2900	EmTec Bestell Assistent für 
2901	Bitte geben Sie Ihre Adresse ein
2902	In diesem Schritt teilen Sie uns mit, wohin wir die Bestellung schicken sollen
2903	Bitte wählen Sie die Produkte aus
2904	In diesem Schritt füllen Sie Ihren Einkaufwagen mit den gewünschten Produkten
2905	Preisberechnung
2906	Hier sehen Sie den Gesamtpreis Ihrer Bestellung
2907	Bezahlung
2908	Bitte wählen Sie die gewünschte Zahlungsart aus
2909	Distributor-Auswahl
2910	Bitte wählen Sie aus der Liste den Distributor aus, über den Sie das Programm beziehen möchten.
2911	Distributor Information
2912	Hier sehen Sie die Anschrift und Telefonnummer Ihres Distributors
2913	Bestellbearbeitung
2914	Bitte wählen Sie aus, was Sie mit der Bestellung machen möchten
2915	Kontrolle der Bestellung
2916	Bitte kontrollieren Sie, ob Ihre Adresse, die bestellten Produkte und die Zahlungsinformationen korrekt sind.
2917	Bestellung abgeschlossen
2918	Vielen Dank für Ihre Bestellung. Sie wird schnellstmöglich bearbeitet.
2919	Willkommen bei 
2920	 
2921	Feedback
2922	Bitte sagen Sie uns, was Sie von dem Programm halten und wie Sie davon gehört haben. Anregungen? Wünsche? Kritik?
2930	Sie haben '$PRODSOURCE' ausgewählt.  Diese Wahl macht es normaler-
weise unnötig auch '$PRODDEPEND' zu bestellen.
2931	Sie haben '$PRODSOURCE' ausgewählt.  Dazu ist es normalerweise 
auch notwendig, daß Sie '$PRODDEPEND' bestellen (außer Sie
haben das bereits früher einmal getan.)
2932	Sie haben eine CD Diskette, oder Handbuch ausgewählt, aber nicht '$PRODDEPEND'.
Die CD enthält zwar aktuelle Programmversion, jedoch keinen 
Lizenzcode um den Vorabtestmodus abzuschalten.
2933	

Wollen Sie Ihre Auswahl jetzt ändern, oder wollen Sie mit der Bestellung forfahren 
(bitte wählen Sie 'Ja' um die Bestellung zu ändern)?
2934	Sie haben '$PRODSOURCE' ausgewählt. Entsprechend Ihres
Systemdatums ist dieses zeitlich begrenzte Angebot
nicht mehr gueltig.
2935	Sie haben '$PRODSOURCE' ausgewählt.
Dazu ist es notwendig, daß Sie bereits eine frühere Version des Programmes lizenziert haben.
Bitte geben Sie bei der Bestellung die frühere Support-ID mit an.
2980	.German
2981	Vielen Dank für Ihre $PROGRAM-Bestellung!
2982	Bestellung
2983	Sie haben die Zahlungsart 'Überweisung (vorab)' gewählt.
Die Bestellung wird versandt, nachdem der entsprechende
Betrag auf folgendem Konto eingegangen ist:
2984	Die Bestellung wurde nicht gedruckt, gespeichert oder verschickt.
Bitte rufen Sie das Programm zum Bestellen noch einmal auf!
2985	Diese Programmversion ist schon einige Zeit alt. Wegen möglicher Änderungen im Preis und bei den Bestelldetails sollten Sie sich entweder eine neuere Version besorgen (siehe Online-Hilfe bzw. http://www.emtec.com) 
2986	oder den Distributor kontaktieren:
2988	Bestellung per eMail verschicken|Bestellung
2989	orders.emtec.com
2990	Zwischensumme|Versand|Summe
2991	übertragen|gedruckt|gespeichert
2992	Ihre Bestellung wurde erfolgreich $OPERATION
2993	Ein Fehler trat auf, während Ihre Bestellung $OPERATION wurde
2994	Bestellung speichern als
2995	Visacard|EuroCard|Überweisung (vorab) auf |Scheck/Bar im Brief mit der Registrierung|Einzugsermaechtigung für Konto|Rechnung
2996	Senden an|Bestellen für|Artikel/Preise|Bezahlung|Feedback zu
2997	alle Preise in
2998	Sie sind dabei die Bestellung abzubrechen.

Wollen Sie die Bestellung fortsetzen?
2999	Fertig
10500	Diese Beta-Version ist nur noch etwa zwei Wochen lauffähig.
Bitte downloaden Sie von http://www.emtec.com die aktuelle Version!
10501	Diese Beta-Version ist abgelaufen. Bitte downloaden Sie von
http://www.emtec.com die aktuelle Version!
10502	Diese Version von $APP ist bereits mehrere Monate alt.
Bitte pruefen Sie auf http://www.emtec.com ob eine neuere Version verfuegbar ist (speziell dann, wenn Sie das Programm zum ersten Mal testen).

Diese Meldung wird nicht wieder angezeigt.
10503	&Hilfe