&.CTLGFVER "$VER: CDCat.catalog 1.2 (23.5.98) svenska Sweden Information RegiTool f r %s Frank Weber Programinformation Orderinformation Uppdatera tj nstinformation kerhetsf _Skriv ut|A_vbryt w%s Frank Weber Registreringsverktyg f bFrank Weber Schlizstr. 53 74076 Heilbronn E-post: frank@cc86.org ll (%ld %s) #Kunde inte ppna amigaguide.library Om RegiTool... Om MUI... Ikonifiera Avsluta Formul Skriv ut Personinformation rnamn _Efternamn G_ata Sta_d _Land lde_r _Telefon E-_post Var fick du denna version fr Jag vill best lla... Pro_graminfo Order_info Uppdateringstj nster I_nfo... Din dator M_odell Pro_cessor rddisk _Minne Betalningss Kontant Euro-/kryssad check S_kriv ut Vi_sa A_vsluta 'Vill du verkligen skriva ut formul Program Avbryt Information rr... kerhetsf _Forts tt|A_vbryt CDCat 1997/98 av bFrank Weber Schlizstra 74076 Heilbronn Tyskland http://www.amigaworld.com/support/cdcat E-post: fwever@amigaworld.com nCDCat bshareware r 30 DM eller 20 US$ kan du erh lla den registrerade versionen med tillh rande nyckelfil. Svensk ttning av Magnus Holmgren CDCat 1997/98 av bFrank Weber Schlizstra 74076 Heilbronn Tyskland E-post: fweber@amigaworld.com http://www.amigaworld.com/support/cdcat nDen h r versionen r registrerad till: %s %s Registrerings-id: %s Tack f r att du st djer CDCat! Var god sprid inte din nyckelfil! nSvensk ttning av Magnus Holmgren %s Demobegr nsning 9Demoversionen kan inte hantera bfem kataloger ;Demoversionen kan inte hantera n en volym per katalog. 5Demoversionen kan inte hantera ben katalog -Demoversionen kan inte s ka i mer n en l :Demoversionen kan inte hantera n en fil i memolistan. ADemoversionen bkan inte spara din anv ndarknappskonfiguration. Fel: Kunde inte d pa om katalog !Var god ange ett korrekt disknamn Kunde inte hitta s UVill du verkligen ndra f ljande disk-id: Volym: n Gammalt: %s Nytt: ndra|A_vbryt /Den h r posten kan inte tas bort f r tillf 6Vill du verkligen ta bort alla poster fr n memolistan? _Ta bort|A_vbryt CDCat k rs redan Packa inte Knappkonfiguration lj en annan knapp eller tryck mellanslag f r att avbryta *Vill du verkligen ta bort den h r knappen? nster: %s %lD filer hittade -Memolista: din memolista inneh ller %lD filer Ny_katalog -Vill du verkligen ta bort den h r katalogen? Kunde inte ta bort katalogen! -Katalogen "%s" inneh ller f ljande volymer: ndarval Kunde inte packa upp katalogen -XPK kr r att packa upp den h r katalogen Fel katalogformat Var god v lj enhet f Var god v lj katalog f 5Vill du verkligen avs ka en Aminet-CD i normalt l "_Normalt l ge|_Aminet-l ge|A_vbryt Aminet-l ge kr ver disk-id &Vill du verkligen avs ka utan disk-id? k|A_vbryt Val avbr Ingen disk i enheten! Kunde inte hitta vald enhet !Vald fil r inte ett Aminet-index Kunde inte hitta Aminet-index kningsl r inte kompatibelt med denna fil -Vill du verkligen skriva ver denna katalog? _Skriv ver|_L gg till|A_vbryt Fel: Kunde inte ppna fil kning avbruten kning p kning klar "Fel: Kunde inte ppna katalogindex iFilen kunde inte packas p grund av ett internt XPK-fel (%ld) Katalogen kommer att sparas utan packning. Fel: Kunde inte ppna katalog &Vill du verkligen avbryta avs kningen? A_vbryt|_Forts ljande volym finns redan arkiverad i denna katalog: Forts Fel: Inga s nster angivna Fel: Inga l nster angivna kning p kning klar Ej en katalog Ej en Aminet-katalog Fel (%ld) under uppackning -Fel: var god v lj en eller flera l dor f Post kunde inte behandlas Kunde inte hitta filen 'Vill du verkligen behandla posten "%s"? _Behandla|A_vbryt Filen r inte ett Aminet-arkiv Operationen avbr Filen passar inte givet m nster #Var god mata in volymen "%s:" f Filinformation Storlek block tkomst Memolista AFilen finns redan i memolistan. Vill du l gga till den igen gg till|A_vbryt Ingen s ktext angiven Inga fler poster hittade Inga poster att skriva ut Inga poster valda Kom ih Visa .readme 2Katalogen "%s" kunde inte packas (om). XPK-fel %ld Kunde inte l sa katalogen *".readme"-fil tillh rande ett Aminet-arkiv Reslultat av en l ljare da filen finns i Enbart filnamn !Komplett s da och filnamn gger till/tar bort fil till/fr n memolista Visar information om vald fil Om CDCat... Om MUI... Avsluta llningar CDCat... Knappar... MUI... CD-ROM-katalogiserare Volymer _Uppdatera Kataloger gg till _Ta bort I_nfo... Filtrera ikoner gg till Aminet-l Disk-id Kontroll Kataloger / l Katalogs kning kning _Alla In_ga N_ormala A_minet gg till _Ta bort nster nster _1 nster _2 nster _3 nster _4 llningar k beskrivningar _k bara Kontroll _ppna... _Disk-id _Ladda _Moder Enhetsval A_minet-index _Disknamn kresultat k igen... _Ta bort Ta bort _alla k te_xt... sta t_ext S_kriv ut k text k _efter k fil igen nster "** (obsolete) ** do not translate! CDCat - Inst llningar Diverse k / s kresultat Diverse _Katalogl _Aminet-index _Utmatningsf nster rvald sida Katalogsortering _Generellt Alfabetiskt Aminet f Normala f I_nnanf Numeriskt 9-0 Numeriskt 0-9 Metod Effektivitet Packa kerhetsfr gor (avs kning) Skriv ver katalog k Aminet-CD i normalt l Inget disk-id i normalt l Avbryt avs kning kinst llningar Autom nster (#?...#?) k beskrivningar Ta bort m nster Ta bort gammal m nsterlista Kolumnordning Disk-id Filnamn Storlek Beskrivning Spara Avbryt CDCat - Knappkonfigurering Knappte_xt K_ontrollbokstav Intern Extern K_ommando _Utmatning Ingen nster Utm_atningsfil kade inst llningar nsterpassning _nster _Byt l kerhetsfr _Fil m ste finnas Avbryt utan anv ndar_parametrar Kontroll _Kopiera _Ta bort Knappar kning p kning p Totalt Kataloger / l Skriv ut resultat Kontroll _Dest _Utskriftsl ge... _Skriv ut... Enhet Volym Volym Datum cVill du verkligen packa (om) alla kataloger med det valda packningsl (Detta kan ta en stund.) _Packa|A_vbryt llningar Ta bort aktuella poster Huvudinst llningar Bara valda %lD post(er) vald(a) _Alla I_nga Postsortering Normalt Disk-id Filnamn _Ordning 1Demoversionen bkan inte spara llningarna. Visning... kning...