110	%1 - %2
115	Bitmap (*.bmp)|*.bmp|JPEG (*.jpg)|*.jpg|Tagged Image Format (*.tif)|*.tif||
127	&Liste verwalten...
139	54
40004	Bearbeiten
40005	Teilen
40006	Synchronisieren
40007	Vollbild
61260	800%\n600%\n400%\n200%\n150%\n100%\n75%\n50%\n25%\n10%\nGröße anpassen
61269	Das Bild wurde geändert. Möchten Sie es speichern?
61270	Bild %1 kann nicht gespeichert werden.
61275	Das Bild %1 konnte nicht geöffnet werden. Der Bildtyp ist unzulässig.
61276	Zurück
61277	Weiter
61278	Bitmap (*.bmp)|*.bmp|JPEG (*.jpg)|*.jpg|Tagged Image Format (*.tif)|*.tif||
61279	Das Bild kann nicht konvertiert werden.
61280	RAW-Bild konvertieren
61281	Bildanzeige
61282	Das Bild %s wurde geändert. Möchten Sie es speichern?
61283	Mit externem Bildeditor &bearbeiten
61284	ZoomBrowser EX - %s
61285	Anzeigen:  
61286	Weiter
61287	Zurück
61288	Ein Bild bearbeiten
61289	1 Bild anzeigen
61290	2 Bilder übereinander anzeigen
61291	2 Bilder nebeneinander anzeigen
61292	3 Bilder anzeigen
61293	4 Bilder anzeigen
61294	Anzeigenfenster synchronisieren
61295	Im Vollbildmodus anzeigen
61296	Vergrößern
61297	Verkleinern
61298	Schwenken
61299	An Fenster anpassen
61300	Qualitätsfilter ändern
61301	Qualitätsfilter ändern
61302	Qualitätsfilter ändern
61303	RAW-Bild zu TIF-Bild konvertieren
61304	Wiedergeben
61305	58
61306	Sind Sie sicher, dass Sie die Datei '%s' löschen möchten?
61307	Die Datei '%1s' ist schreibgeschützt. Möchten Sie diese Datei wirklich löschen?
61308	Löschen von Dateien bestätigen
61309	Damit ein RAW-Bild bearbeitet werden kann, muss es in einen bearbeitbaren Bildtyp konvertiert werden.\nDies lässt sich mit dem Vorgang "RAW-Bild verarbeiten" durchführen. Sie können aber auch auf die Schaltfläche "Originalbild anzeigen" in der Bildanzeige klicken.
61311	Zoomfaktor: %.0f%%
61312	Vorgenommene Änderungen gehen verloren. Möchten Sie wirklich fortfahren?
61313	Änderungen speichern
61315	RAW-Datei bearbeiten
61316	Beim Versuch, den externen Bildeditor zu öffnen, ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass der Editor korrekt installiert wurde, und probieren Sie es erneut.
61317	Fehler
61318	Es sind keine Dateien zur Anzeige in der Bildanzeige ausgewählt. Die Bildanzeige wird jetzt geschlossen.\n
61319	Das Bild wurde geändert, jedoch nicht gespeichert. Bitte speichern Sie das Bild, bevor Sie es in einem externen Bildeditor öffnen.
61320	Bild nicht gespeichert
61321	Das Bild wurde geändert, jedoch nicht gespeichert. Bitte speichern Sie das Bild, bevor Sie ein weiteres öffnen.
61322	Bild nicht gespeichert
61323	Hinweis: Wenn Sie in einem externen Bildeditor Änderungen an dem Originalbild vornehmen, wird das Bild in der Bildanzeige nicht aktualisiert. Zum Aktualisieren des Bildes müssen Sie die Bildanzeige schließen, zu dem Ordner wechseln, der das Bild enthält, und es dort aktualisieren (durch Drücken von F5). Wenn das Bild dann immer noch nicht aktualisiert ist, müssen Sie ZoomBrowser EX neu starten.
61324	Das Bild konnte nicht gespeichert werden.\nStellen Sie sicher, dass Sie über Zugriffsberechtigungen verfügen und dass ausreichend Speicherplatz zur Verfügung steht.
61325	Fehler
61326	Das Bild %s wurde seit dem Zeitpunkt der Aufnahme nicht geändert und enthält ursprüngliche Entscheidungsdaten, die von der Kamera hinzugefügt wurden. Diese Informationen werden im gespeicherten Bild nicht übernommen.
61327	Bearbeiten
61328	Das Bild %s enthält Informationen, die von RAW Image Task, Digital Photo Professional oder EOS Viewer Utility hinzugefügt wurden. Diese Informationen werden nicht übernommen.
61329	Bearbeiten
61330	Das Bild %s hat eine höhere Bildtiefe als die von ZoomBrowser zum Speichern unterstützte Bildtiefe. Das Bild muss vorher in das 8 Bit/Kanal-Format konvertiert werden.
61331	Bearbeiten
61332	Autofokuspunkte anzeigen
61333	Wiedergeben/&Pause
61334	Drucken
61335	Aufnahmeinformationen anzeigen
61336	Bild in Originalgröße anzeigen
61337	Standbild aufnehmen