1000	ZbTaskCIGUpload
1001	Seleziona immagini
1002	Cambia dimensione immagine
1003	Cambia tipo filmato
1004	Carica immagini
1100	Seleziona immagini
1101	Cambia dimensione immagine
1102	Cambia tipo filmato
1103	Carica immagini
1200	Select Images
1201	Change Image Size
1202	Change Movie Size
1203	Upload Images
1402	Nome utente :
1403	Password :
1404	Memorizza password
1405	Carica
1407	< Precedente
1410	Fare clic sul pulsante Carica riportato di seguito per avviare il caricamento delle immagini. \n\nDopo che il caricamento è stato completato, il browser Web viene aperto automaticamente e viene eseguita la connessione a CANON iMAGE GATEWAY. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per selezionare un album registrato.
1411	Impossibile effettuare l'accesso. Password o nome utente non valido.
1412	Connessione a CANON iMAGE GATEWAY non riuscita a causa di un'impostazione non valida del browser.
1413	Impossibile trovare un browser Internet adatto installato nel sistema.
1414	Connessione a CANON iMAGE GATEWAY non riuscita a causa di un errore sconosciuto.
1415	Caricamento impossibile: il disco del server è pieno.
1500	Spazio disponibile su CANON iMAGE GATEWAY:
1501	Sconosciuto
1503	Dimensione totale dei file da caricare:
1504	Sconosciuto
1505	Dimensione file di immagine fissa:
1506	Sconosciuto
1507	Dimensione file filmato:
1508	Sconosciuto
1604	Controlla
1605	Invia immagini non modificate.
1606	Ridimensiona e comprimi immagini in JPEG
1607	Ridimensiona immagine :
1608	Grande (dim. originale)
1609	Media (60% dim. originale)
1610	Piccola (30% dim. originale)
1611	Qualità immagine :
1612	Alta qualità
1613	Media qualità
1614	Bassa qualità (non adatto per la stampa)
1619	Proprietà
1620	Anteprima
1621	È possibile scegliere di associare un commento e/o un suono già associato alle immagini selezionate se sono attivate le opzioni riportate di seguito.
1623	Associa commenti
1624	Associa suoni
1625	< Precedente
1626	Successivo >
1650	Spazio disponibile su CANON iMAGE GATEWAY:
1651	Sconosciuto
1652	Dimensione totale dei file da caricare:
1653	Sconosciuto
1654	Dimensione file di immagine fissa:
1655	Sconosciuto
1656	Dimensione file filmato:
1657	Sconosciuto
1704	Controlla
1705	Ridimensiona immagine:
1706	Dimensione originale
1707	Imposta tempo di riproduzione:
1708	Tempo di riproduzione
1709	Convertire il file in un tipo di immagine che è possibile caricare. Poiché la conversione provoca una deterioramento della qualità delle immagini, si consiglia di controllare la qualità delle immagini dei file convertiti facendo clic sul pulsante Riproduci.
1714	Proprietà
1715	Anteprima
1717	È possibile aggiungere commenti alle immagini prima di caricarle.\nFare clic sul pulsante Proprietà per visualizzare i commenti che sono stati aggiunti.\nIl suono del filmati non è stato caricato.
1718	Associa commenti
1807	CANON iMAGE GATEWAY Task
1808	Annulla
1809	Errore CANON iMAGE GATEWAY
1810	Errore CANON iMAGE GATEWAY
1811	Il seguente messaggio di errore è stato generato dal server CANON iMAGE GATEWAY:
1812	Dettaglio
1813	OK
1814	OK
1900	Conversione filmato in corso
1901	Annulla
1950	CANON iMAGE GATEWAY Task
1951	Nome file:
1952	Commento
1953	Suono
1954	File audio:
1955	Aggiungi
1956	Elimina
1957	Riproduci
1958	Interrompi
1959	<<
1960	>>
1961	Apri un file
1962	Wave (*.wav)*.wavMidi (*.mid; *.midi)*.mid; *.midi
1963	I commenti sono identici al testo visualizzato nella finestra Proprietà di ZoomBrowser EX. I commenti che vengono modificati qui verranno aggiornati nella finestra Proprietà.
1964	Utilizzare il pulsante Aggiungi/rimuovi suono del menu Modifica di ZoonBrowser EX per aggiungere il suono. I suoni modificati qui verranno aggiornati nella finestra Proprietà.
1965	Chiudi
1966	%s' è un file di sola lettura. Modificare questo file?
1967	Il commento immesso è troppo lungo. Immettere un commento più breve.
2000	Impossibile creare le immagini da caricare su CANON iMAGE GATEWAY.\nProvare a salvarle in un'altra directory o a liberare spazio sul disco.\nSe il problema persiste, potrebbe essere possibile caricare solo le immagini originali.
2001	Impossibile creare le immagini modificate
2300	ZoomBrowser EX#
2301	Accesso al server CANON iMAGE GATEWAY in corso...
2302	Connessione al server CANON iMAGE GATEWAY in corso...
2304	Caricamento file...\n%d minuti %d secondi: (%d%% eseguito)
2400	Seleziona immagini.
2401	Cambia dimensione e qualità immagine fissa.
2402	Cambia tipo filmato.
2403	Carica immagini.
2410	Selezionare le immagini che si desidera caricare sull'album fotografico in CANON iMAGE GATEWAY. Dopo aver selezionato le immagini, fare clic sul pulsante riportato sopra per regolarne le impostazioni.
2411	In questo punto, è possibile modificare la dimensione e la qualità delle immagini fisse che si desidera caricare. Se non si desidera apportare modifiche, fare clic sul pulsante Successivo nell'angolo inferiore destro dello schermo.
2412	In questo punto, è possibile convertire filmati in un tipo adatto al caricamento. È inoltre possibile modificare la dimensione e la lunghezza del filmato. Se non si desidera apportare modifiche, fare clic sul pulsante Successivo nell'angolo inferiore destro dello schermo.
2413	In questo punto, è possibile caricare le immagini. Controllare il nome utente e la password, quindi fare clic sul pulsante Carica nell'angolo inferiore destro dello schermo.
2500	Impossibile inizializzare QuickTime. Avviare il comando Carica immagini in modalità di immagini fisse?\n\n È necessario installare QuickTime 5.0 o versione successiva mediante l'opzione relativa all'installazione di base per poter caricare i filmati con il comando Carica immagini. Installare QuickTime dal CD dopo aver selezionato l'opzione relativa all'installazione di base.
2501	È installata una versione precedente di QuickTime. Avviare il comando Carica immagini in modalità di immagini fisse?\n\n È necessario installare QuickTime 5.0 o versione successiva mediante l'opzione dell'installazione di base per poter caricare i filmati con il comando Carica immagini. Installare QuickTime dal CD dopo aver selezionato l'opzione relativa all'installazione di base.
2502	Un componente di QuickTime necessario per caricare filmati mediante il comando Carica immagini risulta mancante. Avviare il comando Carica immagini in modalità di immagini fisse?\n\n È necessario installare QuickTime 5.0 o versione successiva mediante l'opzione dell'installazione di base per poter caricare i filmati con il comando Carica immagini. Installare QuickTime dal CD dopo aver selezionato l'opzione relativa all'installazione di base.
2600	Impossibile trovare i componenti di CANON iMAGE GATEWAY. \nNessuna connessione stabilita.
2601	Errore componenti CANON iMAGE GATEWAY
2604	Avviso: le immagini compresse e ridimensionate sono più grandi delle originali.
2605	Immagini compresse troppo grandi
2700	Piccola (160x120)
2701	Piccola (176x144)
2702	Piccola (160x120 o 176x144)
2800	File non trovato.
2801	Il file è già in uso.
2802	Si è verificato un errore file sconosciuto.
2803	Errore componenti CANON iMAGE GATEWAY
2804	I componenti CANON iMAGE GATEWAY non sono installati o è stata individuata una versione precedente dei componenti CANON iMAGE GATEWAY. \nControllare che i componenti CANON iMAGE GATEWAY installati siano della versione 1.3 o successiva.
2900	È possibile caricare il seguente file sul server.
2901	Impossibile caricare il seguente filmato nella dimensione originale. \nCambiare a 320x240 prima di caricare.
2902	Impossibile caricare il seguente filmato nella dimensione originale. \nCambiare a 160x120 prima di caricare.
2903	Errore file selezionato
2904	Cambiare dimensione file selezionato
2905	Le impostazioni del punto 2 non sono state implementate perché non è selezionata un immagine fissa. 
2906	Le impostazioni del punto 3 non sono state implementate perché non è selezionato un filmato. 
3000	Conversione filmato in corso....
3001	Impossibile convertire il seguente file.
3002	Errore conversione file
3003	Impossibile convertire il seguente file. \nIl file è già in uso. 
3004	Impossibile convertire il seguente file. \nImpossibile trovare il file. 
3005	Impossibile convertire il seguente file. \nSpazio su disco insufficiente. 
3100	MS Sans Serif
3101	10
3300	Anteprima immagine CANON iMAGE GATEWAY Task
3302	Errore file
3303	CANON iMAGE GATEWAY Upload
3304	CANON iMAGE GATEWAY
3305	Sconosciuto
3306	Preparazione conversione filmato...
3401	CANON iMAGE GATEWAY Task
3402	Nome utente:
3403	Password:
3404	Memorizza password
3405	OK
3406	Annulla
3407	Effettuare la connessione a CANON iMAGE GATEWAY per controllare che lo spazio disponibile sia sufficiente. Immettere il nome utente e la password di CANON iMAGE GATEWAY, quindi fare clic su OK. \nIl nome utente corrisponde all'indirizzo di posta elettronica utilizzato al momento della registrazione.