CTLGFVER
*$VER: printmanager.catalog 4.5 (19.05.98)
deutsch
Kann Commodity nicht erstellen
Kann Piktogramm nicht laden
}Dieses Programm ist SHAREWARE.
Falls Sie das Programm m
und weiterhin nutzen wollen,
lassen Sie sich bitte registrieren!
.Diese Version ist registriert auf:
Druckauftragsmanager
Weiter
Aktiv
Pause
_Entfernen
_Abbrechen
_Runter
_Hoch
:Kann Fenster nicht 
ffnen!
Programm l
uft trotzdem weiter!
!PrintManager: Tastenbefehl = <%s>
	Erstellt
MDas Fenster kann nicht ge
ffnet werden,
da der Systemzeichensatz zu gro
 ist!
Kann Men
 nicht erstellen!
	_Projekt
Druckbeginn ...
Verstecken
	_Auftrag
Drucken ...
Kopien ...
umbenennen ...
Speichern als ...
Duplizieren
Alle entfernen
_Einstellungen
Piktogramme erzeugen?
Blattauswurf nach Druck?
Benutze fastpar.device?
Speichern
_Kommandos
Lade Kommandodatei ...
Alle Rechte vorbehalten
chster Auftrag 
"Nicht gen
gend Speicher vorhanden!
%Kann Dateiauswahlfenster nicht 
ffnen
Datentyp unterst
tzt Drucken nicht
"Kann Einstellungen nicht speichern
)Fehler bei Auswertung der Startparameter
Kein Druck in Auftrag
+Es sind noch Auftr
ge in der Warteschlange!
Kann Datei nicht kopieren
Drucker nicht bereit!?
Kann Datei nicht drucken
!Kann printer.device nicht 
ffnen!
#Bitte lassen Sie sich registrieren!
-Auf SPOOLDRAWER kann nicht zugegriffen werden
gere Ausdruck
Umbenennen nicht m
glich
Abbruch
Kopien
7Achtung: Die Datei '%s' besteht bereits!
berschreiben?
AAchtung: Sie verlieren alle gespeicherten Daten!
Sind Sie sicher?
%%s schlug fehl - L
sche Datei selber!
Speichere Index ...
Kann Index nicht speichern
Kann Piktogramm nicht erzeugen
Kann Auftrag nicht duplizieren
Zeitangabe fehlerhaft
9Sie haben den Druckbeginn bereits auf
%s Uhr festgelegt!
Weiter|
ndern ...|Abbrechen
!Fehler beim Lesen der Konfigdatei
chten Sie '%s' wirklich entfernen ?
Druckerstatus 
berpr
'Entfernen' best
tigen?
Nicht entfernen
Kopiere '%s' ... %ld%%