``Spatial quantum'' is preferred over ``spatial unit'' because spatial distances and volumes are usually given as measurements of some unit (such as meters), but the ``unit of measurement'' is not the same as the ``spatial quantum.'' The former term (``spatial quantum'') is more precise (+E9), in part, because it avoids this possible confusion.