__ __  *====================================*             __ __
           / // /  *     Standard Amiga FD-Software     *            / // /
          / // /   *         Copyright Note (TM)        *           / // /
         / // /    *====================================*          / // /
 __ __  / // /     *                                    *  __ __  / // /
 \ \\ \/ // /      *       Vers�o 1.4 - Portugu�s       *  \ \\ \/ // /
  \ \\/ // /       *            27-Oct-1999             *   \ \\/ // /
   \ / // /        *                                    *    \ / // /
    """ ""         *====================================*     """ ""

0. APRESENTA��O

Se � um utilizador, espero que goste desta mensagem padr�o sobre direitos de autor para programas de distribui��o livre para o Amiga�, mensagem esta que apenas ter� que ler uma vez, em vez de ter que ler mensagens diferentes para cada programa. Existem vers�es traduzidas deste documento dispon�veis na Aminet� denominadas:

/pub/aminet/docs/misc/AFD-Files1-xx.lha (xx = n�mero de l�nguas).

Se � um programador e deseja incluir este documento no seu programa de distribui��o livre, por favor leia-o cuidadosamente, principalmente o cap�tulo 5 - "INFORMA��O PARA PROGRAMADORES". Obrigado pelo seu apoio.

1. DIREITO DE AUTOR

• a. Este programa � protegido por direito de autor. Isto implica que voc� N�O PODE modificar o programa e a respectiva documenta��o em qualquer aspecto. Em especial, voc� N�O PODE SEPARAR do programa a sua documenta��o ou este texto.

• b. Voc� N�O PODE usar este programa ou parte dele para um prop�sito diferente daquele que est� mencionado na sua documenta��o, incluindo tipos de letra, imagens ou sons. Se o autor N�O incluiu o c�digo fonte deste programa no arquivo de distribui��o, voc� N�O PODE descompilar nenhuma parte do programa.

2. DISTRIBUI��O

Este programa � de distribui��o livre. Isto significa que voc� o pode redistribuir desde que siga estas regras:

• a. Qualquer redistribui��o ter� que incluir todos os ficheiros deste arquivo, incluindo esta nota "AFD-COPYRIGHT.html", sem quaisquer modifica��es. Voc� N�O PODE acrescentar nenhum ficheiro ao arquivo.

• b. Este programa pode ser distribuido livremente via BBSs, InterNet/UseNet, bibliotecas de software como a de Fred Fish ou os CD-ROM Aminet�, ou por outros meios electr�nicos similares.

• c. Revistas em disquete e servi�os que cobrem uma tarifa extra para a transfer�ncia de ficheiros N�O PODEM distribuir este programa sem autoriza��o escrita dos seus autores!

3. RESSALVA

Ao usar este programa, voc� est� a aceitar a responsabilidade TOTAL por qualquer dano ou perda que possa ocorrer pelo seu uso, ou pela sua incapacidade para o usar. O autor do programa e os tradutores desta informa��o sobre os direitos de autor N�O PODEM ser tidos como respons�veis por esses danos.

IMPORTANTE: O autor e os tradutores desta informa��o sobre os direitos dos autores N�O D�O qualquer garantia sobre a qualidade e utilidade de QUALQUER produto sujeito a esta informa��o!!!

Alguns nomes usados neste texto s�o marcas ou marcas registadas. O uso destes nomes n�o significa que eles sejam de dom�nio p�blico.

4. CONTRAPARTIDAS

"Distribui��o livre" apenas significa que voc� n�o ter� que pagar para copiar ou redistribuir este programa. Voc� tem permiss�o para testar este produto durante 30 dias. Se gostar dele e decidir us�-lo regularmente, a maior parte dos autores exigir� alguma coisa em troca do seu esfor�o.

A documenta��o deste programa cont�m uma das seguintes classifica��es:

• a. Freeware - Voc� pode utilizar este programa GRATUITAMENTE.

• b. Mailware - Voc� ter� que enviar ao autor uma MENSAGEM (por correio eletr�nico ou correio vulgar).

• c. Cardware - Voc� ter� que enviar ao autor um POSTAL ILUSTRADO.

• d. Donationware - Voc� ter� que enviar uma CONTRIBUI��O � organiza��o mencionada na documenta��o deste programa.

• g. Giftware - Voc� ter� que enviar ao autor um PRESENTE, por exemplo:
  • algum doce ou
  • uma embalagem de disquetes ou
  • uma c�pia de um programa seu ou
  • algum dinheiro ou
  • um Amiga 5000 PowerTower ;-)

• s. Shareware - Voc� ter� que enviar ao autor a quantia de DINHEIRO solicitada na documenta��o.

5. INFORMA��O PARA PROGRAMADORES

O conceito de licen�a-padr�o, como este, tem v�rias vantagens:

• Voc�, como autor, n�o ter� que pensar tamb�m sobre quest�es de direitos de autor.
• Os utilizadores do seu programa s� ter�o que ler esta informa��o se ainda n�o o tiverem feito antes.
• Este documento est� dispon�vel em v�rias l�nguas na Aminet�. Deste modo voc� tem a certeza que os utilizadores leram esta informa��o pelo menos uma vez, e que a entenderam.

Se quiser incluir a informa��o "AFD-COPYRIGHT"(TM) no seu pr�prio programa de distribui��o livre para o Amiga�, voc� ter� que seguir estas regras:

• a. Leia este documento todo, cuidadosamente, e assegure-se de que concorda com todo o texto SEM NENHUMA EXCEP��O.

  (Se voc� nao concorada com ele, n�o o use! Voc� pode copiar este documento parcialmente, mas SE o fizer, N�O PODE usar os nomes "AFD-COPYRIGHT"(TM) e "Standard Amiga FD-Software Copyright Note"(TM).)

• b. Assegure-se que usa as seguintes ferramentas nos ficheiros .info que acompanham o seu programa:
  • para textos ASCII: More
  • para documentos AmigaGuide�: AmigaGuide
  • para 'scripts' AmigaOS: IconX
  • para 'scripts' ARexx: RX
  • para ficheiros de configura��o: Ed
  • para 'scripts' Installer: Installer
  • para imagens IFF-ILBM: Display

  (Esta regra foi sugerida por Osma "Tau" Ahvenlampi, da Fil�ndia. Foi incluida para estabelecer um padr�o. Se algu�m n�o usar estas ferramentas n�o ter� que fazer mais de que uma modifica��o por tipo de ficheiro!)

• c. Inclua um par�grafo como o seguinte no manual do seu programa:

   ------8<----------------------------------------------------------------------
   Este programa est� sujeito ao "Standard Amiga FD-Software Copyright Note"
   (mensagem padr�o sobre os direitos de autor para programas de distribui��o 
   livre para o Amiga�).
   Este programa � <tipo_de_programa> como est� definido no par�grafo 4<x> do
   AFD-COPYRIGHT. 
   [...]
   Para mais informa��es leia o ficheiro "AFD-COPYRIGHT"(Vers�o 1.4 ou superior).
   ------8<----------------------------------------------------------------------
  
  

  Exemplo:

   Este programa est� sujeito ao "Standard Amiga FD-Software Copyright Note"
   (mensagem padr�o sobre os direitos de autor para programas de distribui��o 
   livre para o Amiga�).
   Este programa � SHAREWARE, como est� definido no par�grafo 4s do
   AFD-COPYRIGHT.
   Se gostar deste producto e o utilizar regularmente envie $15 para ...
   Para mais informa��es leia o ficheiro "AFD-COPYRIGHT"(Vers�o 1.4 ou superior).
  
  

• d. Voc� ter� que incluir este ficheiro "AFD-COPYRIGHT.html"(TM) (Ingl�s) no arquivo do seu programa. � aconselh�vel n�o acrescentar mais que duas tradu��es deste ficheiro para que o arquivo do seu programa n�o se torne grande demais.

6. AUTORES

O "AFD-COPYRIGHT"(TM) foi escrito por Dietmar Knoll e est�, ele pr�prio, sujeito � mensagem sobre direitos de autor acima descrita (� 10.12.1994, 27.02.1996).

Se quiser contribuir com algum coment�rio, dica, quest�o ou com alguma sugest�o para uma pr�xima vers�o, escreva para um dos seguintes endere�os:

  Dietmar Knoll         InterNet-Email:  To: dknoll@myokay.net
  Iltisweg 6                             Subject: AFD
D-37081 G�ttingen       
  GERMANY/EUROPE        AFD-Homepage:    http://AFD.home.pages.de/

Os tradutores deste documento e respectivos endere�os est�o mencionados nos ficheiros correspondentes. As tradu��es s�o propriedade dos respectivos tradutores.

Tradu��o portuguesa: Nuno Namora (� 27.10.1996, 27.10.1999)

                        Internet-Email:  apatlist@mail.telepac.pt