AFD-COPYRIGHT(TM) Luxembourgish HTML Version 1.4

            __ __  *====================================*             __ __
           / // /  *     Standard Amiga FD-Software     *            / // /
          / // /   *         Copyright Note (TM)        *           / // /
         / // /    *====================================*          / // /
 __ __  / // /     *                                    *  __ __  / // /
 \ \\ \/ // /      *    Version 1.4 - Letzebuerg�sch    *  \ \\ \/ // /
  \ \\/ // /       *             27-Oct-1999            *   \ \\/ // /
   \ / // /        *                                    *    \ / // /
    """ ""         *====================================*     """ ""

0. ALEEDUNG

Wann's Du e Benotzer bass, hoffen �ch da� Du des Standard Copyright Notiz fir frei kop�ierbar Amiga� Software gutt fens, d�i's Du n�mmen eng K�ier ze liesen brauchs, amplaatz vun individuellen Notizen. �t get Versiounen vun d�sem Dokument an aneren Sprochen um Aminet�, mam Numm:

/pub/aminet/docs/misc/AFD-Files1-xx.lha (xx = Nummer vu Sprochen).

Wanns Du en Software-Programm�irer bass an wanns Du d�st Dokument an Dengem eegenen FD-Paket verwenden w�lls, dann lies et fiir d'�ischt opmierksam duerch, insbesonders den 5. Kapitel "INFORMATIONEN FIR PROGRAMM�IRER". Merci fir Dein Support.

1. COPYRIGHT

a. D'Urheberrecht vun deser Software leit bei sengen Programm�irer. D�st h�escht, da� �t Dir NET ERLAABT ass den Programm an d'Dokumentation an irgend engem W�e ze modifiz�ieren. Fiirun allem DUERFST DU N�T d' Dokumentation oder d�sen Text w�schloo�en.
b. �t ass N�T erlaabt d�s Software, oder en D�el fun hiir fiir irjend een aneren Zweck ze benotzen, w�i deen, deen an der Dokumentation uginn ass, d�st emschl�i�t och eventuell Schr�ften, Biller oder Samplen. Wann d'Programm�irer KEEN Source-Code zu den Programm(en) an deser Distribution beigeluegt hun, ass et Dir N�T erlaabt irgend een Deel derfun ze d�kompil�ieren.

2. DISTRIBUTION

D�s Distribution ass frei kop�ierbar. Daat h�escht da� et Dir erlaabt ass d�s Destribution frei ze kop�ieren, esou laang w�i's Du d�i folgend Punkten respekt�iers:

a. All Re-Distribution mu� alleguer d'Dateien an desem Archiv emschl�issen, inklusiv d�ser "AFD-COPYRIGHT.html" Datei, ouni irgendeng Modifiz�ierungen. �t ass N�T erlaabt desem Archiv irgend eng Dateien beizef�gen.
b. D�s Distribution kann frei kop�iert gin durch BBSen, Internet/UseNet, Software-Libraries, w�i d'Fred-Fish an d'Aminet� CD-ROMen, an aner �hnl�ch elektron�sch W�er.
c. Disketten-Zeitungen an Servicen, d�i extra fir Datei-Transferen charg�ieren, duerfen se N�T ouni schr�ftl�ch Erlaabnis vun den Programm�irer distribut�ieren!

3. DISCLAIMER

Duerch d'Benotzen vun desem Produkt akzept�ierst Du d�i VOLL Responsabilit�it fir jiddfer Schued oder Verloscht, d�ens duerch d'Benotzen oder d'Onf�h�gk�et vum Benotzen vun d�sem Produkt entsteeht. Den Programm�irer vun d�ser Software an den Autheur oder Iwwersetzer vun d�ser "Copyright Notiz" kann N�T haftbar gem�et gin.

WICHT�G: Den Autheur an den Iwwersetzer vun d�ser "Copyright Notiz" gin KENG Garantie fir d'Qualit�it an de Wert vun IRGENDENGEM Produkt, daat d�ser Notiz �nnerstaalt ass!!!

Verschidden Nimm, d�i an d�sem Text benotzt gin, sinn Markenzeechen oder registr�iert Markenzeechen. D'Benotzen vun d�sen Nimm implizeiert n�t, da� sie frei sinn.

4. "RETURN SERVICE"

"Frei kop�ierbar" h�escht n�mmen da� Du n�t bezuelen muss fir d'Kop�ieren oder d'Redistribut�ieren vun d�ser Software. Du hues d'Erlaabniss fiir d�st Produkt fiir 30 Deeg ze testen. Wanns Du �t gutt f�nns an wanns Du d�cid�iers fir d�st Produkt regelm�i��g ze benotzen, dann w�llen d�i m�escht Programm�irer �ppes fir hiir Efforen.

D'Dokumentatoun vun d�ser Software enth�lt eng Klassifiz�ierung vun den folgenden:

a. Freeware - �t ass erlaabt d�s Software GRATIS ze benotzen.
b. Mailware - Du mu� dem Programm�irer ee MESSAGE sch�cken (per Email oder Snailmail).
c. Cardware - Du mu� dem Programm�irer eng POSTKAARD sch�cken.
d. Donationware - Du mu� enger Organisation eng SPEND maachen, w�i an der Dokumentation vun d�sem Produkt beschriwwen.
g. Giftware - Du bass gefuerdert dem Programm�irer ee GESCHENK zoukommen ze loossen, zum Beispill:
- eppes S�isses oder
- eng Packung Disketten oder
- eng Kopie vun engem selwer-geschriwwenen Programm oder
- b�ssen Suen oder
- en Amiga 5000 PowerTower ;-)
s. Shareware - Du muss dem Programm�irer d�i Somm SUEN schecken, d�i hien an der Dokumentation verlaangt.

5. INFORMATIONEN FIR PROGRAMM�IRER

D'Konzept vun enger "Standard-Lizenz" w�i d�ss huet verschiiden Fiird�eler:

Du als Programm�irer mu� n�t iwwert d�sen Copyright-Sch... nodenken.
Den Benotzer vun dengem Produkt mu� se n�mmen eng K�ier liesen, wann hien d�st fiirdrunner nach n�t gem�et hun.
D�sen Dokument ass a verschiddenen Sproochen um Aminet� erh�ltl�ch. Sou kanns Du s�cher sinn da� alleguer d'Benotzer en mindestens eng K�ier duerchgelies hun an da� Sie en verstaan hun.

Wanns Du d�sen "AFD-COPYRIGHT"(TM) mat Denger eegener Amiga� FD-Software Distribution verwenden w�lls, mu� Du d�i folgend Regelen befoll�gen:

a. Lies dest ganzt Dokument opmierksam duerch an sief s�cher, da� Du mat dem ganzen Text OUNI AUSNAHM d'accord bass.
(Wanns Du net d'accord mat �m bass, benotz en n�t! �t ass Der erlaabt fir D�eler vun �m ze kop�ieren, m�e WANN's de d�st m�chs, dann DUERFST Du N�T d'Nimm "AFD-COPYRIGHT"(TM) an "Standard Amiga FD-Software Copyright Note"(TM) benotzen.)
b. Sief s�cher da� Du een vun den folgenden Default-Tools an den .info-files, d�is'Du distribu�iers benotz:
- fiir ASCII Texter: More
- fiir AmigaGuide� Dokumenter: AmigaGuide
- fiir AmigaOS Skripten: IconX
- fiir ARexx Skripten: RX
- fiir Konfiguratiounsdateien: Ed
- fiir Installer-Skripten: Installer
- fiir IFF-ILBM Biller: Display
(D'Iddi fir d�s Regel ass inspir�iert vum Osma "Tau" Ahvenlampi, Finnland. Sie ass hei fiir e Standard ze setzen. Wann irgendeen d�s Toolen n�t benotzen w�ll, muss hien/hatt n�mmen ee Link per Fichierstyp ze maachen!)

c. Inclu�ier e Paragraph w�i de folgenden am Handbuch vun Dengem Produkt:

 ------8<-----------------------------------------------------------------------
 Des Software ennerleit der "Standard Amiga FD-Software Copyright Note".
 Sie ass <Typ_vun_Software>, w�i d�fin�iert am Paragraph 4<x>. [...]
 Fiir m�i Informatiounen liest w.e.g. "AFD-COPYRIGHT" (Version 1.4 oder besser).
 ------8<-----------------------------------------------------------------------

Beispill:

 Des Software ennerleit der "Standard Amiga FD-Software Copyright Note".
 Sie ass SHAREWARE, w�i d�fin�iert am Paragraph 4s.
 Wann der se gutt fant an se r�gelm�isseg benotzt, scheckt $15 un ...
 Fiir m�i Informatiounen liest w.e.g. "AFD-COPYRIGHT" (Version 1.4 oder besser).

d. Du muss d�sen Fichier mam Numm "AFD-COPYRIGHT.html"(TM) (englesch) inclu�ieren. W.e.g. f�g n�t m�i w�i zwou Iwwersetzungen vun d�sem Fichier bei denger Distribution bei. Sou g�t sie n�t ze grouss.

6. AUTHEUREN

"AFD-COPYRIGHT"(TM) gouff geschriwwen vum Dietmar Knoll. �t ennerleit selwer d�ser Copyright-Notiz (� 10.12.1994, 27.02.1995).

Wanns Du Kommentairen, Tippen oder Fro�n hues, oder Suggestiounen fiir d�i n�chst Version, schreiw w.e.g. un eng vun de folgenden Addressen:

  Dietmar Knoll         InterNet-Email:  To: dknoll@myokay.net
  Iltisweg 6                             Subject: AFD
D-37081 G�ttingen       
  GERMANY/EUROPE        AFD-Homepage:    http://AFD.home.pages.de/

D'Iwwersetzer vun d�sem Dokument an hiir Addressen ginn an den entspriechenden Fichieren genannt. D'Iwwersetzungen sin � vun den Iwwersetzer.

D'Iwwersetzung vun d�sem Fichier ass �15.01.1996, 27.02.2000 Christian Kemp an ennerleit d�ser Copyright-Notiz. Sie gouff erstallt op speziellen Wonsch vum Dietmar Knoll, hien huet n�t nogelooss, bis �ch se geschriwwen hun. D�sen Text respekt�iert absolut keng letzebuerg�sch Grammatik-Regel, bei M�ssverst�ndnisser bieden �ch Iech den engleschen Original ze liesen.

  Christian Kemp        InterNet-Email:  ckemp@village.uunet.lu
  52, BD Patton
  L-2316 Luxembourg     WWW-homepage:    http://www.ckemp.com/