6CTLGFVER
+$VER: printmanager.catalog 4.53 (25.10.99)
	fran
Erreur commodit
Impossible de charger l'ic
ICe programme est SHAREWARE.
Si vous l'appr
ciez, payez
l'enregistrement !
-Cette version est enregistr
Spooler d'impression
	Continuer
Activer
Mettre en pause
	_Effacer
	_Annuler
_Monter
_Descendre
7Impossible d'ouvrir la fen
Le programme continue !
%PrintManager : Touche d'appel = <%s>
Taille
Date de cr
ation
;Impossible d'ouvrir la fen
tre :
Police syst
me trop grande
Impossible de cr
er les menus
_Projet
 propos...
Programmer...
Cacher
Quitter
	_Travaux
Imprimer...
Nombre de copie(s)...
Renommer ...
Sauver sous...
Dupliquer
Tout effacer
_Param
er une ic
Saut de page automatique ?
Fast Par ?
Sauver
_Commandes
Charger une config...
Tous droits r
 Prochain travail 
moire insuffisante
)Impossible d'ouvrir la requ
te de fichier
Impression non support
e par les datatypes
)Erreur lors de l'
criture des pr
rences
%Erreur en transmettant les param
Pas d'impression en cours
File d'impression non vide
Copie non r
ussie
Imprimante pas pr
te ?!
"Impossible d'imprimer les fichiers
chec lors de l'ouverture du printer.device
.Enregistrez votre copie de PrintManager S.V.P.
-Impossible d'acc
der au r
pertoire d'attente
Impression retard
Impossible de renommer
Catalogue fran
ais : D. Giron - P. Walers
Annuler
Copies
6Attention: le fichier 
 existe d
crire ?
=Attention : Vous perdrez toutes vos donn
tes-vous s
chec %s - Effacement par l'ancienne m
thode !
Sauvegarde de l'index...
'Erreur lors de la sauvegarde de l'index
'Erreur lors de la sauvegarde de l'ic
chec de l'impression unique
e de temps incoh
rente
:Programmateur d
 activ
L'impression d
marrera a %sh.
Continuer|Changer...|Annuler
Erreur de fichier config
'Voulez-vous r
ellement enlever 
rifier l'
tat de l'imprimante ?
Annulation de s
curit
Verrouiil
"Copie de 
 en cours... %ld%%.