CTLGFVER
'$VER: amigaguide.catalog 40.1 (9.2.93)
portugu
ria insuficiente
o consigo abrir a base de dados
o encontro a liga
o consigo abrir a liga
o consigo abrir a janela
Comando inv
o consigo acabar
'Port' fechado
o consigo criar o 'port'
o consigo procurar no documento de busca
o consigo p
r a marca
o consigo carregar a marca
o consigo abrir o 'output'
/Palavra n
o encontrada na tabela de refer
ncias
o consigo localizar %s
o consigo gravar %s
o consigo abrir %s
!Tipo de dados desconhecido em %s
o consigo gravar as prefer
ncias
Carregando...
!Construindo documento de busca...
Procura de texto: %s
Imprimindo...
Seleccione o ficheiro a abrir
Seleccione o ficheiro a gravar
	Conte
Indice
Ajuda
	'Retrace'
Procura < 
Procura > 
Interromper
	Continuar
Abrir
Gravar
Procurar documento
Procurar texto
	_Procurar
	_Seguinte
	_Cancelar
I_gnorar tamanho de letra
_Apenas palavras inteiras
_Pesquisar base de dados 
o encontrei nenhuma ocorr
ncia de:
Encontrei uma ocorr
ncia de:
Encontrei %ld ocorr
ncias de:
"%s"n
	Projecto
Abrir...
Gravar como...
Imprimir
Acerca
Editar
Marcar
Copiar
Seleccionar tudo
Limpar selec
	Procurar
Descobrir...
Descobir seguinte
Ir para a linha #...
r marca
Ir para marca
Janela
Reduzir
Normal
Aumentar
Executar comando...
Gravar como defeito
Opera
o bem sucedida
#Impress
o cancelada pelo utilizador
!A impressora n
o imprime gr
ficos
Dimens
es de impress
o ilegais
ria insuficiente
ria insuficiente