CTLGFVER
&$VER: workbench.catalog 40.1 (9.2.93)
svenska
&Denna l
r egentligen ingen katalog
Kan inte d
pa om denna diskett
Denna l
da har ingen moderl
-Symboler kan inte flyttas till detta f
nster
*"%s" kan inte flyttas ut fr
n sitt f
nster
%Kan inte kopiera "%s" till sig sj
.Kan ej kopiera, disketten 
r ingen DOS-diskett
Info misslyckades.
nd inte '%lc' i namn
1Ej nog minne. Frig
r om m
jligt och f
k igen.
&Symbol(erna) har inget standardverktyg
Kan ej starta detta program
-Ej tillr
ckligt med minne f
r att starta "%s"
!Problem att 
ppna verktyget "%s"
Denna l
da kan inte 
ppnas
Problem att %s: (%lD) %s
unders
komma 
ppna %s
skriva
	flytta %s
ta bort %s
unders
ka %s
	skriva %s
	skapa %s
2Amiga Workbench  %lD grafikminne  %lD 
vrigt minne
k igen
Avbryt
Spara
	OK|AVBRYT
K IGEN|AVBRYT
Ta bort|Avbryt
tt|Ers
tt allt|Avbryt
	Arkiverad
	Raderbar
	Skrivbar
Exekverbar
Volym:
Block:
Lediga:
Blockstorlek:
Senast 
ndrad:
Skapad:
Kommentar:
Standardverktyg:
Verktygstyper:
Volymen 
skrivskyddad
ej validerad
s/skrivbar
Volym
Verktyg
Projekt
	Soptunna
      L
	Bakgrund
Exekvera kommando...
Rita om allt
Uppdatera allt
Senaste meddelande
Om system...
Avsluta...
nster
ppna moderl
	Uppdatera
Markera inneh
da upp
Memorera placering
Ordna inneh
	Symboler
Kopiera
p om...
Memorera placering
m placering
mna utanf
Stoppa tillbaka
	Radera...
Formattera...
m sopor
Verktyg
Starta om Workbench
nster
av allt
som symboler
efter namn
efter datum
efter storlek
endast symboler
alla filer
oVarning: Du kan inte f
 tillbaka
det du raderat! OK att radera
%ld fil/filer samt
%ld l
dor med inneh
%Vill du verkligen
avsluta Workbench?
Namnl
*  %ld%% full, %ld%lc ledigt, %ld%lc anv
Ange nytt namn 
t "%s".
Nytt namn:
Namnbytet misslyckades.
Ange eventuella argument:
'Ange kommando samt eventuella argument:
Exekvering misslyckades
Resultatf
nster
	Kommando:
Exekvera en fil
FKan ej avsluta 
nnu, det finns %lD program som startats fr
n Workbench
3Kan ej avsluta 
nnu, %lD program anv
nder Workbench
%Kan inte "L
mna utanf
r" denna symbol
'Kan inte "Stoppa tillbaka" denna symbol
)Disketten 
r upptagen, kan ej formattera
)Denna symbol har redan "l
mnats utanf
1Kan inte d
pa om en symbol som "l
mnats utanf
Symbolen "%s" kan inte raderas
ker starta program "%s"...
>Programmet "%s"
nnu ej klart.
Skall jag v
nta ytterligare?
"Problem vid kopiering av "%s"
Ta bort ej komplett objekt?
Kan ej kopiera "%s"