## version $VER: se_fio_aiff.catalog 4.0 (12.10.99) par Georges 'Melkor' Goncalves, updated by l'Ours
## codeset 0
## language fran
AIFF_OK
AIFF_NOTSUPPORTEDAIFF
Ce fichier AIFF n'est pas support
; this AIFF file is not supported
AIFF_CORRUPT
Fichier AIFF corrompu
; AIFF file is corrupt
AIFF_LOADINGAIFF
Chargement de AIFF
; loading AIFF
AIFF_SAVEINGAIFF
Sauvegarde de AIFF
; saveing AIFF
AIFF_AIFFOPTION
Options AIFF
; AIFF-Options
AIFF_MONO
; mono
AIFF_STEREO
; stereo
AIFF_USE
Utiliser
; use
AIFF_CANCEL
Annuler
; cancel
AIFF_NOCONTEXT
Impossible de cr
er le contexte
; could not create context
AIFF_NOGADGET
Impossible de cr
er les gadgets
; could not create gadget
AIFF_NOWINDOW
Impossible d'ouvrir la fen
; could not open window
AIFF_NODELETE
Impossible d'effacer le fichier
; could not delete file
AIFF_NOWRITE
Probl
mes lors de l'
criture dans le fichier
; problems while writing to file
AIFF_NOREAD
Probl
mes lors de la lecture depuis le fichier
; problems while reading from file
AIFF_NOSEEK
Impossible de chercher dans le fichier
; could not seek in file
AIFF_NOOPEN
Impossible d'ouvrir le fichier
; could not open file
AIFF_NOMEM
Probl
mes pendant la lecture
; could not allocate memory