\\prgName
Инсталляционная программа Игр Sierra On-Line
\\getDestDrive
Пожалуйста введите драйвер, на который  будет инсталлироваться игра, или нажмите ESC для прекращения инсталляции.
\\getAnyDrive
Пожалуйста введите букву драйвера, на который  будет инсталлироваться игра, или нажмите ESC для прекращения инсталляции.
\\reading
Чтение файлов...
\\complete
Выход из Инсталляции...
\\noSupport
Ваша система не поддерживает:

%s

Продолжать инсталляцию?
\\ynPrompt
 (Y/N)
\\yn
yn
\\pressKeyToExit
 Нажмите клавишу для выхода...
\\enterEsc
 Нажмите ENTER для продолжения или ESC для сброса ...
\\redirErr
Нельзя открыть файл переопределения
\\pressKeyToContinue
 Нажмите клавишу для продолжения...
\\pauseMsg
Нажмите кнопку, которая все продолжает...
\\inputErr
Не найден файл: %s
\\outputErr
Нельзя создать выходной файл: %s
\\noMemCopy
Не хватает памяти для копирования
\\copyingTo
Копирую %s в %s...
\\copying
Копирую %s...
\\dirFound
В директории %s найдены файлы!


Чтобы обеспечить правильную инсталляцию, удалите все файлы Sierr-ы из этой директории

Продолжить инсталляцию?
\\noHelp
Для этого контекста нет подсказки.
\\enterConfirm
 ENTER - подтверждение, ESC - выбрать заново
\\confirmExit
Выйти из программы инсталляции?
\\copyright
Copyright 1991-93
Sierra On-Line, Inc.
All rights reserved.
\\intro
Эта программа определяет спецификацию и тип оборудования вашего компьютера \
и инсталлирует игру.

Если вы добавите в компьютер новое оборудование или если окажется, \
что установки были сделаны не правильно, то запустите ее снова.
\\acceptBegin
 Принять установки и начать инсталляцию
\\acceptSave
 Принять установки и сохранить конфигурацию
\\restore
 Вернуться к установкам по-умолчанию
\\cancelInstall
 Прекратить инсталляцию и вернуться в DOS
\\installTitle
 Выбрать инсталляцию
\\topPrompt

Если вы хотите поменять некоторые установки, используйте %c и %c, и ENTER для выбора.
\\botTitle
   Используйте %c и %c, и нажмите ENTER чтобы выбрать
\\saveConfig
Сохранение конфигурации...
\\configErr
Ошибка при создании файла конфигурации
\\driveLetter
 Нажмите букву диска %c через %c или ESC для сброса
\\invalidDrive
'%c' is not a valid drive letter.
Драйвера '%c' нет.
\\inpfld
  ENTER - принять. Ctrl-C - стереть. ESC - возврат. F1 - помощь.
\\joystickPrompt
Выберите тип вашего джойстика
\\printerPrompt
Выберите тип вашего принтера
\\videoPrompt
Выберите графический адаптер из перечисленных ниже
\\soundPrompt
Выберите Музыкальную Карту из перечисленных ниже
\\audioPrompt
Выберите Аудио Карту из перечисленных ниже
Помните: не все игры поддерживают речь.
\\keyboardPrompt
Выберите стиль вашей клавиатуры
\\mousePrompt
Будете ли Вы использовать мышь.
\\memoryPrompt
Вы хотите использовать expanded, extended и/или  XMS память?
\\video
Графика
\\sound
Музыка
\\audio
Audio
\\joystick
Джойстик
\\printer
Принтер
\\keyboard
Клавиатура
\\mouse
Мышь
\\memory
Память
\\getMenuPrompt
  Используйте %c и %c, и нажмите ENTER, ESC - возврат, F1 - помощь.
\\supported
%c = поддерживается Вашей системой
\\no
Нет
\\yes
Да
\\useMouse
Использовать Microsoft совместимую мышь
\\noUseMouse
Не использовать мышь
\\noUseJoystick
Не использовать джойстик
\\useMemory
Использовать дополнительную память
\\noUseMemory
Не использовать дополнительную память
\\memoryHelp
Игры Sierr-ы могут для повышения скорости использовать дополнительную память.
\\memoryAppear
Ваша система поддерживает:


\\expandedFree
    Свободно %4uK Expanded памяти

\\extendedFree
    Свободно %4uK Extended памяти

\\XMSFree
    Свободно %4uK XMS памяти

\\noExtraMemory
В вашей системе нет дополнительной памяти.
\\writeErr
Ошибка: защита от записи.
\\mscErr
Ошибка
\\notReadyErr
Ошибка готовности
\\abortRetryMsg
 Нажмите R для повторения или A для выхода
\\abortRetryKeys
ra
\\unknownErr
Неопознанная критическая ошибка
\\pressAbort
 Нажмите клавишу для выхода
\\readMePrompt
 Используйте курсор для прокрутки. Нажмите ESC или ENTER для выхода
\\viewReadMe
 Посмотреть документацию и файл "README"
\\docoUpdate
  Документация
\\warrantyInfo
На Вашем CD лежит файл SQ5.cod. Информация в нем поможет Вам \
пермещаться в космическом пространсве Space Quest V

Если Вы вдруг еще не отослали Гарантийно-Регистрационную Карту \
Sierr-ы, пожалуйста немедленно заполните ее и бегите на почту!

Если Вы живете в Канаде или США мы вышлем Вам бесплатно три \
ежеквартальных журнала "Sierra News", в которых Вы найдете \
кучу полезных вещей, грандиозные статьи, апгрейд информацию, подсказки \
к играм, доступную технологию наших игр и многое другое!

Если же Вы живете в России или в странах ближнего зарубежья, \
то Вам не обязательно тратиться на письма в Штаты. \
Все свои предложения и, по всей вероятности, пожелания \
относительно руссифицированной версии игры отправляйте \
по адресу:
         630090, Новосибирск 90, а/я  84
\\makeBootDisk
 Создать загрузочную дискету
\\keyOrEsc
 Нажмите клавишу для продолжения или ESC для выхода
\\errorOpening
Ошибка при открытии %s
\\errorWriting
Ошибка записи в %s
\\errorClosing
Ошибка выбора %s
\\bootIntro
Эта процедура создает загрузочный флоппи диск, чтобы обеспечить \
необходимый объем памяти для нормального запуска игры.

Процедура считает текущую конфигурацию, что включает поиск необходимых \
файлов на винчестере. Затем она отформатирует дискету на драйвере A: \
и создаст на ней необходимые AUTOEXEC.BAT и CONFIG.SYS файлы.

Не всякая система поддержит эту процедуру, но попытка вреда никакого не \
принесет.
\\bootSuccess
Загрузочная дискета создана.

Пометьте ее: "Sierra Boot Disk".

Воспользуетесь этой дискетой, если не будет хватать памяти для запуска игры. \
Для этого: установите дискету в драйвер %c:, поверните рычажок на флоппи, \
нажмите на клавиатуре комбинацию Control+Alt+Del и тогда...
\\bootShare
Поскольку вы используете РАЗДЕЛЕНИЕ, вам надо перезагрузиться после игры \
без использования загрузочного диска.
\\bootFail
Загрузочная дискета не создана
\\bootReading

Чтение текущей конфигурации -- подождите


\\bootNeedMem
Эта игра требует %dK дополнительной памяти, и ее на вашей машине не хватает.
\\bootNoCOMMAND
не могу создать загрузочную дискету не используя COMMAND.COM
\\bootSearch

Поиск файлов на винчестере -- подождите


\\bootCantFind
Нельзя найти %s -- загрузочная дискета не создана
\\bootGetDisk
Установите чистый диск в драйвер %c:
\\bootCheckDisk

Проверка флоппи диска -- подождите.


\\bootCloseDoor
Пожалуйста установите дискету в %c: по-лучше
\\bootNotFloppy
Флоппи диск не найден в драйвере
\\bootReplaceInstallDisk
Пожалуйста замените дискету в драйвере %c: на пустую дискету.
\\bootReadingDisk

Чтение дискеты -- подождите


\\bootErrorReadingFloppy
Ошибка чтения дискеты
\\bootShowFilesHeader
Предупреждение: На диске %c не найдено файлов:
\\bootShowFilesPrompt
 Используйте курсор для прокрутки. Стереть эти файлы? (Y/N)
\\bootPreFormat
Для форматирования дискеты %s: будет использоваться программа DOS "FORMAT". \
пожалуйста следуйте дальнейшим указаниям.
\\bootFormat
Когда DOS попросит вставить дискету в драйвер %c:, вставьте дискету
    и нажмите ENTER. Не убирайте эту дискету.
Когда DOS попросит ввести метку тома, просто нажмите ENTER
Когда DOS спросит, будете ли форматировать что-нибудь еще,
нажмите 'n' и ENTER


\\bootCheckFormat

Проверка результата форматирования - подождите


\\bootFormatFail
Формат был предположительно ошибочным
\\bootWriteFiles

Запись загрузочных файлов -- подождите.


\\bootLowDOS
Эта игра требует DOS версии %d.%02d или выше
\\bootNo386
Эта игра требует %s процессора или выше
\\concatenatingTo
Adding %s to %s...
Добавление %s к %s...
\\bootDOSPrompt
 Загрузочный диск
\\bootPutBackInstallDisk
Пожалуйста замените дискету в драйвере %c: на инсталляционную дискету.
\\bootCopyFiles

Перенос файлов на загрузочную дискету -- подождите


\\destDir
thedestDir
\\enterNewDir
Директория
\\gameDestDir
Введите директорию для инсталляции игры
\\directory
директория
\\confirmdirectory
Директория
\\badPath
Ошибка в указании пути.
\\bootQueryDensity
Диск в драйвере %c: высокой плотности?
\\bootBadDensity
Не может отформатировать дискету в вашем драйвере.
\\bootBadDOSHighToLow
Вы должны иметь DOS 3.2 или выше для возможности \
отформатировать дискету
\\redirOpenErr
Ошибка при открытии файла переназначения '%s'
\\redirCloseErr
Ошибка при закрытии файла '%s'
\\execErr
Ошибка при выполнении '%s'
\\noSpace
На диске %c не хватает пространства для инсталляции игры.
\\compressedMaybeNoSpace
Драйвер %c: ужат использованием утилит подобных Stacker или \
SuperStor.  Наша игра содержит уже ужатые данные, поэтому может \
не хватить реально свободного объема диска для инсталляции игры.

Продолжить инсталляцию на этот диск?
\\readingDrives
 Чтение драйверов -- пожалуйста подождите
\\errorReadingDrives
Ошибка чтения диска
\\spaceReq

Эта игра требует %s MB свободного пространства на диске.
\\driveSelTitle
 Выбор Диска
\\driveSelPrompt

Выберите диск для инсталляции из перечисленных ниже %s
\\free
свободно
\\compressed
Сжатие
\\network
Сеть