0	MAPI 1.0
1	Disponível
2	Off-line
3	Falha
4	Desconhecida
5	On-line
6	Atualizando mensagens...
7	Carregando mensagens...
8	Movimentando a fila de entrada...
9	Movimentando a fila de saída...
10	Catálogo de endereços MAPI 1.0
11	Spooler MAPI 1.0
12	Topo de pastas particulares
13	Itens excluídos
14	Pasta Itens excluídos
15	Caixa de entrada
16	Pasta Caixa de entrada
17	Caixa de saída
18	Pasta Caixa de saída
19	Itens enviados
20	Pasta Itens enviados
21	IPM_VIEWS
22	IPM_COMMON_VIEWS
23	Raiz da localização
24	Outro endereço
25	Opções de envio para esta mensagem
26	Opções de envio para este nome
27	Mensagem foi lida em:
28	Lida: 
29	Mensagem não foi lida por:
30	Não lida:
31	: 
32	Entrega foi realizada com êxito
33	Entrega falhou por razões desconhecidas
34	Entregue:
35	Não é possível entregar: 
36	Administrador de sistema
37	Nenhum fornecedor de transporte estava disponível para entrega a este destinatário.
38	Assistente de instalação do Microsoft Outlook
39	Microsoft Outlook
40	Inicializar
41	Procurar por pastas particulares
42	Procurar por Catálogo particular de endereços
43	*.pst
44	*.pab
45	*.*
46	Arquivos PST (*.pst)
47	Arquivos CPE (*.pab)
48	Todos os arquivos (*.*)
49	Configurações do MS Exchange
50	mailbox.pab
51	mailbox.pst
52	%s %d
53	Digite senha para perfil '%s'
54	Adicionar serviço ao perfil
55	O serviço que você acabou de adicionar não será iniciado até que você escolha Sair e Log off no menu Arquivo e depois reinicie o Microsoft Outlook.
56	Remover serviço do perfil
57	O serviço que você acabou de remover não será paralisado até que você escolha Sair e Log off no menu Arquivo e depois reinicie o Microsoft Outlook.
58	Geral
59	Microsoft Exchange
60	Catálogo de endereços
61	Arquivos anexados
62	Pastas particulares
63	Armazenamento particular de informações MS
64	Erro de MAPI interno: Uma interface não suportada foi solicitada de uma propriedade do objeto. Consulte o seu administrador.
65	Erro de MAPI interno: O objeto não suporta o método GetContentsTable. Consulte o seu administrador.
66	Não foi possível encontrar o item.
67	O item não foi reconhecido por nenhum serviço MAPI disponível.
68	O Catálogo particular de endereços não foi incluído neste perfil da MAPI. Use o comando Serviços no menu Ferramentas para adicionar e configurar o serviço de informações do Catálogo particular de endereços.
69	Erro de MAPI interno: A pasta do Catálogo de endereços padrão não está disponível ou não foi possível recuperar a propriedade da pasta para o Catálogo de endereços padrão. Consulte o seu administrador.
70	Erro de MAPI interno: A ordem de localização do Catálogo de endereços não foi configurada. Use o ícone Correio para definir a ordem de localização.
71	Nenhuma lista de endereços pôde ser obtida a partir do Catálogo de endereços. Certifique-se de que no mínimo um serviço de  informações que possua funcionalidade de um Catálogo de endereços esteja instalado e configurado.
72	Não foi possível salvar a ordem de localização do Catálogo de endereços.
73	Erro de MAPI interno: O Catálogo de endereços não possui pastas que contém nomes. Consulte o seu administrador.
74	Erro de MAPI interno: O objeto não suporta GetHierarchyTable. O objeto não é do tipo raiz do catálogo de endereços. Consulte o seu administrador.
75	O armazenamento de informações solicitado não pôde ser encontrado no perfil atual.
76	O MAPI foi incapaz de carregar o serviço de informações %s.  Certifique-se de que o serviço esteja instalado e configurado corretamente.
77	Erro de MAPI interno: Não foi possível adicionar ao perfil MAPI atual o fornecedor de serviço de armazenamento de  informações. Consulte o seu administrador.
78	Não foi possível abrir o armazenamento de informações.
79	Erro de MAPI interno: Nenhum fornecedor de serviço do Catálogo de endereços pôde ser encontrado no perfil MAPI atual. Consulte o seu administrador.
80	Erro de MAPI interno: Nenhum serviço de transporte de mensagens foi encontrado no perfil atual. Consulte o seu administrador.
81	Não foi possível localizar um serviço de transporte de mensagens ou serviço de Catálogo de endereços no perfil atual. Use o comando Serviços no menu Ferramentas para adicionar serviços.
82	Erro de MAPI interno: O perfil está danificado. Estão faltando informações para um ou mais serviços e um novo perfil deve ser criado.  Consulte o seu administrador.
83	O serviço %s é incompatível  com a interface do fornecedor atual de serviços MAPI. Consulte um fornecedor de serviços atualizado.
84	O nome, endereço de correio eletrônico e tipo de endereço são requeridos para criar esta entrada.
85	Erro de MAPI interno: Não foi possível obter as informações sobre um ou mais destinatários da mensagem. Consulte o seu administrador.
86	Erro de MAPI interno: Não foi possível recuperar os dados de opção que foram definidos para um ou mais fornecedores de serviço.
87	Erro de MAPI interno: Um erro de MAPI interno ocorreu ao carregar as funções de diálogo, impedindo a exibição das caixas de diálogo comuns de MAPI. Se o erro persistir, reinstale o Microsoft Outlook.
88	Não foi possível configurar o serviço de informações. O serviço de informações não possui as propriedades requeridas para a configuração ou o ponto de entrada do arquivo de configuração MAPI não pôde ser determinado.
89	Erro de MAPI interno: O perfil não contém o serviço requisitado. Consulte o seu administrador.
90	Erro de MAPI interno: Não foi possível acessar uma tabela armazenada na memória. Consulte o seu administrador.
91	O acesso foi negado para a seção de perfil solicitada.
92	Erro de MAPI interno: Não foi possível encontrar o registro a ser rescindido. Consulte o seu administrador.
93	Erro de MAPI interno: Existe um problema de comunicação entre este aplicativo e o fornecedor do serviço. Reinicie o aplicativo.
94	O serviço de informações não respondeu a requisição de status. Repita a operação. Se o problema persistir, reinicie o aplicativo e, então, tente novamente. Se estas medidas falharem, consulte o fornecedor do serviço de informações.
95	Erro de MAPI interno:  O MAPI não foi instalado corretamente. Consulte o seu administrador.
96	Nenhum serviço de informações forneceu uma identidade, logo uma identidade substituta foi criada para esta operação.
97	Erro de MAPI interno: Não foi possível modificar o perfil da seção para utilizar o novo armazenamento de informação padrão. Consulte o seu administrador.
98	Erro de MAPI interno: Não foi possível atualizar a seção de perfil para o armazenamento de informação padrão existente não pôde ser atualizado. Consulte o seu administrador.
99	Não foi possível localizar o arquivo .DLL para o serviço de informações.
100	Não foi possível carregar o arquivo .DLL para o serviço de informações.
101	O MAPI Spooler foi desligado inesperadamente. Feche todos os aplicativos ativados por correio eletrônico antes de tentar efetuar o logon novamente.
102	Não foi possível iniciar o MAPI Spooler. Feche e, em seguida, reinicie todos os aplicativos ativados por correio eletrônico.
103	Um erro interno MAPI causou a falha desta tentativa de logon.
104	Este destinatário não possui opções especificadas.
105	Este armazenamento de mensagens não pode ser especificado como o armazenamento de mensagens padrão.
106	Este serviço de informações já foi adicionado ao seu perfil e não pode ser especificado novamente.
107	O serviço de transporte está ocupado. Tente novamente mais tarde.
108	Algumas propriedades requeridas estão faltando na mensagem. Consulte o seu administrador.
109	Erro de MAPI interno: Não foi possível processar um fluxo de memória. Consulte o seu administrador.
110	Não foi possível criar as pastas padrões no local para entrega de novas mensagens. Use a página de propriedades de Entrega para selecionar um novo local para entrega de mensagens e, em seguida, clique em Aplicar.
111	As listas particulares de distribuição à qual esta mensagem está endereçada mensagem devem obrigatoriamente conter destinatários. Adicione, pelo menos, um destinatário para cada lista.
112	O limite de tempo para logon foi atingido enquanto aguardava a disponibilidade de recursos. Tente novamente.
113	Este serviço de informações não está instalado em seu computador. Para instalá-lo, use o ícone Mail e fax no Painel de controle.
114	O serviço de informações não pôde concluir a operação solicitada. O estado de um recurso MAPI não pôde ser validado.
115	Não existem opções de envio adicionais disponíveis para esta mensagem.
116	O arquivo do Registro não foi encontrado para o serviço de contas. O arquivo pode estar danificado ou você pode estar sem espaço em disco. Consulte o seu administrador.
117	Não foi possível carregar o arquivo do Registro para a conta de serviço
118	O MAPI não conseguiu carregar dados do Registro, pois a conta do serviço não foi atribuída aos privilégios de Restaurar arquivos e pastas. Use o Gerenciador de usuários para atribuir este privilégio
119	O código de erro do sistema operacional é %ld
120	Erro de MAPI interno: Esta restrição não pode ser aplicada nas tabelas de destinatários de mensagens sendo enviadas. Consulte o seu administrador.
121	A mensagem contém uma referência a um arquivo que não pôde ser encontrado. Certifique-se de que o caminho ao arquivo vinculado esteja correto.
122	Erro de MAPI interno: Este método não é suportado em mensagens sendo enviadas. Consulte o seu administrador.
123	Erro de MAPI interno: Não foi possível atualizar a tabela de destinatários.  Consulte o seu administrador.
124	Erro de MAPI interno: Não foi possível classificar na ordem especificada as tabelas de destinatários de mensagens enviadas.  Consulte o seu administrador.
125	Microsoft Windows Messaging Subsystem
126	Erro de MAPI interno: Não foi possível obter a lista de propriedades em uma seção de perfil MAPI. Consulte o seu administrador.
128	Erro de MAPI interno: Esta seção de perfil MAPI é somente para leitura e não pode ser modificada. Consulte o seu administrador.
129	Erro de MAPI interno: Os valores para algumas ou todas as requisições para as propriedades de perfis MAPI não estavam disponíveis. Consulte o seu administrador.
130	O nome do perfil contém caracteres que não são válidos. Digite um nome de perfil válido.
131	A senha contém caracteres que não são válidos. Digite uma senha válida.
132	Já existe um perfil com este nome. Digite um nome de perfil diferente.
133	Erro de MAPI interno: Nenhum perfil com este nome pôde ser encontrado. Consulte o seu administrador.
134	Nenhum perfil foi criado. Para criar um novo perfil, use o ícone Correio no Painel de controle.
135	Erro de MAPI interno: Este objeto de segurança do perfil não pode ser acessado e pode estar danificado. Consulte o seu administrador.
136	Erro de MAPI interno: Não foi possível encontrar a seção de perfil. Consulte o seu administrador.
137	O nome de perfil é inválido. Entre um nome de perfil válido.
138	Erro FATAL desconhecido.
139	Erro de MAPI interno: Não foi possível criar a caixa de diálogo. Consulte o seu administrador.
140	Erro de MAPI interno: WMCommand inválido. Consulte o seu administrador.
141	Este nome de perfil é inválido. Selecione um nome de perfil diferente.
142	Erro de MAPI interno: Não foi possível criar a janela da caixa de diálogo. Consulte o seu administrador.
143	Erro de MAPI interno: Não foi possível criar os serviços padrões. Consulte o seu administrador.
144	Erro de MAPI interno: Não foi possível configurar os serviços padrões. Consulte o seu administrador.
145	Um ou mais serviços de informação que você selecionou não puderam ser configurados usando as propriedades que você selecionou. Tente novamente.
146	Erro de MAPI interno: As propriedades de %s não puderam ser salvas no perfil. Consulte o seu administrador de sistema.
147	Não foi possível carregar um fornecedor de serviços. Consulte o seu administrador.
148	Erro de MAPI interno: Não foi possível carregar os recursos da caixa de diálogo. Consulte o seu administrador.
149	O arquivo .DLL para este serviço está danificado ou não pôde ser encontrado.
150	A tentativa de conexão com o sistema de mensagens falhou.
151	Não foi possível criar o perfil. Tente novamente.
152	A senha que você digitou está incorreta.  Digite a senha novamente.
153	Você atingiu o limite de três entradas incorretas para uma senha do Microsoft Mail. Para reiniciar a migração do arquivo de mensagens (*.MMF), inicie o Microsoft Outlook e escolha Importar a partir do menu Arquivo.
154	A tentativa de copiar mensagens a partir do arquivo de mensagens (.MMF) para uma pasta particular (.PST) falhou. Consulte o seu administrador.
155	O nome de perfil que você digitou já existe. Digite um nome de perfil diferente.
156	Não há memória livre suficiente para executar este programa. Termine um ou mais programas, e então tente novamente.
157	Erro de MAPI interno: Não foi possível criar uma pasta para fornecedores de serviços de informação padrões. Consulte o seu administrador.
158	Ocorreu um erro que impediu o Catálogo particular de endereços de ser adicionado ao perfil. Consulte o seu administrador.
159	Ocorreu um erro ao configurar o arquivo do Catálogo particular de endereços (.PAB).
160	Um erro impediu este arquivo de ser configurado como o Catálogo particular de endereços.  Escolha outro  arquivo de Catálogo particular de endereços (.PAB).
161	Um erro impediu que o serviço de informações de pastas particulares fosse adicionado ao perfil. Se o problema persistir, consulte o seu administrador.
162	Ocorreu um erro ao configurar o arquivo de pasta particular (.PST).
163	Um erro impediu que esse arquivo fosse configurado como um conjunto de pastas particulares. Selecione outro arquivo de pasta particular (.PST).
164	Não existe uma pasta particular no perfil para a qual migrar o seu arquivo MMF. Configure uma pasta particular em seu perfil para migrar.
165	Se você optar por cancelar agora, poderá configurar o Microsoft Outlook a qualquer momento, clicando duas vezes no ícone Microsoft Outlook.
Tem certeza de que deseja cancelar a configuração do Microsoft Outlook?
166	Erro de MAPI interno: O serviço de informação não pode ser adicionado ao perfil utilizando o Assistente de instalação da Caixa de entrada. Consulte o seu administrador.
167	O arquivo de configuração MAPI, MAPISVC.INF não foi encontrado na subpasta System da pasta Windows. Reinstale o Microsoft Outlook.
168	Outra ocorrência do Assistente de instalação do Microsoft Outlook está sendo executada. Termine a configuração do outro perfil antes de adicionar um novo.
170	Não existem indicadores disponíveis.
171	O processo de classificação da tabela não aceita agrupamento.
172	Anexo sem título
173	Este anexo é uma mensagem incorporada MAPI 1.0 e não é suportada por este sistema de mensagens.
174	Mensagem incorporada MAPI 1.0
175	Armazenamento MAPI 1.0
176	Anexo desconhecido
177	Mensagem incorporada TNEF v1.0
178	Este anexo é um objeto vinculado OLE 2.0 e não é aceito por este sistema de mensagens.
179	em
180	Sucesso
181	Não há memória livre suficiente para executar este programa. Termine um ou mais programas, e então tente novamente.
182	Um recurso está ocupado ou você não possui direitos de acesso ou permissões suficientes.
183	Erro de MAPI interno: Um parâmetro inválido foi passado para uma função MAPI. Consulte o seu administrador.
184	Erro de MAPI interno: Uma interface não suportada foi solicitada de um objeto MAPI. Consulte o seu administrador.
185	Não foi possível encontrar o item.
186	Ocorreu um erro inesperado.
187	Erro de MAPI interno: A chamada foi concluída com êxito, mas alguns erros foram retornados. Consulte o seu administrador.
188	Erro de MAPI interno: A chamada não é suportada nesta implementação. Consulte o seu administrador.
189	Erro interno: A mensagem não estava na fila de saída. Consulte o seu administrador.
190	A mensagem já está sendo enviada.
191	Não encontrado
192	O logon falhou. O acesso foi recusado.
193	Armazenamento de mensagens danificado
194	Erro de MAPI interno: Um valor inválido foi fornecido para uma propriedade. Consulte o seu administrador.
195	Erro de MAPI interno: O objeto não é válido. Consulte o seu administrador.
196	A ação não pode ser concluída porque não há espaço em disco suficiente.
197	Ocorreu um erro de disco.
198	Erro de MAPI interno: A interface não é suportada. Consulte o seu administrador.
199	Erro de MAPI interno: Um parâmetro não é válido. Consulte o seu administrador.
200	Erro de MAPI interno: Indicadores desconhecidos foram passados para a função. Consulte o seu administrador.
201	Opções de envio para este destinatário
202	Internet
2519	Atenção: Este programa de computador está protegido pela lei de direitos autorais e marcas internacionais.
2520	A reprodução ou distribuição não autorizada deste programa, ou qualquer parte dele, resultará na imposição de rigorosas penas civis e criminais. Os infratores serão objeto de ação judicial promovida na máxima extensão possível nos termos da lei.
5001	Ocorreu um erro ao tentar enviar a mensagem.
5002	Você deve entrar com pelo menos um nome na caixa Para ou Cc.
5003	Ocorreu um erro ao tentar salvar o anexo do arquivo.
5004	Ocorreu um erro ao ler a mensagem.
5005	Nem todos os destinatários foram encontrados. Remova ou mude o nome.
5006	O Cliente MAPI Sample Mail não pode ser finalizado. Uma caixa de diálogo está\n ativa. Feche a caixa de diálogo e tente novamente.
5007	Geral
5008	Nova mensagem
5009	Normal
5010	Pessoal
5011	Particular
5012	Confidencial
5013	%ld bytes
5014	Não foi possível exibir as propriedades do item. 
5015	Microsoft Outlook
5017	Automático
5018	Preto
5019	Castanho
5020	Verde
5021	Verde-oliva
5022	Azul-marinho
5023	Roxo
5024	Azul-petróleo
5025	Cinza
5026	Prata
5027	Vermelho
5028	Verde-limão
5029	Amarelo
5030	Azul
5031	Fúcsia
5032	Azul-piscina
5033	Branco
5034	&Recortar
5035	&Copiar
5036	Co&lar
5037	&Selecionar tudo
5038	&Fonte...
5039	&Parágrafo...
5046	Arial
5047	Não foi possível exibir a informação de ajuda.
5048	Não há ajuda disponível para este comando.
5049	A última operação não pôde ser desfeita.
5050	Sua mensagem foi modificada. Deseja realmente sair?
5051	Você colocou uma grande quantidade de texto na área de transferência. Deseja que este texto esteja disponível para outros aplicativos depois de fechar esta Nota?
5052	Já existe uma janela de nova mensagem aberta. Feche-a e tente novamente.
5060	Todos os arquivos (*.*)|*.*|Arquivos texto (*.txt)|*.txt|Documentos MS Word (*.doc)|*.doc|Arquivos MS Excel (*.xl*)|*.xl*|Arquivos Lotus 1-2-3 (*.wk*)|*.wk*|MS PowerPoint (*.ppt)|*.ppt|Arquivos Word Perfect (*.*)|*.*|
5068	Microsoft Outlook
5069	Os recursos do sistema estão muito reduzidos. Feche algumas janelas.
5070	Microsoft Outlook
5071	Não foi possível enviar o item.
5072	Não foi possível aplicar alterações feitas à formatação.
5073	Não foi possível fechar o item.
5074	Não foi possível inserir o arquivo.
5075	Não foi possível exibir os anexos.
5076	Os anexos na mensagem não puderam ser salvos.
5077	Você precisa de mais memória ou recursos de sistema. Feche algumas janelas e tente novamente.
5078	Um anexo está aberto e não pôde ser fechado. Feche o aplicativo fonte ou o item contendo o anexo.
5079	O conteúdo da Área de transferência mudou desde que a caixa de diálogo foi aberta.
5080	O objeto não pôde ser criado. Verifique se o aplicativo que você necessita está disponível, se seu computador possui memória suficiente e se você tem permissão de acesso, caso o aplicativo fonte ou o arquivo esteja no servidor.
5081	Ocorreu um problema enquanto trabalhava com, ou conectava a, um vínculo, um objeto incorporado ou seu aplicativo fonte. 
5082	O destino do objeto não pôde ser determinado. A rede ou servidor pode estar temporariamente indisponível. Se o problema persistir, cosulte o seu administrador de sistema.
5083	Não foi possível alocar espaço para armazenamento do objeto. Tente fechar algumas janelas para liberar memória.
5084	Não foi possível abrir o arquivo.
5085	Ocorreu um erro durante uma operação de gravação de arquivo. Você pode precisar de mais espaço em disco.
5086	Os dados do objeto não estão armazenados na mensagem.
5087	Não foi possível criar um arquivo temporário necessário para esta ação.
5088	Uma pasta não pode ser inserida. Somente itens individuais podem ser inseridos.
5089	Não foi possível abrir o arquivo porque estava protegido contra operações de leitura e gravação.
5090	Não foi possível iniciar o aplicativo fonte para o objeto.
5091	Ocorreu um erro ao determinar o formato do anexo.
5092	Não é possível abrir o anexo. O seu formato não está consistente com as definições de propriedade.
5093	Um aplicativo ainda possui um arquivo anexado aberto. Modificações no documento aberto do Microsoft Outlook serão perdidas. É aconselhável que você salve suas alterações em outro arquivo.
5094	O arquivo temporário desapareceu. As alterações não puderam ser salvas.
5095	Pastas não podem ser anexadas. Você só pode inserir itens individuais.
5096	Não foi possível carregar todos os arquivos e objetos anexados nesta mensagem.
5099	A operação da área de transferência falhou. 
5100	Os itens não puderam ser inseridos.
5104	Você não tem os privilégios necessários para exceutar esta operação. Consulte o seu administrador de sistema.
5105	Você precisa de mais espaço em disco para completar esta operação.
5106	Não foi possível completar a ação.
5107	Informações detalhadas sobre o problema não estão disponíveis.
5109	Arquivo
5110	Anexo de arquivo do Microsoft Outlook.