per ciò
                | che concerne il prodotto misterioso, "Accenti", sarà un
                | tool di scrittura destinato strettamente alla
                | commercializzazione in Italia. 
                | 
Toffel          | Hi, Cloanto! Cloanto svilupperà molti prodotti per il
                | nuovo Amiga-II? Si parlava di PPaint8, ma ci sono anche
                | altri progetti? Quando possiamo aspettarci che ce ne
                | saranno? Credi nell'Amiga-II e in un futuro luminoso per
                | l'Amiga? GA 
                | 
Cloanto         | Dopo così tanti anni, credo, o meglio, faccio
                | affidamento solo su ciò che vedo o tocco. Se non fosse
                | stato così ci sarebbe stata una version PowerPC del
                | nostro software nel 1995, ad esempio. Ciò che faccio è
                | _sperare_ in bene. Come ditta di software, questo
                | significa che ci dovrà prima essere un _minimo_ di
                | market, il restò lo faranno cose come idealismo e
                | passione, che ci hanno tenuto qui fin ad ora. Se le cose
                | andranno ragionevolmente bene, allora sì, ci saranno
                | tanti nuovi prodotti Cloanto per il nuovo Amiga! 
                | 
kermit          | Cloanto: 1) Intanto che si prepara il nuovo OS, ci sono
                | piani per portare PPaint su altre piattaforme? 2) Ci
                | sono stati contatti da parte di Amiga Inc verso Cloanto
                | a proposito della possibilità di includere PPaint nel CD
                | dell'OS 3.5? GA 
                | 
Cloanto         | 1) Nessun piano del genere per ora. 2) No, intendo dire
                | che le applicazioni non devono necessariamente far parte
                | dell'OS. Dato che Personal Paint è stato fornito tramite
                | offerte con successo, nel passato, può darsi che questa
                | esperienza venga ripetuta. Ma per ora non so niente. 
                | 
Manowar2        | CloanTo: Possiamo aspettarci l'uscita di nuovi progetti
                | per l'OS3.5 PPC (come PPaint 7.5 versione PPC) da
                | CloanTo nel 99 ?..O vi concentrerete esclusivamente
                | sull'emulazione dell'Amiga?GA 
                | 
Cloanto         | Se ci sarà un Amiga PPC ufficialmente approvato, allora
                | una versione PPC del nostro software sarebbe un passo
                | logico. Ma non si può lavorare su troppe varianti dello
                | stesso prodotto/i contemporaneamente, e la fattibilità
                | della conversione sarebbe un altro parametro da
                | considerare. Se la conversione richiedesse solo una
                | ricompilazione, lo faremmo immediatamente. 
                | 
Jkay            | Hi! La domanda che tutti volevamo fare è questa: CLOANTO
                | si pronuncia "clo-en-tou" o "clon-tou"? Grazie? [la
                | "traduzione" fonetica dei contorcimenti linguistici
                | degli amighisti anglofoni è precisa il più possibile ma
                | da integrarsi con fantasia! NdT] 
                | 
Cloanto         | OK, in termini della narrator library dell'Amiga,
                | sarebbe qualcosa come CLOHAHNTOH, con l'accento sulla A. 
                | 
tekmage         | Cloanto: c'è tempo per una domanda da un ritardatario?
                | 
Cloanto         | C'è un sacco di tempo per tutti.
                | 
dAFFY           | Hi...! Vorrei sapere se Amiga Forever può competere con
                | un sistema REALE! 
                | 
dAFFY :)        | dAFFY ga
                | 
Cloanto         | Risposta breve: sì. Risposta lunga: vai nella home page
                | di Amiga Forever sul nostro sito web, alla fine della
                | faq, cioè http://www.cloanto.com/amiga/forever/faq.html,
                | c'è un link ad un intero articolo che tratta questo
                | argomento. 
                | 
NiteFlite       | Cloanto: Come stanno andando le cose lì? Com'è l'umore
                | delle persone che usano e lavorano con l'Amiga? 
                | 
Cloanto         | Non bene. C'è una specie di dissanguamento alla morte,
                | per le ditte che producono software per Amiga in
                | generale! Ma ci stiamo divertendo molto! Pazzesco, vero? 
                | 
tekmage         | Cloanto: è presente allo show la Asimware?
                | 
Cloanto         | Non li ho visti.
                | 
tekmage         | Saranno i prossimi a parlare
                | 
Cloanto         | Non dovrebbero connettersi dal Canada? Di sicuro non
                | sono qui con la gente di IRC intorno a me. 
                | 
tekmage         | Cloanto: devono essere lì
                | 
tekmage         | Cloanto: Puoi rispondere ad altre domande o devi tornare
                | al tuo stand? 
                | 
Cloanto         | Pare che ora sia questo il mio nuovo stand!
                | 
tekmage         | hahahaha
                | 
tekmage         | Cloanto: puoi descriverci l'esposizione?
                | 
Cloanto         | Un sacco di gente, a conferma del fatto che questo è il
                | maggiore evento amighista. Solo quando Petro e le
                | ragazze (il gruppo del CD Amiga - Annex) vanno alla
                | pista da ballo, qui allo show, si svuota lo spazio fra
                | gli stand e tutti vanno a vederli ballare. OK, non è che
                | Petro in realtà balli, ma... 
                | 
tekmage         | heeh
                | 
Cloanto         | VillageTronic presenta la Ariadne-II, la scheda Ethernet
                | per Amiga, da 10 MBit (100 Unità qui) 
                | 
tekmage         | Cloanto: è arrivata la Asimware
                | 
Cloanto         | Bene, è stato un piacere stare qui! Ciao a Paul, Rick e
                | agli altri in Canada! 
                | 
----------------------------------------------------------------------------





Ritorna alla Pagina Principale


Copyright (C) 1998 - Amiga Group Italia