## version $VER: printmanager.catalog 4.3 (07.12.98)
## codeset 0
## language dansk
MSG_CXINSTALLATION_FAILED  
Commodity fout
MSG_GETDISKOBJECT_FAILED  
Kan ikoon niet laden
MSG_PROGNAME  
PrintManager
MSG_UNREGISTERED  
Dit programma is SHAREWARE.\nAls het u bevalt, denk dan serieus aan registratie!\n.Dank u.\n
MSG_REGISTERED  
Deze versie is geregistreerd aan:\n%s\n%s\n%s\n%s
MSG_DESCRIPTION  
Printer spooler
MSG_OKAY  
MSG_ACTIVE  
Aktief
MSG_INACTIVE  
Gepauseerd
MSG_FILE_NAME  
MSG_REMOVE  
_Verwijder
MSG_ABORT 
_Annuleer
MSG_DOWN  
_Omlaag
MSG_UP  
O_mhoog
MSG_OPENWINDOW_FAILED  
Kan venster niet openen\nProgramma gaat door!
MSG_WINTITLE  
PrintManager: Sneltoets = <%s>
MSG_FILE_SIZE  
Grootte
MSG_FILE_CREATED  
Creatiedatum
MSG_FONT_TOO_BIG  
Kan venster niet openen:\nSysteemlettertype te groot
MSG_CREATEMENUS_FAILED  
Kan menus niet maken
MSG_MENU_PROJECT  
_Project
MSG_ITEM_ABOUT  
?\0Over ...
MSG_BARLABEL1 
MSG_ITEM_WAIT_UNTIL 
U\0Zet in wachtrij ...
MSG_BARLABEL2  
MSG_ITEM_HIDE  
V\0Verberg
MSG_ITEM_QUIT  
Q\0Be
indigen
MSG_MENU_JOBS  
_Taken
MSG_ITEM_PRINT  
P\0Afdrukken ...
MSG_ITEM_PRINT_COUNT 
A\0Aantal afdrukken...
MSG_ITEM_RENAME_JOB  
R\0Hernoem ...
MSG_ITEM_SAVE_AS  
A\0Opslaan als ...
MSG_ITEM_DUPLICATE 
E\0Dupliceer
MSG_BARLABEL3  
MSG_ITEM_REMOVE_ALL  
D\0Verwijder alles
MSG_MENU_SETTINGS  
_Instellingen
MSG_ITEM_CREATEICONS  
I\0Ikonen aanmaken?
MSG_ITEM_AUTOFORMFEED  
F\0Auto Form Feed?
MSG_ITEM_FASTPAR  
T\0Snelle Par?
MSG_BARLABEL4  
MSG_ITEM_SAVE_SETTINGS  
S\0Opslaan
MSG_MENU_COMMANDS 
_Commando's
MSG_ITEM_LOAD_CONFIG 
L\0Laad instellingen ...
MSG_BARLABEL5 
MSG_OBSOLETE2  
MSG_ALL_RIGHTS_RESERVED  
alle rechten voorbehouden
MSG_NEXT_JOB  
 Volgende taak 
MSG_OUT_OF_MEMORY  
Geen geheugen meer
MSG_OPENFILEREQ_FAILED  
Kan Filerequester niet openen
MSG_DTMPRINT_NOT_SUPPORTED  
%s\nPrinten niet ondersteund door datatype
MSG_OBSOLETE 
MSG_ERROR_WRITING_PREFS  
Fout bij opslaan instellingen
MSG_RDARGS_FAILED  
Fout verwerking parameters
MSG_NO_JOB  
Er wordt niet geprint
MSG_QUEUE_NOT_EMPTY  
Printrij niet leeg
MSG_COPY_FAILED  
ren mislukt
MSG_PRT_NOT_RDY  
Printer niet gereed !?
MSG_NEWDTOBJ_FAILED  
Kan bestand niet afdrukken
MSG_OPEN_PRTDEV_FAILED  
Kan printer.device niet openen
MSG_GET_REGISTERED  
Registreer a.u.b. uw kopie van PrintManager
MSG_ERROR_LOCK_SPOOL_DRAWER  
Kan geen toegang krijgen tot spoollade
MSG_DELAY_PRINTING  
Afdrukken uitgesteld
MSG_RENAME_FAILED  
Kan niet hernoemen
MSG_CATALOG_CREATOR  
MSG_CANCEL 
Annuleer
MSG_PRINT_COUNT 
MSG_FILE_OVERWRITE 
Waarschuwing: Bestand '%s' bestaat al!\nOverschrijven?
MSG_REMOVE_ALL 
Waarschuwing: U zult alle data verliezen!\nWeet u het zeker?
MSG_DELCOM_FAILED 
%s mislukt - bestand wordt op de\nouderwetse manier verwijderd!
MSG_SAVING_PREFS 
Index wordt opgeslagen ...
MSG_ERROR_SAVING_INDEX 
Fout tijdens opslaan index
MSG_ERROR_SAVING_ICON 
Fout tijdens opslaan ikoon
MSG_ERROR_PRINT_ONCE 
Duplicaat mislukt
MSG_BAD_TIME_FORMAT 
Vreemde tijd opgegeven
MSG_WARN_WAIT_UNTIL 
Scheduler draait al ...\n\
Afdrukken begint om %sh
MSG_WARN_WAIT_UNTIL_GTEXT 
Doorgaan|Wijzig ...|Annuleer
MSG_ERROR_READING_CONFIG 
Instellingenbestand fout
MSG_WARN_REMOVE 
Wilt u '%s' echt verwijderen?