МК - увлекательная игра для         Magnetic Crane is a fascinating game
всех возрастов. Управляя им Вы должны      for all ages. Operating it you have
решить несколько простых задач.            to solve some simple tasks.

 АВАРИЯ. С помощью МК Вам предстоит        CRASH. Using MC you have to sort out
разобрать нагромождение вагонов, об-       the heap of carriges after the railway
разововшееся после аварии. Кран можно      crash. MC can be moved in any direction
двигать в любую сторону (клавиши со        (use ARROW-Keys on the number part
стрелками на цифровой части клавиатуры)    of the keyboard). You can switch on
включать и выключать магнитное поле        and off the crane power (use SPACE-bar)
(пробел). Помните, что кран притяги-       Keep in mind the MC pulls the objects
вает предметы только на близком рас-       only at a short distance. At a larger
стоянии. На среднем расстоянии от крана    distance the object begins to turn
вагон начинает кувыркаться. На дальнем     head-over-heels.  At a great distance
расстоянии кран не действует, однако       the field doesn't work, but the energy
энергия тратится. Вагон перемещается       decreases. The carriage moves only if
только если он не встречает препятствий.   there are no obstacles on the way.
Правильно поставленный на рельсы паро-     Be careful the moment the locomotive
возик сразу же уезжает - будьте внима-     is on the rails it runs away. If you
тельны. За правильно сформированный        want to obtain the bonus, try to compose
состав (надпись "DIALOG-89" из букв на     the train to make the "DIALOG-89" from
вагонах) Вы получаете дополнительные       letters on the carriges. Save energy -
призовые очки. Экономьте энергию крана     it will help you at other levels.
она пригодится Вам в следующих турах.

ГРУЗЧИКИ  Пятеро ленивых грузчиков раз-    LOADERS. Five lazzy loaders unload
гружают платформу с хлебом. Передвигаясь   the platform with grain. Walking only
только по пустым платформам, они исполь-   along empty platforms they take every
зуют любой повод, чтобы уклониться от ра-  opportunity to evade the job: when they
боты: при встрече друг с другом они раз-   meet each other they turn around, at the
ворачиваются, оказавшись у края платфор-   edge of the platform they are either
мы либо убегают в бар, либо выбрасывают    run away to the bar or throw down the
мешок (а это -  штрафные очки).Платформ    sack. All these actions impose a fine.
на полный путь грузчика не хватает. Вы,    You have not enough planforms for the
с помощью МК должны организовать работу    full loader's way. So your task is to
грузчиков. Кран перемещается влево и       organize their work using MC. The crane
вправо (соответствующие стрелки на циф-    moves left and right (use the left-right-arrow
ровой части клавиатуры), при включении     keys).When it is switched on (SPACE -bar) it
поля (пробел) можно поднимать и переме-    can transfer the platforms either empty or with
шать платформы - пустын или с грузчиками.  loaders. Be careful - don't touch the
Но будьте осторожны - задевать грузчиков   loaders. The saved crane energy will
платформами нельзя. Сэкономленная энергия  help you at other levels.
крана пригодится Вам на следующем уровне.

ОВОЩИ. Вы должны нагрузить три вагона      VEGETABLES. You have to load vegetables
овощами: левый - тыквами, средний -        into three carriges:in the left - pumpkin,
капустой, правый - арбузами. Невидимый     in the middle - cabbage, in the right -
транспортер сбрасывает овощи из-за экрана  water melons. Vegetables appear on top
в случайном месте и случайном порядке.     of the screen at random place and at
Управляя с помощью МК пятью магнитными     random order. You have to sort them out 
качелями, Вам надо рассортировать их       into the carriges manipulating five magnetic 
по вагонам. Кран можно двигать во все      swings with MC.  You can move the crane 
стороны (клавиши со стрелками), пере-      to any direction (ARROW-keys), switch
ключать интенсивность (пробел) и поляр-    on/off the field intensity (SPACE-bar)
ность (клавиши 5 на цифровой клавиатуре)   and switch the polarity of the field
магнитного поля под краном. При пере-      ( 5-key on the numeric part of the
ключении полярности все качели, находящи-  keyboard). By switching the polarity
еся под краном меняют положение. При       all the swings under the crane change
высокой интенсивности поля качели, на-     the position. Due to the intense field
ходящиеся под краном притягиваются к       the swings under the crane are attracted,
нему, а в отстутствии поля - опускаются.   but without the field they lower down.
Чем лучше Вы рассортируете овощи, тем      The better you sort out the vegetables
больше призовых очков Вы получите.         the more bonus you get. Strange objects
Посторонние предметы следует сбрасывать    should be thrown into the garbage on
в мусорные кучи по краям состава.          both sides of the train. Try not to ruin
Постарайтесь, чтобы как можно меньше       vegetables with MC and save the crane
овощей разбилось о кран и экономьте        energy - it will help you at other
энергию крана - она Вам пригодится в       levels.
дальнейшей игре.