CTLGFVER !$VER: CDCat.catalog 3.3 (3.2.99) fran France Information Erreur RegiTool de %s Frank Weber Information Programme Information Commande Information service mise jour _Super te de S curit _Imprimer|_Annuler de Frank Weber Utilitaire d'enregistrement pour %s bFrank Weber Schlizstr. 53 74076 Heilbronn Email: fweber@amigaworld.com recevoir (%ld %s) )Impossible d'ouvrir l'amigaguide.library A propos de RegiTool... A propos de MUI... Iconifier Quitter Formulaire Imprimer Renseignements personnels Vi_lle Pa_ys phone _Email avez-vous r cette version? sire commander... Information Pro_gramme Information c_ommande Service de mise jour In_fo Votre ordinateur Pro_c _Disque dur Mode de paiement Comptant Euro-ch Virement _Imprimer _Voir _Quitter -Voulez-vous vraiment imprimer le formulaire? Programme Sauver Sauver yLe paiement en Euro ne sera possible qu'apr s le 1er Janvier 2002. En attendant, le type de payement reste "Euro-Cheque" Erreur _Annuler Information te de s curit _Continuer|_Annuler CDCat est 1997 de bFrank Weber Schlizstra 74076 Heilbronn http://www.amigaworld.com/support/cdcat/cdcat.html E-Mail: fweber@amigaworld.com nCDCat est bShareware n. Pour 40 DM ou 25 US$ vous recevrez une version enregist e avec une cl Traduction Fran aise de Pascal Chiozzi CDCat est 1997/99 de bFrank Weber Schlizstra 74076 Heilbronn Email: frank.weber@bigfoot.de http://www.amigaworld.com/support/cdcat/ nCette version est enregistr e pour: %s %s d'enreg.: %s Merci de supporter CDCat! Veuillez ne pas redistribuer votre cl Traduction Fran aise de Pascal Chiozzi %s *Restriction de la version de d monstration MLa version de d monstration ne peut pas utiliser plus de bcinq catalogues WLa version de d monstration ne permet pas d'enregistrer plus d'un volume par catalogue. OLa version de d monstration peut faire des recherches que sur bun catalogue MLa version de d monstration peut faire des recherches que dans un r pertoire. OCette version de d monstration peut m moriser qu'un seul fichier dans la liste. SLa version de d monstration bne peut pas sauver n votre configuration de bouttons. -Erreur: Impossible de renommer le catalogue. %Entrez un nom de disque correct! SVP. Impossible de trouver le chemin YVoulez-vous vraiment changer le disque-id: Volume: n ancien: %s nouveau: Chan_ger|_Annuler 1Cette entr e ne peut tre temporairement effac =Voulez-vous vraiment effacer toutes les entr es de la liste? _Effacer|_Annuler CDCat est d lancer Aucune CDCat Configuration des boutons lectionner un autre bouton ou presser pour annuler 'Voulez-vous vraiment effacer ce bouton? & Motif: %s %ld fichier(s) trouv - Liste: Votre liste contient %ld fichier(s) Nouveau_catalogue *Voulez-vous vraiment effacer ce catalogue? "Impossible d'effacer ce catalogue! 1Le catalogue '%s' contient les volumes suivants: lection &Impossible de d compacter le catalogue 3XPK est requis pour le d compactage de ce catalogue Mauvais format de catalogue lectionner un volume! SVP. lectionner un catalogue! SVP. 9Voulez-vous vraiment scanner ce CD Aminet en mode normal? "Mode _Normal|Mode A_minet|_Annuler #Le mode Aminet requiert un DisqueID Vraiment scanner sans DisqueID? _Scanner|_Annuler lection annul Pas de disque dans le lecteur! -Impossible de trouver le lecteur s lectionn 1Le fichier s lectionn n'est pas un index Aminet %Impossible de trouver l'index Aminet 1Le mode de scan est incompatible avec ce fichier *Voulez-vous vraiment effacer ce catalogue? _Effacer|A_ccrocher|_Annuler &Erreur: Impossible d'ouvrir le fichier Scan annul Scan en cours... Scan termin 1Erreur: Impossible d'ouvrir l'index du catalogue kLe fichier n'a pas pu tre compact , erreur interne d'XPK (Nr. %ld) Le catalogue sera sauver non compact )Erreur: Impossible d'ouvrir le catalogue %Voulez-vous vraiment arr ter le scan? ter|_Continuer ELe volume est d archiv dans ce catalogue: Dois-je continuer? %Erreur: Pas de motif(s) de recherche &Erreur: Pas de r pertoire de recherche Recherche en cours.. Recherche termin Pas un catalogue Pas un catalogue Aminet Erreur (nr %ld) en d compactant 5Erreur: Choisissez un ou plusieurs r pertoires! SVP. !L'entr e n'a pas pu tre utilis !Impossible de trouver le fichier 1Voulez-vous vraiment utiliser cette entr e '%s'? _Utiliser|_Ne pas utiliser 'Le fichier n'est pas une archive Aminet ration annul +Le fichier ne correspond pas au motif donn Entrez le disque '%s:' SVP. Information fichier Taille Blocs Liste-M ZLe fichier est d sent dans la liste. Voulez-vous vraiment l'ajouter encore une fois? A_jouter|_Annuler Pas de texte pour la recherche Aucune entr e trouv Pas d'entr imprimer Pas d'entr lectionn Noter Lire .readme =Le catalogue %s ne peut tre (re)compact Erreur XPK nr. %ld -Le catalogue %s ne peut tre lu correctement 1Le fichier .readme appartenant l'archive Aminet sultat de la requ te de chemin Chemin du fichier (sans nom) Nom de fichier sans chemin "Nom de fichier complet avec chemin %Ajouter/effacer fichier /de la liste )Voir l'information du fichier s lectionn A propos de CDCat... A propos MUI... Quitter rences CDCat... Boutons MUI... Catalogeur de CDRoms Scanner Chercher Navigateur Volumes _Mise jour Catalogues _Ajouter _Effacer In_fo F_iltrer .info A_ccrocher Mode Amine_t DisqueID Contr _Scanner Catalogues / R pertoires _Mode de recherche Recherche catalogue Recherche r pertoire Tou_s A_ucun _Normal Amine_t pertoires A_jouter _Effacer Motifs de recherche Motif _1 Motif _2 Motif _3 Motif _4 Options Chercher dans les _descriptions C_hercher dans le Contr _Chercher _Ouvrir fen D_isqueID Char_ger lection Volumes Index _Aminet Nom du _disque sultats des recherches _Rechercher Effacer _motif _Effacer tous _Chercher texte Rechercher te_xte _Imprimer _Quitter Chercher C_hercher texte: _Chercher Au _d !Rechercher de nouveau le fichier Motif de recherche "** (obsolete) ** do not translate! rences de CDCat Divers Scanner / Chercher sultats des recherches Divers Chemin des cata_logues Index _Aminet S_ortie CON _Page par d Tri des catalogues Alphab tique Aminet en haut Normal en haut _Interne croissant Croissant thode _Efficacit _Compacter te de s curit (scan) crire cata_logue &Scanner les CDs _Aminet en mode normal _Pas de DisqueID en mode normal ter le _scan Chercher _Joker auto (#?...#?) Chercher dans les _descriptions %Effacer _motif(s) apr s la recherche _Effacer motif(s) de la liste Tri des colonnes DisqueID Fichier pertoire Taille Description _Sauver _Utiliser _Quitter CDCat Configuration des boutons Texte du Bouto_n Caract res de _contr T_ype Interne Externe Co_mmande S_ortie Aucune Fichier _Fichier de sortie glages tendus Mot_if de recherche Mo_tif d'entr Changer r _pertoire _Requ te de s curit Le fichier doit e_xister %_Annuler sans utiliser les param Contr _Copier chan_ger _Effacer Boutons Scan en cours Recherches en cours Total Catalogue / R pertoire Imprimer les r sultats Contr Des_t Im_primer... _Imprimer Disque Disque Voulez-vous vraiment (re)compacter tous les catalogues avec le mode de compactage selectionn (Cela risque de prendre un certain temps) _Compacter|_Annuler glages _Effacer les entr glages principals Selectionn %ld entr e(s) s lectionn _Toutes _Aucune Tri des r sultats _Mode de tri Normal DisqueID Nom de fichier _Direction de tri Croissant croissant MLa version de d monstration bne permet pas de sauvegarder n les pr rences. glages - Affichage glages - Recherche Efface_r|_Annuler 5Voulez-vous vraiment effacer ce disque du catalogue? 5Vous ne pouvez effacer le dernier disque du catalogue *Co_pier|_D placer|_Annuler Voulez-vous copier ou d placer ce disque? "Copier" gardera une copie du disque dans le catalogue, placer" l'effacera de ce catalogue. %Erreur d'extraction du fichier disque %Erreur d'insertion dans le catalogue 1Chemin incorrect: Ne se fini pas avec '/' ou ':' - Filtre %s: %ld de %ld entr e(s) filtr . Liste-M mo: %ld de %ld entr e(s) filtr bErreur d' criture du catalogue! Le nouvel index ayant modifi Il se peut que le catalogue soit inutilisable! ?Les disques normaux et les CDs Aminet ne peuvent tre m Manager Devices Contr Efface_r _Nom du Disque Disque _ID Clipboard Efface_r Filtre :Montrer seulement les entr es dans lesquelles le motif est inclu exclu _Utiliser filtre _Annuler Activer Filtre Changer filtre... Plugin PPC Plugin PowerPC Utiliser _plugin Plugin non disponible Async_hron Pourcentage de progression _Fichiers pertoires Trouver _fichiers Trouver _r pertoires cIl reste des encore des disques dans le clipboard du manager qui ne sont pas sauvegard s et seront perdus. Quitter quand m _Quitter|_Annuler &Impossible d' crire le nouveau fichier Plugin PPC cDans la version d mo, vous ne pouvez pas ins rer de disques dans d'autres catalogues