CTLGFVER
%$VER: samplee.catalog 4.0 (12.10.99)
Necesita Kickstart V39+
%Imposible abrir reqtools.library V38+
%Imposible abrir gadtools.library V39+
%Imposible abrir diskfont.library V39+
&Imposible abrir workbench.library V39+
!Imposible abrir icon.library V39+
Imposible colocar requester
'Imposible abrir se_fio_8svx.library V2+
'Imposible abrir se_fio_16sv.library V2+
'Imposible abrir se_fio_aiff.library V2+
'Imposible abrir se_fio_wave.library V2+
)Imposible abrir se_fio_multi.library V2+
&Imposible abrir se_aio_ahi.library V1+
)Imposible abrir se_aio_paula.library V1+
9Libreria #?_fio_#? no puede abrir reqtoools.library V38+
7Libreria #?_fio_#? no puede abrir gadtools.library V39+
5Libreria #?_fio_#? no puede abrir locale.library V38+
)Libreria #?_fio_#? no puede abrir locale
Sobre
Memoria
Libre
Usada
Disp.
	Alemania
Imposible crear message-port
Imposible crear petici
Imposible abrir audio.device
Imposible abrir ahi.device V4+
Reproduciendo...
Parar
Reproducir
rango
Audio
Nueva frecuencia
Aplicar
espera
veces
decay
Creando eco...
smp>b
f>smp
limpiar
cortar
copiar
pegar
borrar
limpiar
	izq./dch.
	arr./aba.
Editar
Editar
Limpiando...
Haciendo reverso...
Haciendo inverso...
Salvar
	Cancelar
Formato
	Opciones
Salvar sample...
Salvar sample...
Cargar sample...
subir octava
bajar octava
con OverSampling
sin OverSampling
desde
hasta
Frecuencia
Desde frecuencia
Hasta frecuencia
Cambiando frecuencia...
Informaci
n del sample
Nuevo inicio
	Nuevo fin
Nueva longitud
Nueva long. sample
QEl nuevo tama
o es menor que el anterior
->partes del sample se perder
Seguir?
Info-tama
Info-tiempo
Sample
Zoom-Marcar
Stereo
Audio
Editar
Volumen
Mover
Mezclar
Frecuencia
	Proyecto
Sobre
Salvar
	Principal
Existen samples sin salvar!
Salir?
actual
Aplicar
Mezclar
Mezclando...
#Versi
n incorrecta de SampleE.prefs
Imposible abrir SampleE.prefs
!Problemas al salvar SampleE.prefs
Problemas al leer SampleE.prefs
Nuevo
Copiar
Borrar
Cargar
Salvar
	Renombrar
	Proyecto
Nombre
	Longitud
El sample ha sido editado!
Borrarlo?
n sample cargado
SampleE
Imposible abrir font
Sin pantalla WB
Imposible abrir pantalla
Imposible conseguir visualinfo
#Imposible conseguir screendraw-info
subir
bajar
centrar
Aplicar
Mover
Analizando sample...
Moviendo...
Nuevo valor
Convetir a
mezclar
izquierda>b
derecha>b
intercambiar
Stereo
normal
fer>izquierda
fer>derecha
intercambiar
Editar canales
ambos
	izquierda
derecha
intercambiar izq./dch.
Intercambiando....
Stereo
Stereo -> Mono
Mono -> Stereo
Zoom-Marcar
ampliar
reducir
marcar
	deshacer
Marcar
fade in
	fade out
Aplicar
Inicio
Volumen
Analizando sample...
Desde volumen
Hasta volumen
Cambiando volumen...
Imposible crear contexto
Imposible crear gadget
Imposible abrir ventana
Imposible asignar memoria
Imposible borrar fichero
Imposible salvar fichero
Imposible leer fichero
Impsible buscar en fichero
Imposible abrir fichero
2Operaci
n fallida - el sample debe de estar da
Imposible crear port
)Imposible colocar AppIcon en el Workbench
Imposible fijar directorio
Imposible crear directorio
Imposible borrar
no existe directorio
Imposible examinar
Imposible fijar